Zenda traduction Français

ZENDA MAHKUMU

LE PRISONNIER DE ZENDA Vers la fin du siècle dernier, lorsque la rose était encore un emblème et que la valse primait sur la politique, un grand scandale royal fit le tour des antichambres de l'Europe. Mais toute ressemblance avec des personnages existant dans d'autres cours serait tout à fait fortuite.

Bu arada Zenda'nın belediye başkanı size saygılarını sunmak için sadık köylü heyetinin başında dışarda bekliyor.

Le bourgmestre de Zenda attend... pour vous rendre hommage.

Hemen Zenda'ya geri dön.

Retournez à Zenda!

Majesteleri. Kardeşinizin mütevazi selamını ve Zenda'da domuz avlarken eğleniyor olmanız umudunu iletmeye geldim.

Majesté, je vous apporte les humbles salutations de votre frère.

Başlamadan önce Zenda mahkumunu kendi ellerinizle, canlı olarak geri getirmeniz şartıyla, hakettiğiniz sondan kurtulma şansı vermeye hazır olduğumu söylemeliyim.

Je vous offre d'échapper... à une fin bien méritée, à condition de me rendre vivant le prisonnier de Zenda.

Zenda Mahkumu gibi görünüyorsun.

Tu vis à Alcatraz, maintenant?

Onlar, Zenda adlı bir ülkeden.

Ils viennent du Zenda.

Bu grup gerçekten zengin.

Siraichi est une des plus grosses sociétés financières de Zenda.

Tamam, Zenda'ya gidip araştırmaya karar verdim.

OK, je vais à Zenda.

Lin Lisa

Lieutenant Lisa Hayashi, de la Police de Zenda.

Zenda Polis Merkezi Bürosu

"Quartier Général de la police de Zenda".

Zenda'da nüfuzu büyük müdür?

A-t-il une grande influence à Zenda?

Bu sefer Zenda'ya gelişinde, planın neydi?

Alors tu es ici à Zenda, pour...

Zenda Hoteli

Hôtel Zenda.

- Zenda'ya tarihinde ilk kez yabancı bir Başbakan öneriliyor.

C'est la première fois dans l'histoire de Zenda, qu'un étranger est candidat à une si haute fonction politique.

- Siyasi düşünce açısından... bu farklılık Zenda için demokraside bir kilometre taşı olacak.

Interprété par beaucoup comme...

Zenda Polis Bürosu Merkezi

"Zenda - Quartier général de la police".

Zenda Mâhkumu'ndaki prenses değilsin sen!

Vous n'êtes pas une princesse dans Le Prisonnier de Zenda!