1911 traduction Portugais
96 traduction parallèle
Veuve Cliquot 1911.
A senha é'Veuve Cliquot, 1911'.
1908 - 11 arası, 12 - 15 arası, 1916 - 1919 arası.
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
1911'in bir mayıs ayı günü esinlendim. El Paso'da.
lnspirei-me um dia, em Maio de 1 91 1, em El Paso.
1911'in bir mayıs ayı gününde esinlendim. El Paso'da.
Inspirei-me um dia, em Maio de 1911, em El Paso.
Roald Amundsen, Güney Kutbu'nu keşfetti. 14 Aralık 1911.
Roald Amundsen conquistou o Polo Sul... 14 de Dezembro, 1911.
YILBAŞI GECESİ
JARROW - VÉSPERA DE ANO NOVO 1911
- Bergman 1911.
- É uma Bergman, de 1911.
1911 mi?
De 1911?
- Tabii! Profesör Hydrich Findelmeyer, Zürih Üniversitesi, 1911.
Professor Hydrich Findelmeyer, Universidade de Zurich, 1911.
45 milimetre otomatikler, model 1-9-1-1... dört raf, rafa 24 tane.
Pistolas automáticas de 45mm, modelo 1911, 4 caixas, 24 por caixa.
1911. 420 sayı yaptığı sene.
Foi o ano em que fez 420.
Tamam. Oda numarası : 1911.
Quarto 1911.
Sanırım 1911'den bu yana.
Aí desde 1911.
Sorabilir miyim... 1911'de New York'ta doğdum.
Posso perguntar... Nasci em 1 91 1 em Kingsbridge, N.I..
1911'de, Britanya'dan Robert Falcon Scott ve Norveç'ten Roald Amundsen, Güney Kutbu için yola çıktılar.
Em 1911, Robert Falcon Scott, da Grã-bretanha, e Roald Amundsen, da Noruega, partiram em direcção ao Pólo Sul.
Yine Hiss ve Weeks, 1911. Evet.
Hiss e Weekes outra vez, 1911.
Son yirmi yılda birçok film çektim. Sorularına bulabildiğim yanıt, kendimi hâlâ bir öğrenci olarak gördüğümdü. Daha çok film çektikçe, bilmediğim şeyler olduğunun daha çok farkına vardım.
Reparem neste filme de série B esquecido, realizado por Allan Dwann um dos pioneiros pouco reconhecidos que fez o primeiro dos seus quatrocentos filmes em 1911.
Bu film, 400'e yakın filminin ilkini 1911 yılında çeken film sektörünün adı fazla duyulmamış öncülerinden biri olan Alan Dwan tarafından yönetilmiştir.
Falsa Justiça insinua a fragilidade das nossas instituições democráticas no Dia da Independência, o dia do seu casamento John Payne devia ser o homem mais feliz de Falsa Justiça.
Bilirsin, Ben eski 1911'i tercih ederim.
Eu prefiro o velho 1911.
Bu sulu boya renkler karmakarışıktır ve 1911'de yapılmıştır.
Estas aguarelas são abstractas, pintadas em 191 1.
- Sadece 1911'inkilerle ilgileniyorum.
- Só me interessa 1911.
- 1911...
- 1911...
26 Kasım 1911'de... New York Herald Gazetesi'nde... üç kişinin asıldığı haberi vardı.
O New York Herald de 26 de Novembro de 1911 continha uma notícia sobre o enforcamento de 3 homens.
Doğum : Cinsinnati, 1911.
Nascido em Brooklyn, em 1911.
Kızları 1911 Nisan'ında doğmuştu. Adını April koydular.
A filha de John e Ellen nasceu em Abril de 1911, pelo que lhe chamaram April.
Bir M-1911.
Uma M1911.
Senin 1911 Colt'ların, onlara bir şey yapmışsın.
As suas pistolas de 1911. Modificou-as.
1911'de Besancon'da 99 yaşında öldü. Bir gün bile hastalanmadı.
Morreu em Besançon em 1911, com 99 anos e nunca esteve doente.
Onun teyzesinin sloganıymış. 1911'de 100 yaşında Besançon'da ölmüş.
