1951 traduction Portugais
136 traduction parallèle
lnchon, Güney Kore'de komutanına vurduğu için... orduya ait bir disiplin merkezinde 7 ay yatmış. 22 Şubat 1951'de.
Passou sete meses no Centro de Treinos Disciplinares do Exército dos E.U.A. em Inchon, Coreia do Sul por ter batido num oficial superior em 22 de Fevereiro de 1951.
4 Kasım 1951'de çatışmada yaralanmış.
Foi ferido em combate a 4 de Novembro de 1951.
14 Haziran 1951'de disiplin eğitim merkezinden firar etmiş.
Fugiu do Centro Disciplinar a 4 de Junho de 1951.
Yarın 1951 sınavını çözeceğiz.
Amanhã, vamos rever o exame de 1951.
1951 EYLÜL'Ü HATIRLA
"LEMBRAR SETEMBRO" 1951
1951'in Eylül ayı.
O mês de Setembro de 1951.
" 1951 Eylül'ü Hatırla.
"Lembrar Setembro", 1951.
Bayan McGinty'nin şantaj yaptığı kişinin 1951'de bu oyunun sahnelenmesiyle bir ilgisi olmalı ve Cosgood Tiyatrosu'nda çalışıyor olmalı.
Parece-me que a pessoa que a Sra. McGinty chantageava deve ter tido ligação com a produção desta peça em 1951 e com a companhia do Cosgood.
1951'de nerede sahnelendiği, kimlerin oynadığı falan.
Onde foi produzida em 1951, quem participou nela e tudo isso.
Eylül'ü Hatırla, 1951'de sahnelenmiş - Pebblestone-on-Sea'de bir deneme oyunu.
"Lembrar Setembro" foi levado a cena em 1951, uma peça experimental em Pebblestone-on-Sea.
Eylül'ü Hatırla'yı daha yeni yazdığını söylemişti ama 1951'de sahnelendiğini biliyoruz.
Disse que tinha acabado de escrever o "Lembrar Setembro", e, no entanto, sabemos que foi produzido em 1951.
1951'de, tiyatronun genç üyeleri daha çocuktu.
Em 1951, os mais jovens da companhia eram apenas crianças.
Tüm bunlar 1951'deki Eylül'ü Hatırla oyunu yüzünden yaşandıysa gençlerden hiçbirinin, yani Eva, Bill, Sheila, Arthur'un bir ilgisi olamaz.
Se aquele desempenho de "Lembrar Setembro", em 1951, é que iniciou tudo isto, então nenhum dos jovens, a Eva, o Bill, a Sheila e o Arthur, podia ter algo a ver com isto.
- 1951'in en önemli haberi ilan etti. - Sesiz ol.
- a notícia mais importante de 1951.
1951 fl panhead.
É uma FL Panhead 1951.
1951'de, Baltimore'da.
- Foi em 1951. Em Baltimore.
Sonra 1951'de, Eiko'nun kardeşi, Tanaka Ken, ölümden döndü.
Então, em 1951, o irmão da Eiko, Tanaka Ken, regressou dos mortos.
İçimde bir his var, 1951 iyi geçecek sen ve ben sonunu görebilirsek beraber.
Tenho a sensação que 51 Será um bom ano Especialmente se tu e eu Estivermos juntos
1951'de Ed Murrow ile beraber CBS'deydim.
Eu estava na CBS com o Ed Murrow, em 1951.
1951'de.
1951.
Delores, Rudolph E Aralık 1951'de kaybolduğu bildirildi. Bisbee Arizona'da.
Delores, Rudolph E, dado como desaparecido em Dezembro de 51, em Bisbee, no Arizona.
Burada 1951 yılından kalma kıymalı sandviç var.
O que é isto? Tens aqui uma sanduíche de carne de 1951.
" 1951.
"'1951.
1951 yılında kocası Morris öldü.
Em 1951, o marido dela, Morris, morreu.
Londra, Nisan 1951.
Londres, Abril de 1951.
" Avusturya pembesi Merkür, 1951.
" Mercúrio austríaco rosa de 1851.
Vegas ve Küba'da bunu yapamazsınız.
