Zardoz traduction Français

Ben Arthur Frayn ve de Zardoz.

Je suis Arthur Frayn et je suis Zardoz.

Zardoz.

Zardoz.

Zardoz'a şükürler olsun.

Que Zardoz soit loué!

Zardoz size sesleniyor, siz seçilmişlere.

Zardoz vous parle, à vous, ses élus.

Bunun için Tanrınız Zardoz, size silah armağan etti.

C'est pourquoi Zardoz, votre dieu, vous a fait don de l'arme.

Zardoz konuştu.

Zardoz a parlé.

- Zardoz der ki...

- Zardoz dit que...

- Ne der Zardoz?

- Que dit Zardoz?

Zardoz, ona boyun eğersek, öldüğümüzde bir burgaca gidip sonsuza dek orada yaşayacakmışız, der.

Zardoz dit que celui qui lui obéit ira dans un vortex après sa mort et y vivra à jamais.

- Zardoz için öldürürüm.

- Je tue pour Zardoz.

Zardoz'un Z'si.

Zed pour Zardoz

Zardoz...

Zardoz...

Zardoz'la bütünleştiğimde onlarin kaçişini görmek, onlarin ölüm ani hoşuma gidiyor.

J'aime les voir courir. J'aime l'instant de leur mort quand je ne fais qu'un avec Zardoz

Zardoz sana duygusuzları anlatmadı mı?

Zardoz ne t'a pas parlé des apathiques?

İşte bu yüzden Zardoz size tahıl yetiştirtti. Bu insanları beslemek için. Biz artık onlara destek olamıyoruz.

Zardoz a fait de vous des fermiers pour que nous n'ayons plus à les entretenir.

- Zardoz.

- Zar...

Zardoz bize silah verdi.

Zardoz nous fit don de l'arme.

Zardoz.

Zardoz

- Arthur'un Zardoz olduğunu biliyordun.

- Tu savais qu'Arthur était Zardoz.

Zardoz "durun" dedi.

Zardoz nous a dit d'arrêter.

Zardoz bizi aldatti.

Zardoz nous a trompés!

Zardoz her mevsim hasadimizi almak için aşaği inerdi.

Chaque saison Zardoz descendait prendre la récolte

Zardoz memnun oldu.

Zardoz est satisfait!

Zardoz.

Zardoz!

Maskenin ardina bakip gerçeği öğrendim. Zardoz'du.

J'ai regardé derrière le masque, et j'ai vu la vérité Zardoz!

Bak şimdi, vahşi dostlarım bana Zardoz der.

Allons donc! Mes amis les brutes m'appellent Zardoz.

Zardoz olarak, atalarını seçebilme yetkim vardı, Z.

Travesti en Zardoz, j'ai pu choisir tes ancêtres.