5m traduction Portugais

Bir kürek ve toprak istiyor.

Quer uma pá e 1,5m. de terra.

2.5 ile 6 metre arasında albayım.

- De 2,5m a 6m, meu coronel.

Krako'ya güvenebiliriz ama başka şansımız yok. 4 metre önümde duruyor ve şimdiden dostumuz oldu.

Ele está de pé a uns 2,5m à minha frente, pronto para se tornar nosso camarada.

Yetişkin erkeği 30 ayak uzunluğunda ve altı ton ağırlığındadır, fakat bazıları 45 ayağı bulur.

O macho adulto mede cerca de 9 metros e pesa seis toneladas, mas algumas atingem 13,5m.

Her bir Ramses II heykeli 65 feet yüksekliğindedir.

Cada uma das estátuas de Ramsés II mede 19,5m de altura.

Yürürken kullandığı demir değneğin başparmağım kadar kalın ve yaklaşık omzum kadar yüksek olduğunu farkettim.

Notei que como bastão, levava uma barra de ferro grosso, de 1 polegada, com cerca de 1,5m de comprimento.

Gölün derinliği, üç buçuk metre. Maksimum yük :

Profundidade do lago : 3.5m

"Evden yazıyorum ; 180'e 240 cm'lik hücremden."

Escrevo da minha casa, a minha cela de 2m por 2,5m.

Sola 0.5.

0,5m à esquerda.

Taşları 5 dakika içerisinde açamazsak öldük.

Se não abrirem dentro de 5m., estamos todos mortos.

1.40 boyundaydı.

Ela tinha 1,5m.

Evet, sen gittikten beş dakika sonra Thompson Döküm aklıma geldi.

Sim... Pensei em Thompson's Casting, 5m após a sua partida.

Der ki, eğer bir dalgıç, nefesini 100 fitte tutarsa ve 10 fite yükselirken tutmaya devam ederse ciğerlerindeki gaz 4 kat artar.

Ela afirma que se um mergulhador prender a respiração a 30,5m e continuar prendendo o ar enquanto sobe para 3m os gases nos seus pulmões aumentarão quatro vezes.

- Gemi 50 fit aşağı düştü.

- O navio afundou 1 5m.

Beş metrekarelik hücrede günün 23 saatini geçirmek nasıl bir şeydir, biliyor musunuz?

Fazem ideia... do que é passar 23 horas por dia numa cela de 2 x 2,5m?

- Bir buçuğa yarım metre.

- 1,5m por meio metro.

Ama ya gerçekte? İkisinin toplamı 7,5 metredir.

- Juntos, medem apenas 7,5m.

Sadece 150 cm. çapındaydı fakat yirmi bin ton TNT'ye eşit bir patlama gücüne sahipti.

E apenas com 1,5m de tamanho. a bomba continha um potencial destrutivo equivalente a 20.000 toneladas de TNT.

Araba vurulduktan sonra 5 metre daha ilerlemiş.

O carro andou uns 4,5m depois de atingido.

Dünyanın en büyük pizzası 37 metreymiş.

Parece que a maior pizza do mundo tinha 37,5m.

Ama barut izlerine göre 1 ila 3 metre uzaklıktan vurulmuş.

Através da pele, vejo que foi alvejado a uma distância de 1m a 1,5m.

Başsavcılık, senin hapiste yıllarını geçirmeni istiyor. 5 - 9 yılı hücrede olmak üzere yapabileceğin tek şey fritattaları düşünmek olacak.

O MP quer que passe os seus últimos anos numa célula de 5m por 9m, e só consegue pensar em omeletas recheadas.

Haynepiton, bir buçuk metre uzunluğunda ve, bu günkü yüzer-gezer yaratıkların çoğundan daha geniştir.

Hynerpeton tem mais de 1,5m de comprimento, maior do que a maiorias deles hoje.

Ağzındaki çekirdek yapış yapış olur ve bunu etrafa fırlatırsın. Beş adım uzağındaki herkesi rahatlıkla vurabilirsin.

Põem um caramelo na boca, fica todo pegajoso e, depois, qualquer pessoa num raio de 1.5m é um alvo.

