Zoltar traduction Français

Dileğiniz kabul edildi.

ZOLTAR DIT "Votre vœu est exaucé."

Zoltar'ı buluruz, sen dileğini tutarsın. Perşembe günü evde olursun.

On trouve une machine Zoltar, tu fais un vœu.

Fazla uzatmadan bu Zoltar zımbırtısını buluruz. Tamam mı?

On trouvera ce Zoltar en un rien de temps.

- Sizde Zoltar var mı?

- Vous avez Zoltar?

- Bize Zoltar lazım.

- On veut Zoltar.

- Zoltar'da bir dilek tuttum.

- Une machine a exaucé mon vœu. Arrête!

Kes şunu! Zoltar şu kafasını oynatıp duran, şeytana benzeyen makine!

Une machine Zoltar, avec une tête qui ressemblait au diable.

"ZOLTAR DİYOR Kİ DİLEĞİNİ TUT"

ZOLTAR DIT : FAITES UN VOEU

Hoşça kal, Zoltar!

Au revoir, Zoltar!

- Büyümeyi diledikten sonra Zoltar'ın sana bağışladığı daire mi?

- L'appartement que tu as loué après que Zoltar ait réalisé ton voeu d'être grand?

Madam Zoltar seni selamlıyor.

Madame Zoltar vous accueille.

Tüm müsait Zoltar Makinelerinin listesini istiyorum.

Je voudrais une liste de toutes les machines Zoltar.

Zoltar, sen aldatıyorsun.

- Zoltan, tu triches.

Zoltar geleceğinizi bilir.

Laissez Zoltar prédire votre avenir.

Zoltar da neyin nesi?

C'est quoi un Zoltar?

Benden uzak dur Zoltar. Her neysen işte!

Ne t'approche pas, Zoltar, ou machin-chose.

Bu yeni gelen " Ben Zoltar olmak istiyorum.

Donc ce crétin me fait ce

Ne gerekirse yaparım. " falan diyordu.

"Je veux devenir grand, Zoltar, je ferai ce qu'il faut" sketch.

Zoltar, bekle.

Attends.

- Peki ya sen Zoltar?

Qu'en penses-tu, Zoltar?

Zoltar diyor ki : "Hepiniz katilsiniz!"

- ( des rires ) - Zoltar dit, "Vous êtes tous le meurtrier!"

"ZOLTAR DİYOR Kİ : DİLEK TUT"

ZOLTAR DIT :

Zoltar, buraya gel!

Zoltar!

Zoltar, yardım et!

Zoltar!

Zoltar?

Zoltar!

"Zoltar Dileğini Yanıtlıyor" Dile benden ne dilersen

FAITES UN voeu