Zacharides traduction Français
23 traduction parallèle
Bayan Ethel Zacharides.
Mme Ethel Zacharides.
Bayan Zacharides burada 20 yıldan beri yaşıyormuş. Kocası altı ay önce ölmüş.
Mme Zacharides vivait là depuis 20 ans, son mari est mort il y a six mois.
Ama köşede iki tabak vardı ve Bayan Zacharides yalnız yaşıyordu.
Elle avait deux assiettes sorties alors qu'elle vivait seule.
Bayan Zacharides'in kızıyla konuştun mu?
Vous avez parlé à la fille de Mme Zacharides?
Bayan Zacharides?
Miss Zacharides?
Bay Zacharides'e ne olmuş?
Qu'avait-il donc, M. Zacharides?
Ameliyat başarılıymış ve Bay Zacharides iyileşiyor gibi görünüyormuş.
L'opération a réussi, M. Zacharides semblait bien récupérer.
Zacharides adında bir hasta altı ay önce ölmüş.
Un patient nommé Zacharides est mort il y a six mois environ.
Evet ama ya Bayan Zacharides?
Oui, mais pour Mme Zacharides?
Memur, Bayan Zacharides'i soruyordu.
M. l'agent demandait pour Mme Zacharides.
Bay Zacharides'i hatırlıyor musunuz?
Vous vous rappelez d'un certain M. Zacharides?
Şu Nothway'deki ani olay. Bayan Zacharides.
La morte de Northway, Mme Zacharides.
Bay Zacharides Fosdick koğuşunda Yatak On'da ölmüş.
M. Zacharides est mort dans le lit 10 au service Fosdick.
Yani, kim yolladıysa Bayan Zacharides'in.. .. hastaneyle olan kavgası hakkında epeyce bilgisi varmış.
Celui qui l'a envoyée semble bien connaitre le différent entre Mme Zacharides et l'hôpital.
Birisi hastaneden olduğunu idda ediyor.. .. bayan Zacharides'le sahte bir randevu ayarlıyor kocasına..
Quelqu'un se réclamant de l'hôpital prend rendez-vous avec Mme Zacharides et la tue.
- Ya Bayan Zacharides?
- Et pour Mme Zacharides?
Bayan Zacharides'in aldığı mektup "M Keenan" diye imzalanmıştı değil mi?
La lettre à Mme Zacharides était signée "M Keenan"?
Neden Bayan Zacharides'in.. .. hastaneden M Keenan imzalı bir mektup aldığını açıklayabilir misiniz?
Pouvez-vous expliquer pourquoi Mme Zacharides a reçu une lettre de l'hôpital signée M. Keenan?
- Bay Zacharides'in kravat iğnesi.
- La broche de M. Zacharides.
Bu Bay Zacharides'e aitti.
Ça appartenait à M. Zacharides.
Ya Bayan Zacharides?
Et Mme Zacharides?
Bayan Zacharides hasta değildi, değil mi?
Mme Zacharides n'était pas malade?
Zacharides.
Zacharides.