Yatirim traduction Français
33 traduction parallèle
Nehirlerde, limanlarda, demiryollarinda... halk için yatirim. Madde bir : Acil gelisim.
lère section :
MALDEN'E YATIRIM YAPIN
INVESTISSEZ À MALDEN
Burada para, artan yatirim ve siyasi çikarlar var.
Il y a de l'argent, des investissements, des intérêts politiques.
Baird mezunlari, dis isleri bakani oldu, yatirim sirketi yonetti magazalar zinciri kurdu ve futbol takimlarinda kocluk yapti.
Les hommes de Baird ont dirigé des ministères, des banques, lancé des grands magasins, entraîné des équipes sportives.
DE LA GUARDIA YATIRIM
Entreprises De la Guardia
REDMONT YATIRIM
BANQUE REDMONT
DUPREE YATIRIM GRUBU 72 CEDAR CADDESİ 16 EYLÜL PERŞEMBE Ben çoktan cezamı ödedim.
DUPREE INVESTISSEMENTS JEUDI 16 SEPTEMBRE
Ne kadarlik bir yatirim yapmam gerekiyor?
D'accord. Combien dois-je placer?
Avrupa'nin o bolgesinde aile baglantilari olan bir yatirim bankacisiydi.
C'était un banquier qui avait de la famille dans cette région.
Evet, Mark Cuban'i da yatirim konusunda ikna etmek üzereyim.
Mark Cuban songe à investir.
Belki ben de yatirim yaparim. - Öyle mi?
Je pourrais aussi.
Ne yani? Sana butun paranin ne icin oldugunu soracagim ve sen de yatirim yapiyorum falan diye turlu sevimlilik numaralarinla bana yutturacaksin ve sonra ben de sana "Hey, benim de biraz param var." diyecegim oyle mi?
Quoi, je te demande à quoi sert tout cet argent, et tu me sors une histoire sur un investissement ou un truc dans le genre et... et alors je dis, "hé, yo, j'ai de l'argent."
iyi yatirim stratejisi, Turtle.
Sage investissement, Turtle.
Hayir. Bunlar yatirim sayilir.
- C'est un investissement.
Pete, bu benim icin bir yatirim, sana yatirim yapiyorum.
Pete, c'est un investissement pour moi et toi.
YATIRIM BANKALARI - YATIRIMCILAR Bu bankalar binlerce mortgage ile araba ve eğitim kredileri ile kredi kartı borçları dahil diğer kredileri birleştirip teminatlı borç yükümlülükleri veya CDO denilen karmaşık türevler oluşturdular.
Celles-ci agrègent des milliers de crédits immobiliers, de crédits auto, de crédits étudiants ou de dettes de cartes de crédit pour créer des dérivés complexes :
YATIRIM BANKASI KALDIRAÇ ORANI 2003, 2007 KARŞILAŞTIRMASI Finans sistemindeki kaldıraç oranı ürkütücü boyutlardaydı.
L'effet de levier dans le système financier est devenu totalement effrayant.
RSR YATIRIM FONU
RSR CAPITAL RISQUE
Ona, bunun iyi bir yatirim olabilecegini gösterebilirsem sayet, bu isle ilgilenebilir...
Si je peux lui montrer... Ce serait un investissement, peut-être serait-il intéressé, tu vois, et...
- Yatirim mi yapmak istiyorsun?
- Vous souhaitez investir?
Borsaya yatirim fonlarina güveni artirdik.
Nous avons encouragé la confiance dans les fonds du marché
... gelecegimize yatirim yapiyor böylece bu isi, birlikte ileriye götürüyoruz.
Hey, mec. Est impliqué dans notre futur, Donc nous avançons ensemble.
Bana yatirim yapma.
Ne t'investis pas pour moi.
NEW catalyst YATIRIM
INVESTISSEMENTS NEW Catalyst
Kendine yatirim yap.
Investis-toi.
Kendime yatirim yapmazsam baskasinin yapacagi yok.
Si je ne crois pas en moi même, personne d'autre ne le fera.
Ailemin isteği doğrultusunda yatirim yaptim.
J'ai investi dans le testament de mes parents.
Sadece deli bir adam Imparator'a yatirim aleyhinde tavsiye verebilir.
Seul un fou déconseillerait à l'Empereur d'investir.
Biraz daha dusundum ve, ufak sehrine yatirim yapmamaya karar verdim.
Après plus ample considération, j'ai décidé de ne pas investir dans votre petite ville.
Ama inanmadigin bir yatirim için bu kadar tanitim yapman çok saçma...
Et maintenant tu t'épuises juste à promouvoir quelque chose auquel tu n'y crois même pas.
bu bir yatirim, Marlene.
C'est un investissement, Marlene.
Confederated Global Yatirim Şirketi.
Confederated Global Investments.
FELDMAN CASS YATIRIM
Mais son nom était Neuwirth.