1926 traduction Portugais
60 traduction parallèle
1926'da kupayı kim kazandı?
- Quem ganhou a taça em 1926
Başka bir kızdı, Bayan Pommery adında biri, 1926.
Era outra rapariga. Miss Pommery, colheita de 1926.
Şu diğer kızla ilgili hoşuma giden bazı şeyler var, şu Bn Pommery, 1926 ile.
Há certas coisas nessa rapariga, nessa Miss Pommery de 1926, que me agradam bastante.
Kamunun Stillman aleyhine açtığı dava. 1926 yılına ait mahkeme kayıtlarına geçmiş. 463. sayfada.
Existe o caso do Rei contra Stillman, referido nos relatórios de apelação criminal de 1926... na página 463.
1925 veya 1926'da.
Foi em 1925 ou 1926.
Nobile'nin Roald Amundsen ile Kuzey Kutbu'na 1926 yılındaki gezisi dünyayı heyecanlandırmıştı.
A viagem de Nobile sobre o Polo Norte, com Roald Amundsen... tinha emocionado o mundo no ano de 1926.
İktidardan edilmiş 1927'de partiden atılmış 1926'da yurtdışı edilmiş olabilirim...
Posso ter sido afastado do poder, posso ter sido expulso do Partido, em 1927, posso ter sido deportado, em 1926...
10 Şubat 1926.
10 de Fevereiro de 1 926.
'26 da, Sue Alabama ve ben neredeyse evleniyorduk.
Em 1926, eu e a Sue Alabama quase casámos.
1926'dan bu yana hiç beyanname vermemiş.
Ele não apresenta declaração desde 1926.
1926, aptal.
Estamos em 1 926, pateta.
Artık 1926 olmadığını biliyorum.
Sei que não estamos em 1 926.
Maden yangını... 1926'dan beri yanıyor.
O fogo da mina, está a queimar desde 1926.
Bunca yılın ardından, eve gelişim 1926 baharını bulmuştu.
Só regressei definitivamente à terra na Primavera de 1926.
- 1926'ın şerefine!
- A 1926! Feliz Ano Novo!
- 1927 yılının Haziran ayında... - 1926.
- Em Junho de 1927...
1926 yılına gelindiğinde annem, bir erkek çocuk daha doğurmuş.
- 1926. Nossos pais tiveram outro filho, Calogero.
1926'daki Avrupa yolculuğunda almıştı onu.
Comprou-o na viagem à Europa, em 1926.
O zamanlar, 1926'da, Amerika'nın ilk radyosu olan NBC'yi General Sarnoff kurdu.
Isso é muito interessante. Então, em 1926, o General Sarnoff criou a rádio NBC, a primeira rede da América.
Biri, sizin hiç şüphesiz hatırlamayacağınız 1926'dan 1929'a kadar, İngiltere büyükelçisi olan Sir Hector Random'un dul eşi.
Uma é a viúva do Sr. Hector Random, o Embaixador britânico de 1926 a 1929, como se lembrará certamente.
1926'da Holst'un Gezegenler süitinin ses kaydı yapıldığında 8 gezegenin olduğu sanılıyordu.
Em 1926, quando esta suite dos planetas de Holst foi gravada, pensava-se que havia oito planetas.
1926'da... Bobby Jones Amerika Açık Golf Turnuvasını kazanıyordu.
Em 1926, o golfista Bobby Jones estava à frente do Open dos EUA.
Bu ev 1926'da yapıldı.
Esta casa foi construída em 1926.
Büyükannem onu 1926'da yaptırmış.
Minha avó a construiu em 1926. Sabia disso?
Yıl 1926.
Estamos em 1926.
1 926.
1926.
Ağzındaki de 1 Ağustos 1926 tarihli L.A. Times gazetesi.
E o jornal, o L.A. Times de 1 de Agosto de 1926.
Joe Slovo'nun anısına 1926 - 1995
dedicado a Joe Slovo 1926 - 1995
2 Şubat'ın sabah saatlerinde, ben, 21 Kasım 1926 yılında doğmuş olan Tarude Krüger, Wehrmacht Hastanesindeki Luckau Cezaevi'ndeki görevime başladım.
