96 traduction Portugais
850 traduction parallèle
Adresim 96 Oak Caddesi.
Vivo na Oak Street, número 96.
376, 377, 378, 379, 380, 381... 382, 383, 384, 385, 386, 387... 388, 389, 390... 91, 92, 93, 94, 95... 96, 97... 398, 399, 400.
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 398, 399, 400.
Kimsenin bilmedigi bir tasariyi 96 kisiyle tartisamazsiniz.
Näo pode levar uma lei e falar a 96 pessoas que näo sabem dela.
Alkol dolu. 96 derece seviyesinde.
96 graus.
Bak, evlat, sınır buradan sadece 96 kilometre uzaklıkta.
A fronteira fica a cerca de 100 km.
93, 94, 95, 96, 97, 98...
93, 94, 95, 96, 97, 98...
Nestor, Tokyo 100 km uzakta.
Nestor, Tóquio fica a 96 km.
- Saatte 100 kilometreyle mi?
A 96 km por hora.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on 96, 97,98, 99, 100.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez 96. 97. 98. 99. 100.
Yaklaşık 96 dolar.
Cerca de 96 dólares.
Onu 1896'da ekmiştim, askerlik yaşı gelmiştir.
- Tem um filho na tropa? Fabriquei-o em'96, quando eu fazia a tropa...
100 99, 98 97 96 95...
1 00 99, 98, 97 96, 95...
Birkaç saniye sonra ses menzilinin dışına çıkacağız ve telsiz 96 saat susacak.
Ficaremos fora de alcance do rádio e navegaremos sem rádio 96 horas.
Şirkette 300 çalışan var her biri 5 dakikadan, 25 saat saatte 12, günde 96 kişi.
A empresa emprega 300 pessoas... cinco minutos para o exame por pessoa, seis cada media hora, 12 por hora, 96 por dia.
96 kilo.
Noventa e seis quilos.
96 olduklarını hiç bilmiyordum.
Eu não fazia ideia de que eram 96.
Ne diyorsunuz, 32, 96?
Que conversa é essa, 32, 96?
10-96 akıI hastası.
10-96 é doente mental.
Farkındaysan saatte 96 mille gidiyordun?
Sabia que ia a 150 km / h? - Eu ia a 150?
- 96 mille mi? - Evet, evet, 96 mille.
- Pode crer.
Bu silah 1.96 pound ağırlığında, yüksek patlayıcılı bir kapsülü- -
O canhão disparará um projéctil de 1 quilo de explosivos...
- Onları 96. caddede yakalarız.
- Apanhamo-los na estação da Rua 96.
U96'dan rapor. Hazırlıklar ve silahlar tamamlandı.
O meu relatório do U-96, Provisões e munições já estão a bordo,
"Ekip güvertedeydi hala. U-96'ya yüzdüler."
"A tripulação estava a bordo, Nadou para o submarino 96,"
Evet, 96'da almıştık bu yeri, çocuklar şu kadardı...
Pois, comprámos isto em 1996 e os miúdos ficaram...
1.95'lik bir siyah. Kocaman bir kıçı ve şöyle bir kafası var.
Tem 1, 96 metros, é negro, tem um rabo enorme e uma cabeça assim.
Sadece düşünüyordum. Sence buraya sinyaller yüzünden mi geldi?
Todos os microprocessadores a 96 quilômetros do centro foram queimados.
- 96'sı ölmüş, 1500'ü yaralanmış.
- 96 mortos. 1500 feridos graves.
98 olacaktı, 94 değil.
- 96 e não 94.
96, 97, 98... 99, 100.
96, 97, 98... 99, 100.
0,96.
0,96.
U96'dan rapor ediyorum :
Estou a chegar do U-96.
Erzak ve cephane ikmâli yapıldı. U-96 denize açılmaya hazır.
Está reabastecido de combustível e munições.
O 1.95 boyunda. Afro'yla, 2.05. İyi top sürüşü.
Tem 1,96 m., com o pentado vai aos 2,06 m., é óptimo a driblar.
Üç, dört, beş... altı...
94, 95... 96...
96. madde...
Item noventa e seis.
"U-96'ya doğru yüzdüler."
Sobreviventes nadaram atà © ao U-96.
93, 94, 95, 96...
93, 94, 95, 96...
Saatte 96 mil.
155 quilômetros por hora.
Sevgili Harrowlularla ta 96'da oynadığımız oyunu hatırlıyorum da savunma hatlarına hiç hücum yapamadığımızı söylemişlerdi ama, daldık, vurduk, dokunduk oyunu da bir güzel, 15-4 kazandık.
Lembro-me de quando jogamos os Velhos Harrowians em'96, eles disseram que nunca conseguiríamos ultrapassar a defesa deles, mas nós mergulhámos e abanámo-nos e juntámo-nos e ganhámos o jogo por 15-4.
Ziggy, "Bayan Melny'i tren kazasından kurtarmak" için burada olduğunu 96.2 % oranında hesapladı.
Ziggy tem esse negócio do "acidente de comboio da Menina Melny" processado a 96.2 % de certeza.
Adam yarım metre ileride bile olsa kız onu görmeyebilir.
O homem poderia estar a 60. 96 centímetros dela em fogo e ela não iria vê-lo.
Şimdi, Broadway 96'ya gitmem gerek.
Bom, vou para a Broadway, 96, sabes onde é?
"Karanlığın İçinden Hikâyeler" Çeviri : ghost _ rider _ 96
Case DVD ´ s.
"Karanlığın İçinden Hikâyeler" Çeviri : ghost _ rider _ 96
Tradução : Daniel "Case" Aquino. Best watched using Open Subtitles MKV Player
Kanaatimce yeteneğe iki kişiliğe iki puan veririz. Memelere de doksan altı.
Na minha opinião, damos dois pontos pelo talento, dois pontos pela personalidade e 96 pontos pelos faróis.
Yedi, sekiz, dokuz, on... Doksan altı, doksan yedi doksan sekiz, doksan dokuz...
... sete, oito, nove, 10 96, 97, 98,
RTZ, 7.96'daymış.
Ora... o RTZ está a 7.6.
- 96.
- Noventa e seis.
Mario Mezzabotta, 96 kilo.
Mário Mazzabotta, 96 quilos.
96.
Noventa e seis.