Zico traduction Français

Herkesin Ziko'yu sevdiğini mi sanıyorsun? "Sadece ortadan vur"!

Tout le monde ne s'appelle pas Zico.

Pele'nin, Sokrates'in, Zico'nun formaları olsaydı ne olacaktı ha?

Comme les maillots de Pelé, Sokrates, Zico... Que feriez-vous?

Kendi kendine, "Zico akıllı bir adam... sörf tahtasını, borcun karşılığı olarak alır" diyor.

Alors il a pensé comme ça : "Zico est cool... il va prendre la planche en garantie de la dette."

Hepimizi korkutmak mı istedin Zico?

Tu veux nous faire peur, Zico?

Hadi, Zico!

Allez, Zico!

Bekle, Zico!

Attends, Zico!

Beni kurtaran Zico'ydu, Doktor.

Zico m'a sauvé, docteur.

Hey, Zico!

Salut, Zico.

Hayır Zico.

Non, Zico.

Zico.

Zico.

Ama, bu en önemsiz yanı, değil mi Zico?

Si c'était que ça, hein Zico?

Deusdete haklıydı... sen tanıdığımız Zico değilsin.

Deusdete avait raison. Tu n'es plus le même.

Ezequiel'in kardeşi bazı adamlarla... yatıyor, para topluyor ve Zico'ya borcunu ödüyor.

La sœur d'Ezequiel couche avec les mecs, fait du fric et paie la dette.

Sana gelince Zico... bir suçlu değilsin.

Quant à toi, Zico... t'es pas un vrai criminel, mec.

O bıçağı bana ver, Zico.

C'est moi, mec!

Hadi, bıçağı bana ver!

Donne-moi ce couteau, Zico.

Kendine gel Zico. Kendini öldürtmek mi istiyorsun?

Ressaisis-toi, Zico, tu veux mourir?

Bak Ebony, biliyorum Zico'yu ilk ziyaret ettiğim zaman...

Black, quand je suis allé visiter Zico...

Hey, Ezequiel sence şu Zico p.çi... bütün sefaletinin suçlusu, değil mi?

Tu crois pas que cet enfoiré de Zico... est responsable de ton malheur?

Ve Ezequiel'e, uyuşturucu için sattıran Zico değil miydi?

C'est pas à cause de Zico qu'Ezequiel a donné sa sœur... pour payer la dope?

Ezequiel, Zico'yu 30 yerinden bıçakladı.

Tu as piqué Zico, plus de 30 fois.

Zico'yu süpüren bendim.

C'est moi qui ai saigné Zico.

Peki Zico, cennette, biriyle karşılaştın mı?

Et au Ciel? T'as rencontré personne?

Hayır Zico, peki ya Tanrı?

Mais... et Dieu?

Zico, beni ziyaret etmek için... geri döndü, çünkü onu öldüremedim.

Zico est revenu... parce que j'ai pas pu le tuer.

Zico Belgado, namı diğer... Pescado.

Zico Belgado, surnommé Pescado.

Mahkeme tutanaklarını istedim, ancak görünen o ki Zippo kendisine ayrı bir avukat tutmuş ve kabak diğer iki kişinin başına patlamış.

J'ai demandé les archives du tribunal, mais il semble que Zico ait obtenu un avocat différent et que les deux autres gars soient tombés pour ça.

Yok, yok Zico'ydu.

C'est ça, Zico.

Şu bahsettiğin Zico, onu tanımıyorum.

Cet ami, Zico, je ne le connais pas.

Zico adında birini arıyorum.

Je cherche Zico.

Burada Zico diye biri yok.

Il n'y a personne ici du nom de Zico.

Zico onu yanıyormuş.

Zico la connaît.

Zico'nun adamlarından Frankie'yle beni o tanıştırdı.

Elle m'a présentée au type de Zico, Frankie.

Zico kim?

Qui est Zico?

- Zico'nun patronunu.

- Les types pour qui bosse Zico.

Bir gün kapıma gelip eşyalarının olduğu çantasını verdi ve Zico'ya söylemememi istedi.

Elle est venue chez moi un jour et m'a donné un putain de sac avec toute sa merde et m'a dit de ne pas le dire à Zico.

Torelius. ( Zico )

- Torelius.

geçmişte kaldı Zico.

C'est loin tout ça, Zico.

Tanrım, sen çılgınsın, Zico. Benim dostum!

T'es défoncé, Zico!

İçmeyi bırak Zico.

Arrête de fumer, Zico.

Zico...

Zico...