Na manhã de 2 de Fevereiro, eu, Traude Krüger, nascida a 21 de Novembro de 1926, comecei a trabalhar no Hospital das Forças Armadas 3 na prisão de Luckau.
Jeremiah Christopher'ın çantalarını Suit 1926'ya taşır mısın?
Henry, podias ajudar o Jeremiah Christopher a levar as malas para a suite 1926?
25 Eylül 1926'da...
Em 26 de Setembro de 1926...
1926'da Münih'te husumetleri uç noktaya varmak üzereydi.
Em Munique, em 1926, a inimizade entre ambos chegou ao ponto de fervura.
Bu çatı katı odası 1926'da Heisenberg'in çalışma odasıydı.
Este quarto de sótão era o escritório de Heisenberg em 1926.
Ve 1926'da İskoçların Saltanat Koltuğu buraya getirildi.
Feita no reinado de Eduardo I, para albergar a Pedra da Coroação dos Escoceses, trazida para aqui em 1926.
1875 ile 1926 arasında yaşamış, Alman şair.
Poeta alemão. 1875 a 1926.
Bu mezar 1926'da yapıldı.
Este túmulo foi construído em 1926.
Pesaro İtalya 1926
PESARO ITÁLIA 1926
1926 yıIının sonunda, Kudüs'te...
No final de 1926, em Jerusalém,
1926'da seçildi,
Subiu ao poder em 1926.
Çünkü 7 Haziran 1926'da, sakalları da kahverengi sivri, garip ve yarım kalmış olan mimar Antoni Gaudi'e otobüs çarpmıştı.
Porque no dia 7 de Junho de 1926, o arquitecto Antoni Gaudi... cuja barba também era castanha, pontiaguda, estranha e inacabada... foi atropelado por um autocarro.
1926'da grev hattındaydım.
Estive nos piquetes em 1926, sabes.
Ancak, 1926 senesinde terör egemenlikleri zirveye ulaştığında, ve şaşırtıcı bir şekilde sonlandığında, küçüklerin ruhları musallat olsa gerek.
Mas as almas das pequenas devem ter-se vingado, pois o reinado de terror teve o seu apogeu num final chocante em 1926.
Bu 1926 model 9 milimetrelik susturuculu bir Luger.
Esta é uma Luger PO8 de 9 mm, de 1926 com silenciador.
Yaşadığım dönemler İmrapator Guangxu ( 1875-1908 ) Son İmparator ( 1909-1911 ), Cumhuriyet Hükümeti, Kuzey Seferi ( 1926,1928 ),... Japonlara karşı direniş ve Çin Soğuk Savaşıdır. Sonrasında Hong Kong'a geldim.
Vivi através de dinastias, do início da república, senhores da guerra, a invasão Japonesa e a guerra civil.
Peki, 1926'da Vaudeville'de "Dürüst Olmanın Önemi" ninde oynadım.
Bom, fiz "Armadilhas do Coração" no Vaudeville em 1926.
İlk defa John Logie Baird tarafından 1926 da kullanıldı.
Foi usado pela primeira vez por John Logie Baird, em 1926.
11 Eylül 1926'da açıldı.
Foi inaugurada em 11 de Setembro de 1926.
İlk Indian'ımı toplayıncaya kadar bir çok cafe-racer sahibi olmuştum. ancak hiç biri beni yansıtmıyordu. Bir 1926 Indian'dı ve onu büyükbabamla toplamıştık.
Eu tive um monte de Cafe Racers... nenhuma está comigo até que restaurei a minha primeira Indian, uma 1926 que foi do meu avô.
Konsey, 1926'dan beri yargılanıp hüküm yiyen ve kazığa bağlanıp yakılan hiçbir cadı olmadığını hatırlatır.
- O Conselho lembra-te que nenhuma bruxa foi julgada, condenada e queimada desde 1926.
Glen Lochaber, 1926, tek fıçı, 55 yıllık. Nefis.
Glen Lochaber de 1926, barril único, envelhecido durante 55 anos.
Meksika 1926 Devrimden bir kaç yıl sonra
México 1926 Poucos anos depois da Revolução