3500 traduction Portugais
146 traduction parallèle
En yakın limandan 3500 mil uzakta bırakıyorsunuz bizi.
Deixar-me à deriva a 3.500 milhas de um porto de escala!
Tahminimce, yardım alabileceğimiz ilk liman 3500 mil uzaklıktaki Timor.
Pelos meus cálculos, o primeiro grande porto é Timor nas Ilhas Orientais Holandesas, a 3.500 milhas.
3500 kilosu baş taraftaki ambarda tuzlandı bile.
Já estão 3,5 toneladas de peixe salgado ali no porão.
Mopu 3500 metre rakımında.
Mopu fica a 2500 metros de altura.
Ev 3500 metre rakımda... hava çok soğuk, ama temiz.
A casa está a uma altitude de 2800 metros faz muito frio mas o ar é bom.
Paradine'in size 3500 pound miras bırakan vasiyetinden haberdar mıydınız?
Sabia que o coronel Paradine tinha feito um testamento onde Ihe atribuía a soma de 3500 libras?
Size, Paradine öldükten sonra 3500 pound alacağınızı biliyor muydunuz diye soruldu.
Está-Ihe a perguntar se sabia que ia herdar 3.500 libras do coronel Paradine, se e quando ele morresse.
52 denizaltımız ve 3500 subay ve askerimiz kayboldu.
52 dos nossos submarinos e 3500 oficiais e homens foram perdidos.
Oraya vardığımızda, onu 3700 metreden, paraşütsüz aşağı iteceğiz.
Quando lá chegarmos atiramo-lo de uma altura de 3500 metros sem pára-quedas.
3500.
Três mil e quinhentos.
3500'ünü gördüm ve yükseltiyorum 5000 daha.
Cubro os teus 3500 e subo... ... cinco mil.
Ben de Torusumi'ye 2600 ve 2200'e anlaştık çünkü 3500'e elinden çıkarabileceğini biliyor.
Bom, eu pedi ao Torusumi 2.600 e ele fica-se pelos 2.200 porque sabe que o vende bem por 3.500.
Masada en iyi elin bende olduğunu söyleyen 3500 dolar var.
Tenho $ 3.500 naquela mesa. Isso quer dizer que tenho a melhor mão.
Mr. Drummond'un da aynı şekilde 3500 doları masada.
Mr. Drummond aqui, tem lá $ 3.500, achando a mesma coisa.
Bu masadaki herkesin oyunu kazanacağını düşündüğü eli için $ 3500 dolarlık bahsi var.
Todo o mundo nesta mesa está apostando $ 3.500... acreditando que é ele que recebeu a mão premiada.
Hawaii'ye kadar 3500 mil, fark edilmeden nasıl gidebiliriz?
Como podemos viajar 5600 Kms até ao Havaí sem sermos detectados?
Bilemiyorum, 3500, belki 4500.
Não sei. 3.500, ou 4.500.
Japonlar 3500 askerlik bir birliğe karşı 15 bin askerle saldırdılar.
Os nipónicos haviam começado com 20 mil homens, contra 3500.
Kahrolası aristokrat seni 3500 $'a alabileceğini sandı.
O maldito aristocrata pensou que podia comprar-te por $ 3500.
Her neyse, düşündü ki, 3500 yıl önce her nasıl üretildiyse bu kütlenin Mars ve Dünya-Ay sistemiyle yinelenen yakın temaslarının kutsal kitaplardaki eğlenceli tesadüfleri Kızıl Deniz'in ortadan ikiye ayrılıp Musa ve İsraillilerin firavundan sağ salim kurtulmasını ve Yuşa'nın Güneş'e, Gibeon'da beklemesini emrettiğinde Dünya'nın dönüşünün durmasını açıklıyordu.
De qualquer modo, não obstante do que fora feito 3500 anos atrás, imaginou, que se encontrou repetidas vezes próximo de Marte, próximo do sistema Terra-Lua, tendo consequências bíblicas incidentais, como a separação do Mar Vermelho que permitiu a Moisés e aos Israelitas, escaparem a salvo às hostes do Faraó, e a imobilização da rotação da Terra, quando Josué ordenou ao Sol que permanece-se quieto em Gibeon.
