701nci traduction Portugais
2 traduction parallèle
Binbaşı Saint-Auban, 701nci alayın lağvedilmesi için emir çıkartın.
Major, providencia a remoção imediata do 701o Regimento.
Fransız halkı adına... 701nci alaydan Onbaşı Phillip Paris... Er Maurice Ferol ve Er Pierre Arnaud... düşman karşısında korkaklık suçundan suçlu bulunmuş... ve askeri mahkemenin verdiği karara göre... tüfek ateşiyle birazdan idam edileceklerdir.
Em nome do povo francês... o cabo Philip Paris, o recruta Maurice Ferol... e o recruta Pierre Arnaud, do 701o Regimento... tendo sido julgados culpados de covardia frente ao inimigo... serão fuzilados imediatamente... conforme sentença da corte-marcial militar.