Desde 1951, não se pode... ter casinos em Las Vegas e Cuba ao mesmo tempo.
Bu yılın isimleri, 195 1 yılı sınıfından şöhretler listesinin en genç üyesi oyun kurucusu, lll.
Este ano, os adicionados ao pátio da fama são : Da turma de 1951, O membro mais novo do pátio da fama,
Qualude ya da yaygin bilinen ismiyle yatistirici. Hintli bir doktor tarafindan ilk kez 1951 yilinda sentezlendi. Tabii uçmak için degil sakinlestirici olarak.
Os Quaaludes ou barbitúricos, como são chamados, foram sintetizados em 1951 por um médico indiano, sem querer.
Sonra da 1951 Temmuzunda basılmış bu duygusal, güzel, etkili öykünün neden bir nefret manifestosu haline geldiğini anlamak için okudum kitabı.
Li o livro para descobrir por que ê que esta história tocante, linda e sensível, publicada em Julho de 1951, se tornou neste manifesto de ódio.
3 ay sonra, 13 Temmuz 1951'de ölmüş.
Três meses mais tarde, morreu... 13 de julho 1951.
24 Ağustos 1951.
24 de Agosto de 1951.
1951 Giants tarafından imzalanmış bir top.
Uma bola de basebol assinada pelos Giants de 1951.
Sıradaki araç Monaco Prensesi Grace..... için üretilmiş olan..... 1951 model bir Jaguar XK-140.
O próximo lote é um Jaguar de 195 1. Um Jaguar XK-140 Roadster. Feito especificamente para a Princesa Grace do Mónaco.
Nisan 1951. "
Abril, 1951. "
İki numaralı Caretta demiryolu 1951'de kapatıldı.
Caretta número dois, fechada em 1951.
Bu 1951 yapımı Elia Kazan filmi... Warren Beatty'nin sahneye ilk çıkışı olarak gösterilmiştir.
Este filme de Elia Kazan rodado em 1951... marcou a estreia de Warren Beatty.
1951 diyor.
Diz ali 1951.
Kore Savaşı'nda onbaşıymış.
Guerra da Coreia, 1951.
1951 Yazı.
VERÃO 1951
- Leziz.
- De 1951.
Lillian Luthor. Sevgili Eş ve Anne.
LILLIAN LUTHOR Esposa e Mãe Querida 1951-1993
1951'de, savaş sonrası Charles Jourdan ayakakkabıları tarzı ile göze çarptı.
De acordo com a idade e estilo pessoal, usa o modelo de 1951 da Charles Jourdan, salto Stiletto.
1951'de, 86 yaşında ölümüne kadar, vahşi mustang'ler konusunda, sözünü sakınmayan bir aktivist olarak kaldı.
Continuou um grande defensor dos "Mustang" selvagens, até à sua morte em 1951, aos 86 anos de idade.
1951'de İngiliz gizli servisi Rus ajanlarının en üst seviyelere kadar sızdığını fark etti.
"Em 1951, os Serviços Secretos britânicos descobriram que os russos haviam penetrado na sua organização aos mais altos níveis."
İngiliz yetkililer, 21 Mayıs 1951 de İngiltere'den kaçıp Moskova'da ortaya çıkan George Quennell ve Angus Petherbridge adlarındaki iki diplomat'ın Cambridge Üniversitesinden bu yana Sovyet casusu olduklarını öğrendiler.
As autoridades britânicas sabem agora que George Quennell e Angus Petherbridge, os dois diplomatas que saíram de Inglaterra a 25 de Maio de 1951, e mais tarde reapareceram em Moscovo, eram espi ~ oes soviéticos desde que foram recrutados na Universidade de Cambridge.
ASKERİ HASTANE, TAE-JEON GÜNEY KORE, TEMMUZ 1951
Hospital Militar de Tae-Jeon. Coreia do Sul, Julho de 1951
1951, ev soyma.
1951, assalto ;
TAVENNER :
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA, SETEMBRO DE 1951 SESSÃO EXECUTIVA
1951'den beri vitrinimizde bedava haber yayını Şimdi, Yeni New York'ta kriz.
A seguir, Nova Nova Iorque em crise.
7 Mart 1951.
7 de Marco de 1981.