1931 traduction Portugais
97 traduction parallèle
Üç Kuruşluk Opera film galasını 19 Şubat 1931'de Berlin'de yaptı.
A Ópera dos Três Vinténs estreou a 19 de Fevereiro de 1931 em Berlim.
O mesajı ilk 1931'de Shanghai'de almıştım.
Recebi essa mensagem pela primeira vez em 31, em Xangai.
Sizi uyarıyorum, 1931'de Bayanlar Ulusal Eskrim Şampiyonuydum.
Aviso-o, fui campeã nacional de esgrima feminina em 1931.
1931'de, Yangtze Filosu eskrim şampiyonuydum.
Em 1931, fui campeão de esgrima da Esquadrilha Yangtze.
1931'de donanmaya katıldığımdan beri günde 3 schnapps içerim.
Tomo três por dia, desde que vim para a Marinha, em 1931.
İlki 1931'deki büyük tren soygunu.
O primeiro foi o Grande Roubo do Trem em 1931.
Suç hayatina atilmadan önce 1931'de bir kafede çalisti.
Em 1931 trabalhou num café, antes de iniciar a sua carreira no crime.
Silahli soygundan iki yil hapis yatti ve 1931'de iyi halden salindi.
Cumpriu dois anos por assalto e foi libertado por em 1931.
Howard Hawks'un "The Criminal Code" ( 1931 ) adlı filminin bir sekansını kullanmamıza izin verdiği için Columbia Pictures Corporation'a teşekkür ederiz.
Agradecemos à Columbia Pictures a cedência de algumas imagens do filme de Howard Hawks "The Criminal Code" ( 1931 )
- 1931'de.
- Em'19 e'31.
Mançurya'nın tümünün işgali konusunda kararsızlık yaşayan Japon siyasetçilerden önce davranan kimi radikal subaylar, harekete geçerek Mançurya'nın işgaline başladı [2].
Impacientes que os políticos em Tóquio não vissem a necessidade premente de controlar a Manchúria, em 1931, um grupo de extremistas infiltrou-se nas guarnições japonesas na área e "persuadiu-os" a controlar o frágil exército da Manchúria.
Çünkü Duggan, 8 kasım 1931'de iki buçuk yaşında ölmüş.
Porque Duggan morreu com dois anos a 8 de Novembro de 1931.
1931'den beri, orduları Çin'de sonsuz ve beyhude bir savaşın içindeydi.
Desde 1931 o exército combatia uma guerra interminável com a China.
1931'den 1939'a kadar kendimize verdiğimiz sözlere sâdık kaldık.
Mantivemo-nos fiéis a nós mesmos durante 1931, 33, 35, 37, 39.
Çinliler, 1931'den beri Japonlarla savaştaydı ikmal yollarını koruyorlardı, yani Burma Yolu'nu.
Os chineses, em guerra com o Japão desde 1931, protegiam a linha de abastecimento : a estrada da Birmânia.
Japonlar 1931 de Mancurya'daydı "Makarnacılar" 1935 de Etiyopya'daydı Aşağılık Almanlar ise son üç yıldır Avrupa'nın en güzel turistik bölgelerine saldırıyor.
Os japoneses na Manchúria em 1931, os Italianos na Etiópia em 1935 e os alemães a cirandar pelas atrações turísticas europeias há três anos.
Kızkardeşim de dedi ki ; "Onu tanıyor musun? 1931'de onunla ben evliydim."
A minha irmã disse-lhe não casei-me com ele em 1941.
18 eylül 1931'de Ve Manchukuo denilen kukla bir eyalet kurmaya başladılar.
O Japão invadiu a Manchúria a 18 de Setembro de 1931, e instaurou lá um estado-fantoche chamado Manchukuo.
Reddettiğini söylüyorsun ama bir ay sonra... 10 kasım 1931'de Mançurya ya gidiyorsun..
Diz que se recusou, mas um mês depois, a 10 de Novembro, chegou à Manchúria, ou devo chamar-lhe Manchukuo?
1931.
Yeah. 1931.
Yani Alman Zeplin serisi, Polarfahrt 1931'de basılmış pullar. Bu mümkün mü acaba?
Se eu lhe quisesse comprar algo - digamos, uma série de selos alemã com zepelins, a "Polarfahrt", de 1931 - seria isso possível?
