Adamı duydunuz traduction Portugais

Adamı duydunuz.

Vocês ouviram.

Teşekkür ederim Sheba, ama adamı duydunuz, Artık hiçbirşeye karar vermiyorum.

Obrigado, Sheba, mas ouviste o que ele disse. Já não tomo mais decisões.

Kalkın sizi tembel dinsizler. Haydi, adamı duydunuz.

Levantem-se, seus preguiçosos, vamos lá, ouviram o homem.

Adamı duydunuz, normal görünün.

Ouviram o homem. Ajam normalmente

Adamı duydunuz.

Não ouviu o homem?

Adamı duydunuz.

Vocês ouviram o homem.

Adamı duydunuz.

Ouviram o homem?

Baylar, adamı duydunuz.

Cavalheiros, ouviram o homem.

- Adamı duydunuz. Gidelim.

- Tu ouviste o homem.

Tamam, adamı duydunuz.

Muito bem, ouviram o homem.

Adamı duydunuz, kımıldayın.

Vocês ouviram-no, toca a andar.

Gidiyoruz! Adamı duydunuz! Gidelim!

Tem de ser!

- Dökün şunları! - Adamı duydunuz!

- Estão a ouvir?

Adamı duydunuz. Kızları toplayın. Hadi!

Vocês ouviram, juntem as raparigas.

Adamı duydunuz.

Ouviram o que ele disse!

Adamı duydunuz.

Ouviram o que ele disse.

Joker ne olacak? Adamı duydunuz.

Vocês ouviram-no.

Adamı duydunuz.

Você ouviu o homem.

Adamı duydunuz. Dışarıda bir telsiz istasyonunu kuralım. - O telsize ihtiyacımız var.

Usem a ligação via-satélite por controlo remoto.

Cehennemde şeytanla kahve makinesi hakkında konuşan adamı duydunuz mu?

Sabem aquela do tipo que está no inferno a falar com o diabo junto à máquina do café?

Hey, adamı duydunuz.

Vamos, ouviram o que ele disse.

İyi iş... adamı duydunuz.

Bom trabalho, Sargento... ouviu o homem. - Sim Senhor.

Adamı duydunuz.

Ouviram o homem.

Pekala, adamı duydunuz :

Vocês ouviram :

- Gömülün, adamı duydunuz!

- Atirem-se, vocês ouviram-no!

- Yürüyoruz. - Adamı duydunuz. Yürüyün kızlar.

Ouviram-no, toca a circular!

- Adamı duydunuz!

- Ouviram-no!

Bu adamı duydunuz mu?

Voces ouviram esse cara?

- Adamı duydunuz.

Ouviram o homem.

Adamı duydunuz!

Ouviram-no.

- Adamı duydunuz.

- Ouviram o homem.

Tamam, adamı duydunuz.

Certo, ouviram o homem.

O adamı duydunuz mu?

Ouviram aquele tipo a gritar :

Adamı duydunuz.

Ouviste o tipo.

Adamı duydunuz. - Silahların tadını gösterin bakalım!

Já ouviram, dêem-lhes uma amostra.

Duydunuz mu? Halife olur olmaz ilk yaptığı Şehrazat'a adam yollamak.

O primeiro ato como califa foi chamar Sherazade.

- Hırsız mıydı? - Adamı duydunuz mu?

- Um ladrão.

Bu adamı mahvettik diyorum duydunuz mu?

Destruímo-lo totalmente, percebem?

Kış uykusundaki adam konusunu duydunuz mu diye sordum.

Estou a perguntar-lhe se já ouviu falar do hibernado?

Adamı duydunuz, açın.

Abram.

Adamın ne dediğini hepiniz duydunuz.

Todos ouviram a proposta dele.

Bu adamın bana ne dediğini duydunuz mu?

Ouviram o que este homem me disse?

Bu adamı hiç duydunuz mu?

Conhecem este tipo?

Pekala, canlarım, duydunuz adamı.

Muito bem, ouviram o homem.

Ne dediğini duydunuz mu? Ne dedi, adamım?

Ouviram o que ela disse?

Duydunuz adamı. Polis karakoluymuş burası.

É o posto da policia.

Merdivenlerden inen bir Adam olduğunu duydunuz. Dışarı baktınız. Ve onunla konuştunuz.

Você ouviu uns barulhos suspeitos no andar de cima, e ouviu esse cara descendo as escadas, olhou e falou com ele?

Adamın dediğini duydunuz.

Todos ouviram o que o homem disse!

Adamın sesini saat kaçta duydunuz?

Ouviu o homem gritar por volta de que horas ontem?

Onun resmini gazetelerde gördünüz, bir iş adamı gibi tanıtıldığını duydunuz.

Vocês já viram a sua fotografia no jornal, ouviram-no ser descrito como um homem de negócios.

Nicholas Regali adında bir adam duydunuz mu?

Alguma vez ouviu falar de um tipo chamado Nicholas Rigali?