1861 traduction Portugais
38 traduction parallèle
The Western and Atlantic Ekspres 1861 ilkbaharında Marietta, Ga.'ya hızla ulaşabiliyordu.
O expresso Western e Atlantic à chegada a Marietta, Georgia, na primavera de 1861.
AKŞAM 4 - 21 TEMMUZ 1861
16h00 - 21 DE JULHO DE 1861
61'deki Birinci Bull Run Muharebesi'nde, Binbaşı Kearny'nin emrinde çalıştım, o zamanlar teğmendi.
Servi com o comandante na batalha de Bull Run em 1861.
"Ben, Albay Thurston Tillman, Rutledge Hall, Prince Edward İlçesi'nde yaşayan " 1861 yılı Nisan ayının 12'sinde, "azad..."
Eu, coronel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, do Condado Príncipe Edward... faço neste vigésimo dia de abril de 1861... manu... subscrevo voluntáriamente e para sempre quitada a reivindicação... do corpo e dos serviços do menino escravo chamado...
Ayrılmadan önce 1861 baharı. Myra Hancock.
A última vez que vi o Winn... ele tocou uma música.
Gördüğüm en kusursuz kadın.
Inverno de 1861.
Washington City, 21 Temmuz 1861.
Washington, 21 de Julho de 1 861.
1867-PONY EXPRESS HATTI
1861 Trilha do'Pony Espress'
1861 yılında...,... Nick Wilson atlı posta hizmeti'nin kurucularından biri ve ilk sürücüsü oldu.
Em 1861, Nick Wilson veio a ser um dos fundadores... e primeiros cavaleiros do'Pony Espress'.
WASHINGTON ŞEHRİ NİSAN 1861
CIDADE DE WASHINGTON ABRIL DE 1861 Bem-vindo, Coronel Lee.
Bin sekiz yüz altmış bir yılının on beş Nisanında Birleşik Devletler savaş bakanı Simon Cameron valimize güney konfederasyonundaki isyanı bastırmakta kullanılmak üzere üç alay piyade toplamasını emretti.
A 15 de Abril deste ano do Senhor, 1861 Simon Cameron, secretário de guerra dos Estados Unidos... enviou um telegrama ao nosso governador, para angariar 3 regimentos de infantaria para serem enviados para ajudar a suprimir a Confederação do Sul.
21 TEMMUZ 1861 BOĞA DERESİ
21 DE JULHO DE 1861 PERTO DO RIBEIRO BULL RUN
KASIM 1861
WINCHESTER, VIRGINIA NOVEMBRO DE 1861
Büyük Plato Ekim 1861
As Grandes Planícies Outubro, 1861
1861'de.
Em 1861.
1861'de... Cochise, adamlarından savaşmalarını istedi- -
Em 1861, Cochise fez seus seguidores lutarem...
Yıl 1861.
O ano? 1861.
Merkez 10 Mart 1861 saat 3 : 30'da kuruldu.
A Central foi formada às 15h30, no dia 10 de Março de 1861.
Eyaletimiz Virginia 1861'de konfederasyona katıldığında eyalet içinde muazzam bir heyecan yarattı.
Assim que o nosso... estado da Virgínia... aderiu à Con federação... em 1861, isso gerou uma enorme tensão... dentro do próprio estado.
* 1861'e geri görüreyim sizi * * Konfederasyon ordusu bir çöplük *
1861, deixem-me levar-vos ao passado, o exército confederado está maluco.
5 Mart 1861.
" 5 de Março, 1861.
5 Mart 1861.
5 de Março, 1861.
4 Mart 1861, bugün burada karısını öldüren Elias Finch'i idam etmek için toplandık.
Estamos aqui hoje... 4 de Março de 1861... Para aplicar a Justiça sob Elias Finch, pelo assassínio da sua própria mulher.
1861 baharındayız!
É primavera de 1861!
3 Mart 1861'de ayrıntılı plan sonunda açıklandı serfler sözde özgür olacaktı ama borçlar ve birçok yasa altında ezilmişlerdi.
Quando, em 3 de março de 1861, o plano detalhado foi anunciado, os servos seriam livres apenas no papel, mas sobrecarregados com dívidas e diversas regras.
12 Nisan 1861'de iki Amerika beklendiği gibi savaşa girdi.
Em 12 de abril de 1861, esses dois EUA entraram em guerra.
Biriniz bana 21 Temmuz 1861'in önemini söyleyebilir mi?
Alguém pode-me dizer o significado de 21 de Julho 1861?
1861 ile 1865 Mart'ı arasında, en az beş kaçırma ya da suikast planı gizlice tasarlandı. Ama bunlardan hiçbirisi hayata geçirilmedi.
De 1861 a Março de 1865, pelo menos cinco raptos ou planos de homicídio foram tentados, se bem que nenhum conseguidos.
Gerçek şu ki Paul Revere, LongFellow 1861'de şiirini yayınlayana kadar meşhur değildi.
O facto é que... Paul Revere não se tornou uma figura conhecida... até 1861, desde que Longfellow publicou o poema.
- 1861 yılında, Petra Vlajna adındaki genç bir kadın kendini öldürdü.
Em 1861, uma jovem mulher, Petra Vlajna, matou-se.
1,861 yaşıyor kaydedildi.
1861 vidas salvas.
1861.
Quarto 1861.
1861. Kavisli kaşlarıyla güçlü bir adam.
Em 1861 era um homem forte com sobrancelhas arqueadas.
Bugün, Lincoln'ın askıya alınan 1861'deki'Adamı Mahkemeye Getir'* emrini inceleyeceğiz. Çiğ makarna ve boru süzgeci kullanarak.
Hoje, vamos explorar a suspensão em 1961 do Lincoln de habeas corpus, usando macarrão seco e limpadores de cachimbos.
Hikâyemiz 1861'de başlıyor.
A nossa história começa em 1861. O pano de fundo?
1861.
1861.
1861.
"1861."