8mm traduction Portugais

Bir kerpetenlik işi var.

Bastam alicates de 8mm.

Şurada 8mm bir kamera var ve ayrıca saat 10 noktasında da bir kamera var. Arkadaki kamera, size tam olarak ne gördüğünü gösterecek.

Tem uma câmara Super 8 no interior e este ponto aqui mesmo, o ponto das dez horas, irá mostrar exactamente aquilo que a câmara vê atrás.

Bu film yüklü bir kamera. Süper 8mm...

É uma máquina Super 8 com um carretel...

8 ve 16 milimetrelik filmler.

8mm, super 8, 16mm.

Bana göre güzel olan şu anda bu küçük 8 milimetrelik kameraların ve malzemelerin ortaya çıkıyor olmasıdır. Normalde film yapmaya imkanı olmayan insanlar kendi filmlerini yapabilecekler.

com essas pequenas câmaras de vídeo de 8mm agora os façam.

Beni aşağıya indirene kadar dayanmalıydı ; fakat, etrafındaki karlar ufalanarak dağılıyordu ve beni 9 mm, daha doğrusu 8,8 mm'lik bir iple indiriyordu.

E eles duravam apenas o tempo necessário para me poder baixar. E de facto a neve estavam a amontoar-se ao lado dele. E ele estava a baixar-me em corda de 9mm, bem 8.8mm. Com essa espessura.

Laboratuarda 8 mm'lik eski filmler için bir projektör var... paranormal olaylar için...

O laboratório tem um projetor de 8mm para filmes antigos... de eventos paranormais.

8mm'mi geri istiyorum.

Queria o meu projector de volta.

- 8mm demiştim ben.

- Na verdade eu disse 8mm.

Yaptım. 8mm'de bağımsız bir film çektim.

E fiz. Um independente, numa câmara de 8 mm.

8mm, cesur bir seçim.

8 mm, escolha arrojada.

Kayıtlara geçmesi için, senin bir ofise geçtiğin tarihlerde, plazmalar tarihe karışacak?

Posso acrescentar que quando tiveres um escritório, os plasmas já seguiram o mesmo caminho das 8mm.

8 milimetre mi?

É o quê, 8mm?

8mm'lerin transferini yaptım.

Fiz a conversão dos filmes de 8mm.

Hayır, çünkü bu bir 8mm'lik film. Sesler görüntüye transfer edilmiş.

É porque é um filme de 8mm que a Song transferiu.

8mm'lik film ne demek?

- Mas o que é um filme de 8mm?

1-6-8 taneliler camdan geçince stabilitesini kaybeder.

A de 6,8mm perde estabilidade ao atravessar o vidro.

Bruce'un eskiden bize gösterdiği birkaç 8 mm filmi vardı. Onların geleneksel kavgalarının olduğu bir film.

Bruce tinha alguns filmes em 8mm, que costumava mostrar-nos, onde eles entravam na posição tradicional...

8mm bu filmi izliyordu.

E ele estava a ver esses filmes de 8mm.

Aynı anda geri sarıp bir daha gözden geçiriyordu.

E revia filmes sobre pugilistas de 8mm, ao mesmo tempo.

- Nasıl yani?

Isso é 8mm.

- 8 milimetre biraz zor.

O 8mm é manhoso.

- Ne riski? 8 milimetre aslında 16 milimetrelik filmin ikiye ayrılmış hali.

O 8mm é o 16mm dividido em dois.

Eğer olayınız buysa elime yeni 8 milimetrelik kayıt geldi.

Se é disso que gostam, acabou de chegar um filme em 8mm.

Aletin boyu en fazla 8 mil.

Tamanho da ferramenta, 8mm no máximo.

Görünüşe göre Hedda Hopper'ın eline Almanya'da çektiğin 8 mm'lik bazı filmler geçmiş.

Parece que a Hedda Hopper arranjou uns filmes de 8mm que filmaste há uns tempos na Alemanha.

Wollensak Fastax, 8mm.

"Wollensak Fastax", 8 milímetros.

İnsanların bir dükkâna girip yasal olarak erotik filmler kiralamasının önünü açtı.

Tornou legal os seres humanos irem a uma loja... CASSETES VÍDEO FILMES 8MM XXX... e alugar legalmente um filme pornográfico.