1868 traduction Portugais
37 traduction parallèle
1868'de hesabı ödeyemeyen bir müşterisi, pansiyon sahibi Mary Kane'e, terk edilmiş bir maden kuyusunun değersiz tapusunu vermişti : The Colorado Lode.
Como a dona de pensão Mary Kane... recebeu de um inquilino inadimplente, em 1868... a escritura da mina abandonada e supostamente sem valor... a mina Colorado.
Yıl, 1868.
O ano 1868.
Kaptan Farragut'un, 8 Aralık 1868 gecesi, bizi odasına çağırması, hiç kimseyi şaşırtmadı.
Em 8 de Dezembro, Farragut reuniu-nos no camarote.
Sonra 1868'de, büyük babam bu verimsiz adayı satın aldı, ve bazı değişiklikler yapmaya başladı.
Então, em 1868, o meu avô comprou esta ilha estéril e começaram a mudar as coisas.
1868'de doğmuştu.
Nascido em 1868.
Grigori Yefimoviç Rasputin, öteki adıyla Novykh. Tobolsk Guberniya'sında, Tyumen'in Pokrovskaya köyünde 1868'de dünyaya gelmiştir.
Grigori Lefimavitch Rasputin, também conhecido por Novikh, nasceu em 1868, na aldeia de Pakrovskaia, distrito de Tiumenski, governo de Tobolsk.
Davacı taraf yeterli kanıt sunarak, TKE içeren kimyasal maddelerin W.R. Grace ve Beatrice şirketlerine ait arsaya 1 Ekim 1864'den sonra ve 27 Ağustos 1868'den sonra boşaltıldığını ve bu maddelerin suları kirlettiğini kanıtladı mı?
Os requerentes estabeleceram, pela força das provas, que foram despejadas nestas terras substâncias químicas contendo TCE, após 1 de Outubro 1964 e 27 de Agosto 1968, respectivamente, e que elas contribuíram para contaminar a água?
1868'de, daha önce pek çok gece yaptığı gibi teleskopundan baktı.
Em 1868 olhou pelo seu telescópio, como fizera antes.
1868'den önce burası yılda 70,000 koku geliri olan Unakasa klanının.. yönetimi altındaydı.
Antes de 1868 era o castelo do clã Unasaka... um pequeno feudo de 70,000 koku de arroz por ano.
1868'de bir maden münakaşasında derisi 4 adam tarafından yüzüldü.
Ele próprio foi esfolado, em 1868, por quatro homens numa disputa pela mina.
1868 de. 1909 da. 1960 da, başaramadım.
Em 1868, em 1909, em 1960 falhei.
" 1868'ten beri.
"Desde 1868."
1866'da İmparator Meiji tarafından kurulmuş.
Em 1868, pelo imperador Ma-ji?
Ama durumu karmaşıklaştıran bir şey var. 1868 Fort Laramie Anlaşması'yla bu tepelerin tapusu Sioux'lara verildi.
Mas o que complica a situação é que... as colinas foram passadas aos sioux pelo Tratado de Fort laramie de 1868.
1868 Laramie Anlaşması burayı Kızılderili toprağı yaptı, General Custer.
O Tratado de Laramie de 68 concedeu esta terra aos índios, General Custer.
Humbolt Çukuru, Great Basin Nevada, Haziran 1868
Depressão Humboldt, Grande Bacia, Nevada, Junho, 1868
Phil Kearny Kalesi Wyoming Bölgesi, Ağustos 1868
Forte Phil Kearny, Território de Wyoming, Agosto, 1868
RUBY DAĞLARI, 1868
Montanhas Rubí, 16
1788 ve 1868 yılları arasında Avustralya İngiliz İmparatorluğunun sürgün yeriydi.
A Austrália serviu como colónia penal para o Império Britânico.
Ailemiz, Meiji döneminde... { \ pos ( 190,40 ) } { \ 3cHFFFFFF } Meiji Dönemi : 23 Ekim 1868 - 30 Temmuz 1912... ipek ticaretinden büyük paralar kazanmış ama büyük babamız neredeyse tüm parayı yaktığı için...
O clã que atingiu grande comércio de seda durante a era Meiji, mas o nosso falecido avô praticamente queimou todo o dinheiro e...
Bunlar, Noter Amyott'un 1868-1892 dönemindeki sözleşmeleri.
Aqui, Simon, estão os documentos do escrivão Amyott, de 1868 à 1892.
Kısa süreli bir şöhret hikayesi... 1868'den.
Uma história de celebridade instantânea de... soem os tambores, 1868.
LONDRA 1868
Londres, 1868
21 Ocak 1868'den başla.
Começa a 21 de janeiro de 1868.
1868.
1868.
1868 yılında, Doğu Yakası sosyetesinde bayağı bir isim yapmış, kadınların oy hakkı için mücadele edenlerin ilklerinden olan ayrıca birkaç çocuk kitabı da yazmış ve işe bakın ki, dönemin yönetimde olan Yüce'si Marianne Wharton bu tesisi satın alıp ismini paravan olması amacıyla koruyarak genç cadıların eğitim için toplanabileceği bir barınak hâline getirmiş.
Em 1868, Marianne Wharton, uma proeminente matriarca da sociedade da Costa Este, sufragista desde cedo, autora de vários livros populares para crianças e, como consequência disso, era a Suprema daqueles tempos- - adquiriu este esbelecimento, mantendo o nome como disfarce, e criando um porto seguro onde as jovens bruxas se podiam juntar para aprender.
Brezhnev, tek kalan 1868 Louis Roederer şişesini açtı ihtilalden kalma. ABD Başkanı 3 kez aradı.
O presidente dos EUA ligou três vezes.
Huangpu Rıhtımı, Guangzhou Qing Hanedanlığı, MS 1868
Porto Real, Guangzhou 6º ano, 1868 AD.
1868'in seyyar cehennemi, çekingen aptal yerine konan ya da pısırık insanların yeri değildir.
A cidade de Hell on Wheels de 1868 não é local para homens acanhados, iludidos ou inseguros.
Benimkini kullan.
Usa o meu, 1868.
"Non expedit" ilk kez 1868'de IX. Pius tarafından ilan edildi.
O "non expedit" foi emitido pela primeira vez por Pio IX em 1868.
- Calvert 1868 yılında Oklahoma'nın bir kasabasıydı.
Calvert era uma cidade no Oklahoma, em 1868.
1868 Brüksel Kongresi Uluslararası Konferansında, savaşı önlemek için pratik önlemlerin alınmasına değinilmektedir.
No congresso da Internacional 1968, em Bruxelas, referência a medidas práticas para evitar a guerra é feito.
çeviri : podgy
" ENTRE 1788 E 1868,
Fort Grant Karakolu, 1868
Posto Avançado FORT GRANT, 1868
1868.
Está bem.
1868. Bunu kullan.
- Usa o 1868, é do Chuck.