Zuckerberg traduction Français
93 traduction parallèle
Chad Hurley ve Steve Chen YouTube'u 1,65 milyar dolara satmıştı. Kim bilir Mark Zuckerberg Facebook için ne kadar alacak.
Chad Hurley et Steve Chen viennent de vendre YouTube pour 1,65 milliard, et qui sait combien Mark Zuckerberg vendra Facebook?
Neredeyse 3 saat oldu. Doğrusu, uzun bir süreyi bardaki kızın ifadesini okuyup Bay Zuckerberg'i utandırmakla ziyan ettin.
Ça fait trois heures que vous vous acharnez à gêner M. Zuckerberg avec le témoignage de cette fille.
Bay Zuckerberg, yönetim kurulunun karşısındasınız.... güvenliği kasten ihlal etmekle telif haklarını çiğnemekle ve kişisel özgürlüğe tecavüz etmekle suçlanıyorsunuz.
M. Zuckerberg. C'est un conseil de discipline. Vous êtes accusé de violation de sécurité, de droits d'auteur et de vie privée
Bay Zuckerberg. Harvard ağındaki bütün bilgisayarın güvenliğinden ben sorumluyum.
M. Zuckerberg, je suis chargé de la sécurité du réseau de Harvard.
Üzülmeyin Bay Zuckerberg, sizden daha zekileri de bu dersten kalmıştı.
C'est pas grave, M. Zuckerberg. De plus brillants ont échoué.
Sen Mark Zuckerberg misin?
Tu es Mark Zuckerberg?
Bay Zuckerberg'in TheFacebook'u yaptığı sırada davacılarla görüştüğünü biliyor muydun?
Saviez-vous que M. Zuckerberg, parallèlement, parlait aux demandeurs?
Bay Zuckerberg TheFacebook'u yaparken davalıları HarvardConnection'ı yaptığına inandırdığını biliyor muydun?
Saviez-vous que M. Zuckerberg, planchant sur TheFacebook, prétendait plancher sur HarvardConnection?
Mark Zuckerberg'ten Tyler Winklevoss'a. 30 Kasım 2003
De Mark Zuckerberg à Tyler Winklevoss, 30 novembre 2003 :
Mark Zuckerberg'ten Cameron Winklevoss'a. 1 Aralık 2003.
De Mark Zuckerberg à Cameron
Mark Zuckerberg'ten Tyler Winklevoss'a. 10 Aralık 2003.
De Mark Zuckerberg à T. Et C. Winklevoss, 10 décembre 2003 :
Mark Zuckerberg'den Tyler ve Cameron Winklevoss ve Divya Narendra'ya.
De Mark Zuckerberg à T. Et C. Winklevoss et Divya Narendra,
Bay Zuckerberg müvekkillerimle ilk buluştuktan 39 gün sonra HarvardConnection'ı hala bitirmemişti.
39 jours après l'entretien de M. Zuckerberg avec mes clients, il n'avait pas fini HarvardConnection.
Ama 1 1 Ocak 2004'te Bay Zuckerberg, Network Solutions üzerinden TheFacebook alan adını aldı.
Mais le 11 janvier 2004, M. Zuckerberg a déposé le nom de domaine "TheFacebook" via Network Solutions.
Siz Bay Zuckerberg'e 36 e-posta göndermişsiniz, o 1 6 cevap yazmış. İlk defa bu sefer memnuniyetsizlik belirtmiş.
Vous avez envoyé 36 e-mails à M. Zuckerberg, avez reçu 16 réponses et c'était la 1re fois qu'il se plaignait?
Zuckerberg'in sitemizi çaldığını söyleyeyim dedim.
Pour info, Zuckerberg a volé notre site.
Daha önce de aramıştım. Mark Zuckerberg'i arıyorum.
J'ai déjà appelé, pour Mark Zuckerberg.
'Dün akşamdan itibaren Zuckerberg 650'den fazla öğrencinin siteye kaydolduğunu söyledi.
Pour hier soir, Zuckerberg annonçait plus de 650 étudiants inscrits sur le site.
- Mark Zuckerberg yapımıdır diyor.
"Une production Mark Zuckerberg."
Mark Zuckerberg mi o?
C'est Mark Zuckerberg?
Bay Zuckerberg, tüm dikkatiniz bende mi?
M. Zuckerberg, ai-je toute votre attention?
Zuckerberg'in 1 0 saat ücretsiz kodlama yapacağını söyle.
Je leur offre 10 h de programmation.
Seni, Mark Zuckerberg.
Toi! Mark Zuckerberg.