Elbisenin üzerindeki atış artığı miktarı ve yanığı silahın kurbandan en fazla 2,5 metreden uzaktan ateşlendiğini kanıtlıyor.

O volume de resíduos de pólvora e queimaduras na roupa, confirmam que a arma não foi disparada a mais de 2,5m da vítima.

Silahın, Jason Kinsey'den 1,2 ila 2,5 metre uzakta olduğunu biliyoruz. Buna yaklaşık 2 metre diyelim.

Sabemos que a arma estava entre 1m e os 2,5m do Jason Kinsey, por isso vamos pôr isto nos dois metros.

Ve kaldırımın bir buçuk metre açığına park ediyor.

Estaciona-o a 1,5m do passeio.

150cm altındaki bütün insanlar resmi olarak yataklarındalar

Todas as pessoas com menos de 1,5m de altura estão na cama.

Bahse girerim, o havuzun derin tarafı 2,5 metre derinliğindedir.

Tinha o quê, uns 2,5m na zona mais profunda?

Pekala çocuklar, gelgit yükseliyor kuzeyden gelen 2 ila 2,5 metrelik dev dalgalar var.

Bom, rapazes, a maré está a subir... e temos ondas de 2 a 2,5m provenientes do norte.

O çatının yüksekliği en az üç, belki de üç buçuk metre olmalı.

Aquele telhado deve estar a uns três ou 3,5m de altura.

Bütün yapman gereken bu parfüm şişesini kablosuz bir giriş noktasına 1,5 metre mesafeye bırakmak.

Só precisas de usar este perfume até 1,5m do ponto de acesso wi-fi.

Üç buçuk metrelik asalet.

3,5m de arvore natural de Natal.

ÜÇÜNCÜ FAZ SEVİYE : 156.5 METRE

NÍVEL DA TERCEIRA FASE 156,5m

- O uyuşturucular sekiz metrelik bağırsakta duruyor.

Essas drogas estão dentro de 7,5m de intestinos.

Metrelerce yüksekten, ıslak kumlardaki kuru boka düşmüş gibiyim.

- Como se tivesse caído de 2.5m sobre madeira partida, areia molhada e um caranguejo morto!

O parayla 100 inç bir plazma al Vin.

Compras um plasma de 2,5m por esse valor.

Shawn, belki yangın musluğunun 4 metre uzağına park etmeliydin.

Bem, Shawn, talvez isto não iria acontecer se você não estacionasse suas moto a 4,5m de um hidrante do lado de fora do sue apartamento.

Sophia van Brummelen. 35 yaşında. Merdivenlerden, 4,5 metreden düşmüş.

Sophia Van Brummelen, 35 anos, queda de escada de 4,5m.

1.5m boyundaki kızıl saçlı bir kızın kendini sen olarak göstermesinden bahsediyorum.

Estou a falar da ruiva de metro e meio, que se fez passar por Serena van der Woodsen.

Ne yazık ki, ben 1,50 boyunda 45 kilo ağırlığında bir kız değilim.

Mas infelizmente para si, não sou uma garota de 1,5m de altura e com 50 quilos.

Ya da 1.55 ila 1.73 boyunda biri boyu 12 cm, eni 10 cm. olan bir sopa kullanıyordu.

Ou... alguém entre 1,68m e 1,78m empunhando um taco de metal de 1,5m com 10 cm de diâmetro.

Bazen, bu 5 metrekare daire ikimiz için yeterince büyük olmadığını düşünüyorum!

Às vezes acho que este apartamento de 5m ² não é suficientemente grande para nós os dois!

Senin yanına düşmeden yaklaşamıyordum.

Não conseguia chegar a 1,5m de ti sem cair.

Yirmi metre. iniş 5, 00 : 10 saniye.

20 metros. Solo em 5m. 10 segundos.

Gizli hayranım 1.50 boylarında mı?

A altura do meu admirador secreto é 1,5m?

- Dokuz yaşındaki Jacob evdeymiş. - Ciddi olamazsın.

A 1,5m de distância do Jacob de 9 anos.

Ve sinyali aldığımda?

- Cerca de 1,5m.

2,5m.

- 2m.

50 metre.

5m.

1.20 metre boyu var.

- Ele tem 1,5m!