Üç Zeplin pulu, Almanya, 1931.
Três selos alemães com zepelins saídos em 1931.
1931'de Kuzey Kutbu'ndan Alman uçuşunun anısına hazırlanan bir seri. "Polarfart".
Uma colecção com o voo germânico ao Pólo Norte em 1931. O Polarfahrt.
Polarfarth, üç zeplin. 1931.
Polarfahrt, três dirigíveis, 1931.
Nikahsız evlilik 1931'den beri yasak. Kanunları biliyor olmanız gerek.
Advogado, as uniões consuetudinárias foram abolidas em Nova Iorque em 31.
Aklınızda olsun, Bay Provolone, 1931 yılındayız.
Não se esqueça, Mr. Provolone, estamos em 1931.
Şu anda saat, 19 : 31.
A hora actual é 1931.
Ne oldu? 1931 yazı, Boston'daydık.
O que aconteceu?
Bir köfte kadar büyük bir elmas taşıyarak tamamen beyaz giyinmişti.
No Verão de 1931. Vestido completamente de branco e a usar um diamante do tamanho duma almôndega.
Doğum tarihi 17 Temmuz 1931.
" nascido em 17 de julho de 1931.
Bayanlar baylar bu gece çok şanslıyız... Çünkü şu anda yanımızda bu 1931 bu filmden hayatta kalan son kovboy kız var.
Senhoras e senhores, esta noite nós estamos abençoados, porque temos aqui conosco... a ultima rapariga cowboy viva deste filme de 1931.
11 Ekim 1931, Los Angeles.
11 de Outubro de 1931, Los Angeles.
31'de böyle yanıp kül oldular.
Fez com que todos morressem em 1931.
Evin bu kısımlarında hiç değişiklik olmadı, ne zamandan beri, bilmiyorum, 1931.
Não houve muitas mudanças nesta parte da casa desde, não sei, 1931.
1931 sınıfı.
Curso de 1931.
Amerika'nın en tanındık mucidi Thomas Edison, 1931 yılında ölmüştü.
Thomas Edison, o inventor mais conhecido da América, morreu em 1931.
1931'deki esas seferdeki herkes kazıdan sonraki bir yıl içinde öldü.
Todos os membros da expedição de 1931 morreram um ano depois da escavação.
Eğer bu şeyler 1931'de gemiyle beraber battıysa, buraya nasıl geldiler?
Se estes objectos se afundaram com o barco em 1931, como vieram parar aqui?
1931 :
1931 :
Franklin Caddesi No : 326. Doğum tarihi : 6 Eylül 1931.
Lamento, mas ser membro do nosso clube é garantia de privacidade.
Eski model olmasına rağmen 1931 km yapmış.
Dois mil quilómetros e é um modelo antigo.
Kataloglar, internet, postayla sipariş. Dışarıdan söylenen yemekler, arabası 1931 kilometrede.
Catálogos, internet, encomendas postais, pedidos de comida, dois mil quilómetros no carro.
Ama ben bir keresinde onunla yolda altı hafta geçirdim 1931'in kışında.
Mas eu passei seis semanas em viagem com ele no Inverno de 1931.
Ama ondan önce çok şey geçirdim yolda geçen o altı hafta içinde 1931'in kışında.
Mas vivi toda uma vida antes disso naquelas seis semanas de viagem no Inverno de 1931.
Bu City Lights'dı.
Luzes da Cidade ( 1931 )
Şehir plancısı başlangıçta 1931 Baharını belirlemişti
O urbanista programou-a para a Primavera de 1931...
Aslında, Baldwin 284 S3 tipi buharlı bir lokomotif. 1931'de Baldwin lokomotif fabrikasında yapılmış.
É um Baldwin 284 Classe S3 com uma locomotiva a vapor construída em 1931 na Baldwin Locomotive Works.
Zafer GEZGİN, 24.12.2004
"M" de Fritz Lang foi aprovado pelo Gabinete de Censura de Berlim numa versão de 3.208 metros ( 117 minutos ) a 27 de Abril de 1931, e estreou a 11 de Maio de 1931.
Hayır, 1931'de.
Não, foi em 31.
Japonya, 1931-1942
Japão 1931 - 1942
DOĞUMU 12 HAZİRAN, 1931 ÖLÜMÜ 1 MART, 1989
VICTOR ALLEN BLANK 12-6-311-3-89