Önüne baksana traduction Français
197 traduction parallèle
Önüne baksana sakar öküz...
Regardez où vous allez, gros bœuf maladroit.
Önüne baksana! Paha biçilmez görüntülerdi onlar.
Vous ne savez pas ce que vous avez fait, un appareil unique...
Önüne baksana.
Regardez Où vous allez.
Önüne baksana!
Regarde devant toi!
Önüne baksana be adam!
Attention! Tire ton canasson de là!
Hey, önüne baksana!
T'es pas chez toi, ici.
Önüne baksana, adi velet.
Attention! Sale petit garnement.
Önüne baksana!
Regarde où tu marches!
Önüne baksana dostum.
Fais attention où tu vas.
Önüne baksana.
Regardez donc où vous allez!
Önüne baksana be adam!
Regardez devant vous!
Önüne baksana canım.
Faites gaffe où que vous marchez!
Hop. Önüne baksana.
Hé, attention.
Önüne baksana!
- Attention! Attention où tu vas!
Hey! Önüne baksana!
Faites attention, espèce d'abruti!
Önüne baksana!
Attention!
- Önüne baksana be adam!
- Regardez où vous allez!
- Hey, önüne baksana?
- Faites attention!
- Önüne baksana!
- Regarde où tu vas!
- Önüne baksana, soytarı!
Quel clown!
Önüne baksana!
Attention où vous...
Önüne baksana.
Pourquoi ne regardez-vous pas là où vous allez?
Önüne baksana.
Eh, attention!
Önüne baksana, pislik.
Fais gaffe, pauvre tache.
Önüne baksana be!
Pourquoi ne regardez-vous pas où vous marchez?
Önüne baksana, babalık.
Fais attention, papa!
Lanet olsun, nereye gidiyorsun? Orospu çocuğu, önüne baksana.
Tu peux pas regarder, espèce d'enfoiré?
Önüne baksana, hayvan herif!
Attention où tu vas, enfoiré!
Önüne baksana.
Faut faire gaffe!
Önüne baksana, salak herif!
Regarde où tu vas, enfoiré!
Önüne baksana!
Hé! Regardez où vous allez!
- Önüne baksana!
- Faites attention.
- Önüne baksana Andy!
- Attention, Andy.
Önüne baksana! Ben Olsen Parkına gidicem. Sende galerilere bak.
Va au parc Laichikok voir si tu trouves Kyoko.
Önüne baksana! - Septimus!
c'est dangereux.
Önüne baksana, kör müsün? !
Ça va pas la tête?
Önüne baksana!
Faites attention!
Önüne baksana.
Regarde où tu marches, connard.
- Önüne baksana, sersem!
Regarde où tu vas, débile!
Önüne baksana.
Regarde où tu vas.
Önüne baksana hödük.
Regarde où tu vas, plouc!
Önüne baksana!
Eh! Ouvre les yeux!
Önüne baksana, aptal kız!
Attention, espèce de grosse vache!
Önüne baksana!
Fais gaffe!
- Önüne baksana be adam.
Faites attention où vous allez!
Önüne baksana!
Lève la tête!
- Önüne baksana!
Freine à gauche!
Önüne baksana!
Désolé.
Vada önüne baksana!
Vada, fais attention a ce que tu fais!
Önüne bak, önüne bak, önüne baksana.
- Fais gaffe!
Onüne baksana dedim, puşt.
Regarde où tu marches, salope.