Ühü traduction Français
11 traduction parallèle
Karşınızda en bitirim delikanlı, beklediğiniz adam, ühü ühü o korkunç gözyaşı, bayanlar baylar, işte torunum Sulugöz!
Et maintenant, le plus branché de tous, celui que vous êtes venus voir, le gros pleurnichard, celui qui a la larme à l'œil, mesdames et messieurs, mon petit-fils, Cry-Baby!
Tamam.'ühü ühü'ağlayalım.
Alors, bou hou!
O tatlı, cazibesiz kadın iki çocukla, ühü-ühü-ühü hepimize Yahudi analarımızı hatırlatan o kadın, hayat bulmaya şu kadar yaklaşmıştı.
M'assurant que ce timide empoté de youpin sur le banc... fasse son devoir envers l'Amérique, envers l'histoire. Cette gentille, femme peu avenante... avec deux enfants, bou-hou-hou... nous rappelait tous nos petites mères juives, elle a faillit avoir la vie sauve.
Ühü ühü. O gösteriye çıkacak.
Il participera au concours.
He, he, ühü ühü. Bırak şimdi de şu roketi ateşleyelim.
Allumons ce petit bonhomme.
Ühü ühü! Külkedisi.
Pauvre petit Cendrillon.
Başımızın belaya girmesinden korkuyoruz! Ühü ühü ühü!
On a peur d'avoir des ennuis!
Şey, ühü-ühü rapsodisi.
Rhapsodie en snif-snif.
Bu küçük domuz da "Ühü ühü, annemi isterim!" dedi.
Et ce petit cochon a dit : "Ouin! Je veux ma maman!"
'Ühü ühü'mü olsun istersin?
Vous voulez qu'ils huent?
"Kızlar'Ühü ühü! Biz de apandisitimizi aldırmak istiyoruz'diye ağladılar"
"Toutes les filles pleuraient beaucoup!"