Zogo traduction Français
51 traduction parallèle
Bu sabah ZoGo'yla bir sorun yasadim.
J'ai eu un soucis avec ZoGo ce matin.
Sabah 5 : 17'de bir ZoGo çagirdigini biliyoruz.
On sait qu'il a commandé un ZoGo à 05h17 du matin.
ZoGo şöförü hakkinda ne biliyoruz?
Que savons-nous sur son chauffeur ZoGo?
Cade Matthews'ın ZoGo profili aksini söylüyor.
Bien, le profil Zogo de Cade Matthew suggère le contraire.
Zanit ZoGo'yu "bul karayi al parayi" oyununa çevirerek kendini saklamis.
La cible a fait un tour de passe-passe avec le système ZoGo donc il a pu se cacher.
Bir adam öldü ve son yaptigi şey ZoGo'yu kullanmak oldu.
Un homme est mort, et la dernière chose qu'il a fait c'est utiliser ZoGo.
FBI veritabaniana gore en az bir duzine ZoGo söförünün uyusturucu satmaktan agir hapis cezasi gibi sabikalari var.
D'après la base de données du FBI, au moins une douzaine de chauffeurs, ont un casier judiciaire, notamment des condamnations pour trafics de drogue.
Dostum ben hep Zogo kullanıyorum.
J'utilise ZoGo tout le temps.
Nadiren gonderi yapiyormus ve dün gece ZoGo'yu ilk kullanışiymiş.
Il postait et envoyait rarement des SMS, et la nuit dernière c'était la première fois qu'il prenait un ZoGo.
Beş ZoGo şöförüylede konustum.
J'ai parlé à tous les chauffeurs ZoGo.
ZoGo sistemi hataliydi.
Le système ZoGo avait un problème.
Cade ölmeden once, ZoGo uygulamasmdan arabaya gelmedigi icin seferinin iptal edildigine dair bir bildirim gelmis.
Juste avant qu'il ne meure il a reçu un message de son appli ZoGo disant que la course était annulée car il ne s'est pas présenté.
Bir ZoGo arabasinda degildiyse, neredeydi bu adam?
S'il n'était pas dans une ZoGo où était-il?
ZoGo şöförü kılıgında yanaşti.
Se fait passer pour un chauffeur ZoGo.
Cade gercek ZoGo arabasi zannedip araca bindi.
Cade est rentré dans la voiture, pensant que c'était une vraie ZoGo.
ZoGo yabanci birinin arabasina sorgusuz sualsiz binmeyi normal hale getirdi.
Vous savez, ZoGo a rendu socialement possible le fait de rentrer dans la voiture d'un étranger.
Arabanin camındaki logoyu gorünce direk.. ... benim ZoGo'm geldi diye dusunuyorum.
Dès que je vois le logo sur la vitre de la voiture, j'estime que c'est ma ZoGo, donc...
Cade'in ilk kullanisiymis zaten.
Cade utilisait ZoGo pour la première fois.
ZoGo'ya benziyordu.
Elle ressemble à une ZoGo
Katil ZoGo sisteminin ardina gizlenerek cinayet isledi.
Le tueur a utilisé le système de Zogo comme camouflage comme ça il pouvait commettre un meurtre.
Cade, katilin sahte ZoGo'suna binme talihsizligine sahip bir kurbandi.
Cade était la malchanceuse victime qui est rentré dans la fausse ZoGo durant le problème.
Zanlimiz ZoGo'yu kullanarak avlanan bir seri katil.
Notre cible est un tueur en série qui utilise ZoGo pour trouver ses proies.
5 : 10 ve 5 : 45 arası bir ZoGo araci cagirmis.
Donc, il y a 3 jours, 122 personnes à Boston qui ont commandé des trajets ZoGo entre 05h10 et 05h45 du matin.
Zanlimizin ilk kurbani da ZoGo cagirmiş olabilir.
La première de notre victime a dû commandé un trajet ZoGo.
ZoGo yolcu veritabanini kullanarak..... üç gun onceki hatadan sonra tekrar ZoGo cagirmis kisileri eleyebiliriz.
En utilisant la base de données des passagers ZoGo, on peut éliminer quiconque à Boston ayant commandé un ZoGo, après que la panne eu été réparée il y a trois jours.
ZoGo musterilerinin kredi kartları hesaplarına bagli.
