Yoruba traduction Français

O, 2.000 yıllık Yoruba maskesi ve o şey, Afrika sanatına ait görebileceğin en güzel antik parçalardan biri.

C'est un masque Yoruba de 2000 ans et ces "trucs" sont la plus belle collection d'objets d'art africains qui existe.

Yoruba...

Yoruba!

Yoruba?

Yoruba?

Yorubaca mı konuşuyorsunuz?

Vous parlez Yoruba?

Ben Mali, Yoruba'nın kadın peygamberi, halkımın ana ruhu.

Je suis Mali... prophétesse de Yoruba... l'esprit mère de mon peuple.

- Yoruba mı?

- Les Yorubas?

Yoruba.

Les Yorubas.

Sanırım, Yoruba bir Afrika kabilesiydi.

Les Yorubas étaient une tribu africaine, je crois.

Zulu'lar, Yoruba'lar.

Les Zulu, les Yoruba.

Bu bir afrikalı davranış biçimi Yoruba geleneğinin bir parçası, Erken Ölen birinin malı mülkü....

- Eh bien, il y a une coutume africaine, qui fait partie de la tradition Yoruba, qui dit que les affaires d'une personne prématurément décédée, doivent être brûlées.

Yoruba kabilesinin diline aşinayımdır.

Je connais bien le dialecte de Yoruba.

Bugün onun Yoruba'lı tercümana ne dediğini biliyor musunuz?

Sais-tu ce qu'elle a dit à l'interprète d'Aruba?

- Evet, Coral Way'de bir Yoruba Rahibi var.

Ouais ce prêtre, en bas de la route du Coral. Non.

Batı Afrika'nın Guyana zencileri "Aje" derdi. Anne anlamına gelirdi.

Les Yoruba d'Afrique occidentale, aje, ce qui veut dire mère.

Bayan Yoruba'yı bul.

Trouvez Madame Yoruba.

Bayan Yaruba?

Madame Yoruba?

Ona söyledim ve o eve Yoruba rahibi getirdi.

Je lui en ai parlé et elle a ramené un prêtre Yoruba.

Bu Yoruba bilekliğini Nijerya halkına destek amacıyla takıyorum.

Je porte ce bracelet Yoruba en solidarité avec le peuple nigérian.

Finliler buna "Çentik-Atar" dediler. Yoruba Kabilesi "Şekillendirici" olarak tanımladı.

Les Finlandais l'appelaient Loviatar, le peuple Yoruba la connaissait sous le nom de Shapona.

Yorubaca konuşuyor.

Elle parle yoruba.

Yorubaca da mı biliyorsun?

Vous parlez yoruba?