Yesterday traduction Français
48 traduction parallèle
General Yesterday.
Le général Autrefois.
Daha dün burada krallar yaşardı.
- Only yesterday there were kings here.
Daha dün gibi gördüm bu ülkeyi
Yesterday, I sold this land.
- / / 21stcentury'syesterday / /
/ / 21st century s yesterday / /
/ / Andyou're left withyesterday / /
/ / And you re left with yesterday / /
Dün, güneş gökyüzünde parıldıyordu.
yesterday, the sun was in the sky.
Dün... Bugün... "morgen" ne anlama geliyor?
Yesterday... today... nom d'une pipe, comment dit-on "demain"?
I remember it like it was yesterday.
C'est comme si c'était hier...
Yardım et! Kauçuk Yürek Dün ve Bugün, Sihirli Gizem Turu, Beyaz Albüm...
"help", "I Rubber Soul" "Yesterday" and "Today", "magical Mystery Tour", "The White album"....
I'm sad and I need to know... if you really love me like yesterday.
Je suis triste et je veux savoir... si tu m'aimes vraiment comme hier.
- Kartınıza baktığınızda, "Yesterday's Wine" albümünden "Deuce's Wild" şarkısını mırıldanmaya başlıyorsunuz...
- Quand vous avez regardé... la carte, vous avez fredonné la chanson "Deux, c'est fou".
Broderick Crawford'un "Born Yesterday." filminden çaldım.
C'est Broderick Crawford dans "Comment l'esprit vient aux femmes".
Ve dün aynı zamanda...
And the same time yesterday...
( of what went wrong yesterday )
"of what went wrong yesterday" Transcript : Raceman Synchro : ikpko Trad :
"Born Yesterday" deki Broderick Crawford'dan arakladım.
Broderick Crawford, Comment l'esprit vient aux femmes.
- Söyle onlara bebeğim # Dünü düşünmek istemiyorum
♪ Don't want to think about yesterday ♪
Yesterday stood so tall.
Hier, il était si grand.
Şimdi neredesin, dün gelip geçti
Where are you now that yesterday has come and gone
* Dünler geçti *
Yesterday's gone Yesterday's gone
* Dün günlerden perşembeydi, Perşembe *
♪ Yesterday was Thursday, Thursday ♪
Patronunla konuştum ve dün görüştüğümüzde de onu ziyaret etmeye geldi.
J'ai parlé avec votre patron, and then came to visit him when we met yesterday.
* Hatırlıyorum en ufak detayına kadar sanki dünmüş gibi *
♪ Shah shah shah shah shah ♪ ♪ Well, I remember every little thing ♪ ♪ As if it happened only yesterday ♪
* Harika bir histi * * Dünden çok daha iyiydi *
♪ It never felt so right ♪ ♪ And it was so much better than yesterday ♪
* Hayatım, akreple yelkovan hep ileriyi işaret etmeli, dün mazide kaldı *
♪ Darling, the hands of time ♪ ♪ Must always point ahead ♪ ♪ Yesterday's past ♪
* umutlarıma tutunmuşum, dünün şarkılarında * * ve kararımı verdim * * daha fazla zaman harcayamam *
- ♪ hanging on the promises and the songs of yesterday ♪ - ♪ and l've made up my mind ♪ I ain t wastin'no more time ♪
* Esas doğduğum gün * * Dünmüş aslında *
It must have been that yesterday was the day that I was born
Genç bir göçmen dün öldürüldü.
An young immigrant youth was killed yesterday.
Bunu dün aramıştım zaten.
C'était hier. ( yesterday )
John Lennon ve Paul McCartney'den "Dün" şarkısı.
"Yesterday" de John Lennon et Paul McCartney.
♪ Dün çok yaşlandım
♪ Yesterday I got so old
♪ Dün çok yaşlandım
♪ yesterday I got so old
# Daha dün sabah #
Just yesterday morning
"Cooleyhighharmony" albümüyle dikkat çeken Boyz II Men grubunun "It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday" şarkısı bize eşlik edecek.
"C'est si dur de dire au-revoir au passé" de l'éminent album des Boyz II Men, "Cooleyhighharmony".
- # And only yesterday... # - Hayır!
Non!
Yesterday...
Hier.
Yesterday
Hier.
Çeviren : restlessness İyi seyirler dilerim.
3x06 "We Were All Someone Else Yesterday"
# İçtik sabahlara kadar, hala hatırımda #
♪ Drank the night away, seems like yesterday ♪
Hawaii Five-O 5x22 Ho'amoano-Dünü Kovalamak
♪ Hawaii Five-O 5x22 ♪ Ho'amoano ( Chasing Yesterday )
- Ne! "Let It Be." yi söyledik "Yesterday" yi söyledik "Glass Onion" yi söyledik
- J'ai chanté Let It Be, Yesterday.
McCartney uyanır uyanmaz "Yesterday" şarkısını aklındaydı bile.
"Yesterday" de McCartney est sortie ainsi de sa tête.
JUST YESTERDAY MORNiN'! SENiN iCiN NE KADAR ONEMLi OLDUGUNU BiLiYORDUM.
Je sais combien ça comptait pour toi.
"Hey Jude," "Yesterday," "Get Back"?
"Hey, Jude", "Yesterday", "Get back".
- Dün.
"Yesterday".
# Came back only yesterday... # Konuşmamız gerekiyor mu?
Voulez-vous qu'on discute?
d d WHEN OUR CAREFUL TURNS INTO REALITY. d d DON'T YOU DARE LET OUR BEST MEMORIES d d BRING YOU SORROW. d d YESTERDAY I SAW A LION KISS A DEER. d d TURN THE PAGE d d MAYBE WE'LL FIND A BRAND NEW ENDING. d
IF WE'RE NOT CAREFUL IT TURNS INTO REALITY DON'T YOU DARE LET OUR BEST MEMORIES BRING YOU SORROW