Adi herifler traduction Portugais
164 traduction parallèle
Adi herifler Bayan Tarzan'ı ve delikanlıyı tutsak aldı.
Aqueles canalhas tem a Sra. tarzan e o miúdo.
Hemen sınırın güneyine gidin adi herifler.
É melhor levar a sua escumalha para sul do limite da cidade.
Adi herifler, el bombaları asmışlar!
Puseram granadas aqui! Aqueles malditos bastardos!
Adi herifler.
Tragam-nos as botas dele!
Adi herifler.
Malandros!
Adi herifler bir şeyler çeviriyor.
Os sacanas estão a preparar alguma.
Adi herifler.
Malditos.
Dinleyin, adi herifler, pis serseriler.
Escutem, sacanas nojentos.
Dinleyin, orospu çocukları, adi herifler.
Escutem, sacanas nojentos.
Adi herifler!
Filhos da mãe!
Adi herifler!
Sacanas!
Adi herifler!
Sacanas imundos!
Adi herifler!
Porcos!
- Adi herifler sessizce kaçmışlar.
- Os sacanas enganaram-nos, chefe.
Geberin, sizi adi herifler.
Morram, seus cabrões!
Sizi adi herifler!
Seus animais.
Alın, adi herifler.
Morram, filhos da puta!
İçeri girin, adi herifler.
Entrem, filhos da puta.
Sizi tanıyoruz. Adi herifler.
Nós conhecemo-los.
Rahat durun, adi herifler.
Estejam quietos, seus estúpidos.
Lütfen, bu adi herifler bizi öldürmeden düğün yapalım.
Não me fazes essa vontade, antes que esses cabrões nos matem?
Adi herifler.
Puta que os pariu.
Adi herifler!
Seus canalhas!
Oda servisi, adi herifler!
Serviço de quartos, filhos da puta!
Adi herifler!
Sacanas de merda!
Şimdi anladım, sizi adi herifler.
Já percebi.
Dokunmayın ona, adi herifler!
Deixem-no em paz, seus filhos da mãe!
Adi herifler bir kadını kaçırmış!
Raptaram uma mulher? Raptores?
Adi herifler.
Filhos da puta!
Neden adi herifler gibi davranıyorsun Mickey?
- Que estás tu a dizer?
Adi herifler!
Cabrões!
Adi herifler.
Maldito cavalo.
Kahveevindeki bazı adi herifler şapkamı aldı. - Olamaz.
Dois caras roubaram meu bone.
Bana vurup durmayın, sizi adi herifler!
Parem de me bater, seus filhos da mãe!
Adi herifler!
Foi lindo. Sacana.
Gelin bakalım adi herifler.
Venham cá, seus sacanas.
Ve tamamı adi herifler.
E o resto são idiotas.
Bu adi herifler heyecanlanıyorlar ve kuyruk oluşturuyorlar, sanki daha önce hiç görmemişler.
Estes idiotas ficam excitados e metem-se na fila como se nunca tivessem visto um.
Sizi gidi adi herifler!
Seus imbecis!
Adi herifler bölüğünü senden aldılar.
Os miseráveis tiraram-lhe a sua companhia.
Dinle, o adi herifler için biz neysek sen de osun.
Para esses idiotas tu és igual a nós.
Adi herifler annemin Fransız olduğunu öğrenmişler.
Os sacanas sabiam que a minha mãe era francesa. Era isto ou a prisão.
Yüce İsa, adi herifler.
Jesus, é um verdadeiro coxa-tapas.
Adi herifler!
Bastardos.
- Adi herifler ne der?
- Foi sorte.
Adi herifler onu temizlememiş bile.
Os cabrões nem sequer o limparam.
Adi herifler!
Malditos sejam!
- Adi herifler!
- Sacanas.
Adi herifler!
Patife!
Adi herifler.
Filhos da mãe.
Adi herifler.
Filhos da puta.