1880 traduction Portugais

1880 yıIında ırmağın karşısında San Juan Dağlarındaki altın... Utah Yerlillerinin topraklarına bırakıIdı.

Em 1880. o ouro restante estava do outro lado do rio nas proximidades das Montanhas de San Juan, território dos índios Utah.

1880'lerden beri bu konu üzerinde çalışıyoruz.

- Viemos trabalhando sobre eles desde os anos de 1880.

1880 yılının başında, biri hariç dağınık Apaçi gruplarının hepsi teslim olmaya mecbur edildi.

Por volta de 1880, todos os bandos Apaches, excepto um... foram forçados a renderem-se.

Buradaydı - sıcak, geniş alanlarda, Afrika da hiç bir yerde olmayan - Nil'in bir adamı, Gösterişin, gizemin ve hayalin adamı, 1880'lerde ilkin Mısır'a sonrada dünyaya meydan okuyarak yükseldi.

Foi aqui, na vasta, tórrida, terra de ninguém africana, que um homem do Nilo, um homem de visão, mistério e vaidade, se revoltou na década de 1880 e desafiou primeiro o Egipto e depois o mundo.

Kimliği bilinmiyor. Asılı bulundu. 1 mart 1880.

Desconhecido, encontrado enforcado em 1 de Março de 1880.

Burası Melkotluların Amerikan vahşi batı kasabası konseptini temsil ediyor, Yaklaşık 1880 yılları.

Isto representa o conceito melkotiano de uma cidade de fronteira americana, por volta de 1880.

- Rooster Cogburn, 1880.

- Rooster Cogburn, 1880.

Freud 1880 civarında başladı.

Bem, Freud começou por volta de 1880.

"Peder Patrick Malone'un günlüğü."

DIÁRIO DO PADRE PATRICK MALONE - 1880.

"Peder Patrick Malone'un Günlüğü - 1880."

DIÁRIO DO PADRE PATRICK MALONE - 1880

Worthingon, Mart 1880 olduğundan eminim.

Março de 1880, de certeza.

Aslında ev 1880 yılında zengin bir tüccar olan Elias Montrose tarafından eşi Elizabeth için yaptırılmış. Basamağa dikkat et.

Na verdade, a casa original foi construída em 1.880 por um mercador rico, Elias Montrose, para sua noiva inglesa, Elizabeth.

Big Whiskey, Wyoming, 1880.

Big Whiskey, Wyoming, 1 880

1880'de Demokratlardan aday oldu ama Garfield'a karşı kaybedip emekli oldu.

Depois da guerra voltou ao palco para interpretar Shakespeare A divisão de Pickets foi totalmente destruída.

Gettysburgh'den sonra Chamberlain altı defa yararlandı ve generalliğe yükseldi. Little Round Top'daki günü nedeniyle onur madalyası aldı.

Em 1880 concorreu à presidência pelo partido democrático, perdeu para Garfield, e saiu da política.

TABAKHANE 1880'DA KAPATILDI

A FÁBRICA FOI DESTRUÍDA EM 1990.

WOBURN FABRİKASI 1880'DA KAPATILDI.

A FÁBRICA DE WOBURN FECHOU EM 1990.

1880'ler 400 puan.

Anos 80 do séc. 19 por 400.

- 1880 nüfus sayımına göre,

- De acordo com os censos em 1880...

1880 yılında, Tesla telgraf merkezinde iş bulduğu Budapeşte şehrine taşındı.

Em 1880, Tesla mudou-se para Budapeste, onde se empregou no serviço telegráfico local.

1880'lerin sonlarında Edison, Westinghouse ve Tesla tarafından geliştirilmekte olan alternatif akım sistemine karşı basında bir red kampanyası başlattı.

No final da década de 1880, Edison começou uma campanha na comunicação social com o objetivo de desacreditar o sistema de eletricidade por correntes alternadas em desenvolvimento por Westinghouse e Tesla.

Ned Kelly, 11 Kasım 1880 tarihinde asıldı.

Ned Kelly foi enforcado a 11 de Novembro de 1880.

Haydi! Bu, 80'lerden beri devam ediyor.

Isto realiza-se desde finais de 1880.

1880'lerde öğle yemeği mi yiyoruz yoksa?

Vamos almoçar à moda do séc.

"Eğer bankerlerin kölesi olarak kalmak ve kendi köleliğiniz için bedel ödemek istiyorsanız, bırakın para üretmeye devam etsinler ve ulusun tüm parasını kontrol etsinler." Sir Josiah Stamp - 1880-1941

"Se quiserem continuar escravos dos bancos e pagar pelos custos da vossa própria escravidão, deixem-nos continuar a criar dinheiro e a possuir o controlo sobre o crédito da Nação." Sir Josiah Stamp no início do séc.