3500 yıl öncesine ait sel baskını ya da volkan aktivitelerine dair bir kanıt yok.
Não há provas geológicas para inundações e erupções vulcânicas, há 3500 anos atrás.
Bu kelimeler 3500 yıllık.
Estas palavras são velhas de 3.500 anos.
7.5 metre uzunluğunda ve 3500 kilo'dur.
Mede seis metros e pesa mais de três toneladas e meia.
Parlamalar görüyorum. 3.500 metre, efendim. - Anlaşıldı.
Estou a ver clarões a 3500 metros.
Grace Kelly'nin Rover 3500'ü.
O Rover 3500 da Grace Kelly.
3500 dolara "Porselen Safari"?
3.500 dólares na "Porcelain Safari"?
Etkili muharebe menzili : 3500 metre.
Alcance de combate efectivo : 3.500 metros.
Santimetrekareye üç buçuk ton dış basınç var.
Pressão exterior de 3500 quilos por 2,5 cm quadrados.
- 3500.
- 3500.
Benim normalde otla hiç isim olmaz. Ama eger dedigi gibiyse, onun için 3500'den alirim.
Geralmente não me envolvo com erva, nick... mas, se é o que você diz... eu compro dele por 3.500 o quilo.
Üç buçuk ver.
Dá-me 3500. Está bem.
Sistemik direnci 3500.
A resistência sistêmica é de 3500.
Bir yıl boyunca internet ve video kütüphanemize sınırsız erişim geri ödeme garantisiyle sadece 3.500 dolara.
Um ano de acesso ilimitado à nossa biblioteca online e videoteca com a garantia de que terá o seu dinheiro de volta se não gostar por apenas $ 3500.
Benim inancıma göre bir ufak-hortum bu zavallı yaratığı yukarı kaptı havanın soğuk olduğu yaklaşık 4000 metreye yükseltti.
Julgo que um mini-tornado apanhou aquela criatura, elevou-a a cerca de 3500 m, onde o ar é mais frio, e...
Tavanızı yağlar ve fırınınızı önden 3500 dereceye kadar ısıtırken geliştirilmiş yumurta patlıcanının sarısını ayırın ve baharat gelinciğinizi üzerine hafifçe sıkın.
Enquanto untam a frigideira e a aquecem a 3500 graus, vamos separar as sementes da genericamente aumentada beringela e depois junte ao preparado um pouco de aroma de doninha.
Aslında, 10 saatte 3500 km gitmemiz lazım.
De facto, temos de percorrer 3 mil quilómetros em 10 horas.
- Ne kadar. - Çifti 3500.
- $ 3.500 pelo par.
- 3500.
- Três mil e quinhentos.
Matt'in Yemini - 3500 dolar.
Voto do Matt - $ 3.500
3200, 3500, 3800, 4000 42, 45, 4800!
Três mil dólares. 3200, 3500, 3800, 4000 42, 45, 4800!
Geçen sezon 3500 metre koşu yaptım ve futbol oynamayacağım ta ki siz yağlı, zengin kıçlarınızı çekinceye ve lanet sözleşmemi imzalatıncaya kadar.
Fiz passes de 3,500 jardas na úlima época e não vou voltar a tocar numa bola enquanto não mexerem esses cús ricos e gordos e renegociarem o meu contrato da tanga.
3 bin 5 yüz yıllık sabır.
Uma paciência de 3500 anos.
Sizi 3500 dolar para cezasına çarptırıyorum.
Ordeno que pague uma multa de 3.500 dólares.
Gücünüz koruyun. Daha 3500 mil yolumuz var.
Poupe as forças que ainda faltam 3.500 milhas.
Pekala. 3500.
3.500.
3500 mü?
3.500...?
- 3500, eksiksiz.
- Está todo aí.
3500 Shadow Hills Caddesi, Beverly Hills.
Rua Shadow Hills 3500, Beverly Hills.
Nüfus : 3500.
Número de habitantes : 3500.
- Üç bin beş yüz.
3500?
3,500.
3500.