1841 traduction Portugais

Uzun yıllar süren çalışmalar neticesinde ilk sahneye çıkışını 18 Kasım 1841'de Madrid'de gerçekleştirdi.

Após anos de estudo... ela fez a sua estreia em 18 de Novembro de 1841, em Madrid.

New Bedford kasabasına da 1841 yılının sonuna doğru, fırtınalı bir cumartesi günü işte böyle varmıştım.

Eu cheguei à cidade de New-Bedford ". "Num Sábado com mau tempo, já pró fim do ano 1841".

Stephens 1841 yılında kitabını yayınladı. Catherwood tarafından resimlendirilmişti ve Maya şehirleri hakkında önemli bilgiler içeriyordu.

Em 1841, Stephens publicou o seu livro ilustrado por Catherwood e contribuiu com informação importante com vista ao conhecimento das cidades Mayas.

Dört yaşındaki kızını öldürmekten mahkûm edilen Shirley Bellinger, bugün ölüm cezasına çarptırıldı, bu bir kadına, 1841'den bu yana eyalette verilen ilk idam cezası.

Shirley Bellinger, culpada do homicídio da filha de quatro anos, foi hoje condenada à morte. Será a primeira mulher a ser executada neste estado desde 1841.

Eyalet kanunları, Bellinger'a infaz yöntemini seçebilme hakkını sunuyor, ve Bellinger, 1841'den bu yana eyalette idam edilecek ilk kadın olarak, asılmayı istedi.

A lei estatal outorga ao Bellinger o direito a escolher seu meio de morte, e Bellinger, a primeira mulher executada pelo estado desde 1841, pediu que a pendurem.

Burası başkanın resmi ikametgahı... 1714'te inşa edilen bina 1809'da yanmış... 1818'de yeniden inşa edilmiş ve 1841'de bir kez daha yanmıştır.

Você ligou para a residência oficial do presidente. Construída em 1714. Destruída pelo fogo em 1809.

Eğer farketmediysen bu kasabada sadece 1841 kişi var.

No caso de não ter sido avisado... nós só temos 1.841 pessoas nessa cidade.

Belçika'nın ilk kralının adı Leopold olduğu için. - 26 Haziran 1841.

- Em homenagem a Léopold I primeiro rei dos belgas, em 26 de Junho de 1841.

"Rufus P. Barker anısına." "1812-1841."

"Em memória de Rufus P. Barker, de 1812 a 1841."

1841'den önce, ailedeki her erkek bu yere katıIdı. Jimnastik Öğrenci Başkanı.

Desde 1841, todos os homens da minha família frequentaram lá.