A tia-avó do dono da taberna Mão Morta, que tem uma mão em madeira, dizia isso amiúde antes de morrer, quase centenária, em Besançon, em 1911.
1911'de Besancon'da 99 yaşında bir kadın geride tahta elli bir yeğen bıraktı Altın El Sokağı'nda Ölü El barının sahibi Sylvain'in bana dediğini sık sık ona söylermiş.
Em Besançon, em 1911, morreu uma senhora de 99 anos que tinha um sobrinho com uma mão de madeira, que é dono da taberna Mão Morta, na Rua da Mão d'Ouro, a quem ela dizia amiúde aquilo que o Sylvain me perguntou onde ouvi.
1911 Güney Clinton sokağında, ilk katta.
- 1911, South Clinton Street, 1º andar.
Tamamdır, gençler, 1911'den kalma çılgın bir yasa.
Muito bem, rapazes, aqui está uma lei meio doida de 1911.
Yüzbaşı Kuribayashi arkadaşlığımızın bir göstergesi olarak bu 1911 model kırk beşlik Colt'u kabul edin.
Capitão Kuribayashi, por favor, aceite, como símbolo da nossa amizade, esta pistola Colt. 45, modelo 1911,
9 milimetrelik Colt 1911.
Uma Colt de nove milímetros, 19-11.
"Gökyüzündeki turta" deyimi ( gerçekleşmesi olanaksız düş ) popüler kültüre 1911'de girmiştir.
A expressão, "tarte do céu" entrou na cultura popular em 1911.
Çin işkence su tankı 1911 yılında Harry Houdini tarafından icat edildi.
A Câmara Chinesa de Tortura com Água foi inventada em 1911, por Harry Houdini.
Bilim tarihindeki olağanüstü adamlardan iki tanesi 1911'le 1916 arasında Manchester Üniversitesi Fizik Bölümünde çalıştı.
Dois dos homens mais extraordinários na história da ciência trabalharam aqui, no Departamento de Física da Universidade de Manchester, entre 1911 e 1916.
1905'ten 1911'e kısacık 6 yılda atomun varlığı hayal edilemeyecek kadar küçük olduğu gerçeğiyle birlikte duyuruldu.
Em apenas seis anos, de 1905 até 1911, o átomo anunciara a sua existência com o facto de que era inimaginavelmente pequeno.
1911'de Danimarka'dan denize açılmış ve İngiltere topraklarına doğru yol almıştı.
Viajou da Dinamarca, em 1911, até chegar a solo inglês.
Yüreği kan ağlıyordu, ki bu federal bir suç değildi. Amerikan aleyhtarlığı başlayana kadar.
Ele estava lá quando o famoso incêndio de 1911 destruiu e e matou 150 trabalhadores.
İlk kurban Ocean Park'ta 1911'den kalma bir Victoria evinden kaçırılmış.
A primeira vitima foi levada de uma vitoriana de 1911 em Ocean Park.
Mesela şu bina... 1911'den beri orada.
Ok, tipo, olha para aquele edifício... Está ali desde 1911.
Corsica, 1911, Villa Sarducci baskını. Çok iyi.
Córsega, 1911, o ataque à Vila Sarducci.
Bunu ışığa tutarsan Ty Cobb'un imzasını görürsün.
É o autógrafo do Ty Cobb de 1911.
Donald W. Winnicott. 1911.
Donald W. Winnicott, 1911.
Ona 1909'da bir oğlan, 1911'de bir kız çocuk verdi.
Ela deu-lhe um filho em 1909... e uma filha em 1911.
KAYBOLMALAR - 1911 - 1912
DESAPARIÇÕES 1911-1912
mikhail casparian.
Em 1911, eles trocaram.
1911 yılında köpekten arabaya döndüler.
De cães para carros.
6 Eylül 1911'da doğan Ronald Reagan bugün yaş gününü sessiz bir şekilde kutladı.
O nosso, 40º presidente, Ronald Reagan... nascido a 6 de fevereiro de 1911, celebrou hoje o seu aniversário... na sua casa em Los Angeles.
İkinci Güney Sınırı Savaşı Mayıs 1911'de Fortsett'in hemen güneyinde oldu.
Ups.