Zooss traduction Français

Şirketin adı Zooss. Yunan tanrısı olan gibi ama iki'o've iki's'ile.

Zooss : comme le dieu grec, mais avec deux O et deux S.

Keşke sizinkiler telefonda birinin Zooss sürücüsünü öldürdüğünden bahsetseydi.

Vous auriez dû me dire qu'on avait tué un taxi Zooss.

Onun gibi adamlar ne Zooss'u ne Goober'i, ya da adına her ne deniyorsa onu umursarlar.

Un type comme ça se fiche de Zooss, Goober, et autre.

Peki Zooss'un varlığından kim rahatsız?

Alors qui en veut à Zooss?

Zooss için şoförlük yapmaya sadece birkaç ay önce, muhtemelen bloglarından kazandığı cüzi miktara ek olsun diye başlamış...

Il a commencé chez Zooss il y a quelques mois, pour compenser les sommes dérisoires gagnées grâce à ses blogs.

Şantaj mağdurlarının ikisi de Zooss müşterisiymiş.

Les deux victimes utilisaient Zooss.

İki vakada da, kişilerin Zooss kullanımları ile şantajcının onlara karşı kullanabileceği aktiviteleri arasında direkt ilişki var.

Dans les deux cas, il y a un lien direct entre leur utilisation de Zooss et les activités que le maître-chanteur leur reprochait.

Zooss'dan aldığımız Olimpos verilerini bağlamaya çalışıyorum ama doğru kablolarımız yok gibi duruyor.

J'essayais d'entrer les données d'Olympe, mais nous n'avons pas le bon branchement.

Marcus. Dediğine göre, kardeşi Zooss'da programcı olan bir kadın aramış.

Marcus dit qu'il a eu un appel d'une dame dont le frère était programmeur chez Zooss.

Zooss'u eşelemeye başladıktan sonra sürücülüğe başladığına inanıyoruz.

Nous pensons qu'il faisait le taxi pour enquêter sur Zooss.

Şey, hım, Patrick'in Zooss içindeki şantajcının farkına varması ve bu yüzden hedef alınması muhtemel.

Il est possible que Patrick ait démasqué un maître-chanteur chez Zooss. Qu'on l'ait ciblé pour ça.

Patrick Kemp Zooss'daki şantajcı tarafından öldürülmemiş.

Il n'a pas été tué par le maître-chanteur de Zooss.

Barrow'un Zooss'daki şantajcıyı aradığını biliyoruz.

Nous savons que Barrow cherchait le maître-chanteur, mais je me suis dit :

Birkaç bin Zooss kullanıcının birkaç aylık hareketlerini takip için çok daha iyi bir yol.

Excellente façon de retracer les trajets de plusieurs milliers de clients Zooss en plusieurs mois.

Belki Zooss'tan biri Galen'in etrafı karıştırdığını gördü ve şirketini korumak için onu öldürdü.

Quelqu'un chez Zooss a compris qu'il fouinait et l'a fait tuer pour protéger la société.

Eğer Zooss'tan birinin Galen Barrow cinayetinin arkasında olduğunu düşünüyorsan haklısın.

Vous avez raison de penser que quelqu'un de Zooss est derrière le meurtre.

Kendisi 2013 Eylül ayından beri bir Zooss kullanıcısı.

Une cliente de Zooss. Depuis septembre 2013.

Bilmeniz gerekir ki Manhattan'daki tüm Zooss kullanıcılarından sadece 36'sı son altı ayda araçlarınızı polis merkezine gitmek için kullanmış.

Ça vous intéressera de savoir que sur tous vos clients à Manhattan, seulement 36 ont pris un taxi pour ou depuis un commissariat ces six derniers mois.

Ertesi gün, Westchester'daki ailesinin yanına gitmek için Zooss araçlarından birine binmiş.

Le lendemain, elle a pris un taxi Zooss pour aller chez ses parents à Westchester.