- 1818'de bayrakta kaç yıldız vardı?

Quantas estrelas havia na bandeira em 1880? 15.

- "Malcolm Gilvary, 1880."

"Malcolm Gilvary, 1880".

Sayın Başkan, 1880'lerde Dayanıklı masa Oval Ofis'e getirildi sonra Başkanlarımızdan biri masada gizli bir bölme buldu.

Sr. Presidente, algures entre 1880, quando puseram a secretária do Resolute, na sala Oval... e agora, um dos nossos presidentes encontrou um compartimento secreto na secretária.

- Aynen. "1880".

" 1880.

Görünüşe göre John Druitt Scotland Yard'ın ( 7 * ) 1880'lerdeki Karındeşen Jack ( 8 * ) davasındaki baş şüphelilerinden birisiymiş.

Acontece que um tal John Druitt era um dos principais suspeitos da Scotland Yard, no caso Ripper, na década de 1880.

Southampton'da... 1880, uh bir şey.

Henry Talbot, em Southampton... 1880... - e qualquer coisa, esqueci a data.

Pekala, 1880 mimarisi, kare çıkıntılı ön yüz.

Arquitectura dos anos 1880, vão de entrada quadrado.

1880'lerde çok az cam işi yaptı.

Ele fez pouco trabalho em vidro em 1880.

Sopramonte'de, 20 Ağustos, 1880. Çok iyi.

Nasci no Sopramonte, em 20 de Agosto de 1880.

1880 yılında, galiba iki tanesi bir gösteri esnasında kaçmışlar.

Parece que duas delas escaparam de um espectáculo em 1880.

Bu isim, 1880'lerde Rush ovasına çıkan askerler tarafından verilmiş.

Assim chamado pelos os pioneiros que saltaram á arma na corrida pelas terras de 1880.

1880 yılında doğdunuz doğru mu gerçekten?

É verdade que foi nascida em 1880?

Sevgili babam, 1880'lerde balon gibi patlayacağını düşünmüş.

O meu querido pai achou que se acabaria tudo nos anos 1880.

"Büyük Hadron Çarpıştırıcısı" nın 1880 versiyonunu düşünün.

Pense nele como a versão da década de 1880 do Grande Colisor de Hádrons.

Sıradaki durak Travel Town 1880 ile 1930 arasındaki tren, vagon ve diğer demiryolu araçlarına ait 43 farklı motorun sergilendiği bir açık hava müzesi.

Próxima paragem, Cidade das Viagens, um museu ao ar livre que apresenta 43 motores de caminhos de ferro, carros e outras viaturas de rodas desde os 1880's aos 1930's.

Westminster Hastanesi Londra 1880

Hospital de Westminster Londres, 1880

1880'lerdeyiz.

Estamos em 1880.

1880'den beri dünya çapında genel hava sıcaklığı 1.4 fahrenheit arttı.

Na verdade, desde 1880 a temperatura tem subido...

Kilisenin 1880'lerde kapatılmasından önceki son papazı.

Sabes, ele foi o último ministro da igreja antes desta ter sido fechada por volta de 1880.

Hırsızlar, Jonas Van Horn'un Daniel Frost adında 1880'de Floransa'da yaşayan bir Amerikalıya yazdığı bir sürü mektupla birlikte sıvışmış.

Os ladrões fugiram com um conjunto de cartas do Jonas Van Horn para um americano que vivia em Florença, em 1880, chamado Daniel Frost.

1880'de yapılmış ; yüzüklerin kaybolduğu zaman diliminde.

Construída em 1880, na mesma alrura em que os anéis desapareceram.

Tanrım, bu da 1880'deki Bayan Amerika'ydı.

Raios, esta foi a Miss América de 1880.

Tüm dünyadaki meteoroloji istasyonları 1880'lerden beri güvenilir kayıtlar tutuyor ve NASA da zaman içinde dünyadaki ortalama sıcaklıkları takip eden bir harita oluşturmak için bu verileri kullandı.

Estações meteorológicas em todo o mundo mantêm registos fiáveis da temperatura desde a década de 1880 e a NASA usou os dados para criar um mapa que mostra as temperaturas médias em todo o mundo através do tempo.

Sarı renk, 1880'lerde herhangi bir bölgedeki ortalamadan yüksek sıcaklıkları gösteriyor.

Amarelo significa temperaturas mais quentes do que a média, para qualquer região na década de 1880.

- Ne? Chester A. Arthur. 1881'den 1885'e kadar.

Chester A. Arthur, 1881-1885, vice-presidente em 1880.

Benjamin Disraeli, İngiltere Başbakanı 1874-1880

BENJAMIN DISRAELI, 1º Ministro Britânico 1874-1880