Les carte bancaire des clients ZoGo sont liées au compte.
ZoGo cagirmamis olabilirler ama... son gunlerde kredi karti kullandilarsa.. ... hayatla olduklarıni varsayabiliriz.
Ils n'ont peut être pas commandé de trajet ZoGo mais, s'ils ont récemment utilisé leur carte, ça voudrait dire qu'ils sont vivants et bien portant.
Cade Matthews'la ayni saatte ZoGo cagirmis, 5 : 17.
Elle a commandé un trajet ZoGo en même temps que Cade Matthiew.- - 05h17 du matin.
Zanlının ZoGo agına nasil Sizdıgını bulabilirsem onu takip edecek tozu da bulurum diye dusundüm.
Je me suis dit que si je pouvais savoir comment la cible a pu rentrer dans le réseau de ZoGo, je peux trouver les traces pour le traquer. Exact.
ZoGo agına virus yuklendi.
Le malware entre dans le réseau ZoGo.
Zanlımiz ZoGo calisanlarina gonderdigi e-postayla virus bulastirdi..... Tüm sistemi ele geçirdi. ... ve kendini sofor gibi gosterip iki cinayet mi isledi?
Donc notre cible a envoyé un e-mail aux employés de ZoGo, ce qui a déployé le malware, infecté tout le système et permit à la cible de se présenter comme chauffeur et commettre deux meurtres?
ZoGo sunucusuna virus yukleyecek kadar bilgili olan adam...
Qui est assez à l'aise avec la technologie pour injecter un virus dans le serveur de ZoGo...
Taksi sirketinin ZoGo'ya musteri kaybetmesi sana sebep oldu.
Votre mobile est que votre compagnie de taxi perd des clients au profit de ZoGo.
ZoGo'ya e-postalar yolladim.
j'ai envoyé un mail à ZoGo.
Alti aydir lastiklerini keserek soforleri tehdit ederek... ZoGo'yu taciz ediyormussun.
Vous avez vandalisé ZoGo- - percé les pneus, agressé les chauffeurs ces six derniers mois.
ZoGo'dan nefret ediyorum, tamam mi?
Je déteste ZoGo, ok?
ZoGo'nun guvenlik duvarina baktim.
J'ai vérifié le pare-feu de ZoGo.
ZoGo'nun ilk cokuşunun oldugu zaman.
Wow, c'est quand ZoGo a eu sa première panne.
Hayir, ZoGo'nun guvenlik duvanni asamayınca sisteme baska yoldan girdi, dişardan degil.
Non, comme il ne pouvait pénétrer le pare-feu de ZoGo, il est rentré dans le système, non à distance.
ZoGo agındaki diger cihazlardan farkli.
Il est différent des autres qui sont sur le réseau ZoGo
ZoGo'nun personel kayitlarına gore şu an beş kisi izinde.
Ouais, et selon la liste du personnel de ZoGo, cinq employés sont en vacance.
Tahmin edeyim, ZoGo soforu.
Laisse moi deviner un chauffeur ZoGo.
Polis de ZoGo'ya dair suclamalari geri cekmis.
Et la police à classé l'affaire contre ZoGo.
ZoGo hesabi kapatildi.
Bien il a été éjecté de ZoGo.
Zanlinm ZoGo profilini patlattik.
On a fait sauter le profil ZoGo de la cible.
ZoGo cagirdiysa uygulamayi telefondan acmis olmasi gerek.
S'il a commandé un trajet ZoGo il devrait avoir besoin d'un téléphone avec l'application.
Hangi ZoGo soforu almis ona bakalim.
Maintenant voyons quel chauffeur ZoGo l'a récupéré.
Richard Davis bizden alti blok guneyde bir ZoGo aracinin icinde batiya gidiyor.
Richard Davis est dans une voiture ZoGo à six patté de maisons au sud d'ici se dirigeant vers l'ouest.
ZoGo hala seyir halinde.
La voiture ZoGo est toujours en chemin.
♪ ♪ Bu saatte bir ZoGo bulabildigime sasirdim.
Je suis surpris de pouvoir obtenir un ZoGo à cette heure.
Cade'in olmeden once yaptigi son seyler... -... ZoGo uygulamasina girmek...
La dernière chose que Cade a fait avant de mourir était d'accéder à l'app ZoGo, Exact détruire ses fichiers et composer le 911.