Zidler traduction Français

Bir içkim daha kaldı Zidler, onu bitireceğim.

Il en reste un verre, Zidler. Je le finis.

Ben artık müşteri sayılmam, Zidler bana bir ay bedava içki verecekmiş.

Je ne suis plus intéressant.

- Sana bir şey getirdim Zidler. - Neymiş o?

J'ai quelque chose pour vous.

- Bana Zidler deme seni...

- M'appelle pas comme ça!

Bir gece kulübü dans salonu ve genelev.

Une boîte de nuit. Un dancing et un bordel... dirigés par Harold Zidler.

Ne Moulin Rouge'u, ne Harold Zidler'ı, ne de Satine'i biliyordum.

Je ne savais rien du Moulin-Rouge, d'Harold Zidler ni de Satine.

Toulouse, Zidler asla kabul etmez.

On est d'accord...

Zidler'ı nasıl ikna edeceğiz?

Comment convaincre Zidler?

Harold Zidler ve adı çıkmış kızları.

Harold Zidler et ses sulfureuses girls...

Zidler'ı başarıyla atlattık.

Nous avons évité Zidler.

Zidler'ın yatırımcısı.

Le financier de Zidler.

Konuş Harry Zidler! Her şeyi anlat!

Harry Zidler, dis-moi tout!

Zidler'ı bul.

Trouve-moi Zidler.

O halde Zidler nerede?

Vous répétez sans Zidler?

Senin çok önündeyim Zidler.

J'en sais plus que vous.

Zidler'ın bir yatırımcısı bohemlerin de bir şovu vardı.

Zidler avait un producteur... - et les bohèmes, un spectacle. - C'est la fin du siècle!

Ama dük Zidler'ın sandığından çok daha fazlasını istiyordu.

Mais avec le Duc... Zidler avait plus de mal qu'il n'escomptait.

Lütfen! Beni saf sanma Zidler.

Ne me prenez pas pour un naïf.

Günah mı çıkartıyor? Beni embesil mi sandın Zidler?

Vous me prenez pour un imbécile?

Harold Zidler'ın dahice yalanları bir kez daha felaketi önlemişti.

Les habiles mensonges de Zidler avaient évité un désastre.

Sonra da Mösyö Zidler'a öykünün finalini nasıl istediğimizi söyleriz.

Après quoi... nous dirons à M. Zidler comment nous souhaitons que l'histoire finisse.

Bırak Zidler masalsı finalini koysun.

Que Zidler conserve son épilogue de conte de fées.

Onu geri istiyorum Zidler.

Je veux qu'elle revienne, Zidler.

♪ Talk to me, Harry Zidler

♪ Talk to me, Harry Zidler

Zidler nerede?

- Où est Zidler?

- Demek buradasın Zidler.

- Zidler!

Mösyö Zidler Matmazel Satine ölüyor. Vereme yakalanmış.

Mlle Satine est mourante.