Mark Zuckerberg fikrimizi çaldı.
Mark Zuckerberg nous a volés...
Bay Zuckerberg iki haftadır telefonlarımıza ve e-postalarımıza cevap vermiyor.
Il ignore tous les mails et les appels depuis 15 jours.
Kardeşimin demek istediği... Mark Zuckerberg odamıza girip bilgisayarımızı çalsaydı mesele olurdu.
Mon frère veut dire que si Zuckerberg volait notre ordi, ça concernerait la fac.
Eduardo, bahar tatilinde Bay Zuckerberg'le New York gezisine çıkmışsın.
Au printemps, vous êtes allé avec M. Zuckerberg à New York.
% 65 Mark Zuckerberg. % 30 Eduardo Saverin. Ve % 5 Dustin Moskovitz.
65 % pour Mark Zuckerberg, 30 % pour Eduardo Saverin et 5 % pour Dustin Moskovitz.
Bay Zuckerberg final sınavında kopya mı çekti?
M. Zuckerberg a triché à l'examen final?
Bay Zuckerberg'in şirketi tamamen devralma ve Kaliforniya'ya taşımasından endişelendiğin halde neden parayı verdin?
Après avoir dit à M. Zuckerberg vos craintes quant au départ de la société en Californie, pourquoi lui avoir donné 18 000 $?
Peki belgeleri imzaladıktan sonra Bay Zuckerberg bir şey dedi mi?
M. Zuckerberg vous a-t-il dit quelque chose une fois les papiers signés?
Bay Zuckerberg'in hissesi ne kadara düştü?
Sa part a été diluée à combien?
benim, Kaltak. mark zuckerberg
Je suis PDG, pétasse.
Mark Zuckerberg dünyanın en genç milyarderi oldu.
Mark Zuckerberg est le plus jeune milliardaire au monde.
Bak. Facebook'un kurucusu, Mark Zuckerberg.
Regarde, c'est Mark Zuckerberg, le créateur de Facebook!
Bay Zuckerberg, ben Lisa,.. ... bu da Nelson.
M. Zuckerberg, je suis Lisa, et voici Nelson.
"Mark Zuckerberg yeni arkadaşlarıyla tanıştığına memnun oldu."
"Mark Zuckerberg est heureux de rencontrer de nouveaux amis."
Bu harika Bay Zuckerberg ama eğitimin başarınızda ne gibi bir rol oynadığını söyleyebilir misiniz?
C'est super, M. Zuckerberg, mais pourriez-vous nous parler de l'importance de l'école?
"Mark Zuckerberg çok acı çekiyor."
"Mark Zuckerberg..." SOUFFRE ÉNORMÉMENT!
Çocuk milyarder, Mark Zuckerberg olma yolunda.
C'est un milliardaire, un futur Mark Zuckerberg.
Mark Zuckerberg sosyal ağ yarattı.
Mark Zuckerberg a créé un réseau social.
Mark Zuckerberg'i taklit edip boş laflar geveleyen kuş beyinli birini izlediniz.
C'est vrai, on dirait un fou qui se fait passer pour Mark Zuckerberg.
Eddy bizim buraların Mark Zuckerberg'i.
Eddy est notre Mark Zuckerberg.
Onlara Mark Zuckerberg olduğunu söyledim.
Je leur ai dit que c'était Mark Zuckerberg.
Pardon bayanlar. Bay Zuckerberg'i ödünç almam lazım.
Pardon mesdemoiselles, je dois vous emprunter M. Zuckerberg.
Facebook fikrini Mark Zuckerberg mi buldu?
Non. Est-ce que Mark Zuckerberg a inventé le concept de Facebook?
Çok zekisin. Mark Zuckerberg'den daha zekisin ve bütün Google çalışanlarından.
Plus que Mark Zuckerberg et les types de Google mis ensemble.
Ben Zuckerberg değilim.
Je suis pas Zuckerberg.
Mark Zuckerberg Harvard'ı bıraktı.
Et bien, Mark Zuckerberg a laissé tomber Harvard.
Mark Zuckerberg Harvard'a girmeyi başardı ve biliyor musun?
Mark Zuckerberg a été à Harvard, et tu sais quoi?
Mark Zuckerberg şirketin çoğunluk hissesi için 800 milyon teklif etti bir de pazarlama birimindeki kızıl sutyen giymiyor.
Mark Zuckerberg a proposé d'acheter une majorité de contrôle dans la compagnie pour 800 millions, et le petite rousse chez les commerciaux ne porte pas de soutif.