Afedersiniz beyler traduction Portugais

Afedersiniz beyler, acaba...

Desculpem, cavalheiros, mas ando à procura de um...

- Doğru mu? - Afedersiniz beyler, ben onun kardeşiyim.

Desculpe, senhor mas sou a cunhada.

Afedersiniz beyler.

Desculpem, senhores.

Afedersiniz beyler. Excuse me. Excuse me, gentIemen.

Por favor, meus senhores.

Afedersiniz beyler.

Com licença, senhores.

Afedersiniz beyler.

É decididamente má.

Afedersiniz beyler.

Desculpem-me, cavalheiros.

- Afedersiniz beyler.

- Desculpem, rapazes.

Afedersiniz beyler, vakit geldi.

Desculpem, cavalheiros. Está na hora.

Afedersiniz beyler. Ama annem az önce bodrumun dışına çıktı.

Pessoal, a mãe acabou de sair da cave.

- Afedersiniz Beyler. - Aa, merhaba. Bilmenizi isterim ki eğer Ron gelmezse ben cikmağa hazırım.

Se o Ron não aparecer, estou pronta para apresentar o noticiário.

- Afedersiniz beyler.

Desculpem, pessoal.

Afedersiniz beyler. Bay James yönetimden biriyle konuşmak istiyor.

Um Sr. James quer falar com alguém da gerência.

- Afedersiniz beyler.

Eu não sei o que hás-de fazer. - Peço desculpa cavalheiros, desculpem...

Afedersiniz beyler. Konfetiler ne olacak?

Desculpem, cavalheiros.

- Afedersiniz beyler.

Com licença, cavalheiros.

Afedersiniz beyler? , Millet üzerinizde.

Desculpem, pessoal.

Çocuklara bittiğini söyleyeyim o zaman. Afedersiniz beyler. Bu türden Diş Perisi alan birisini gördünüz mü?

Perdão, viram alguém a comprar este tipo de fada do dentinho?

Afedersiniz beyler.

Perdoem-me, senhores.

Afedersiniz beyler.

Desculpem-me, senhores.

Afedersiniz beyler.

Desculpem-me, malta.

Afedersiniz beyler, burnumu pudralayacağım.

Com licença, tenho de ir à casa de banho.

Afedersiniz, beyler.

Desculpem, cavalheiros.

Afedersiniz, Beyler. Gerekli evraklarınızı görebilir miyim?

Podem mostrar-me as vossas credênciais de militares?

Afedersiniz, beyler.

Com licença, rapazes.

Afedersiniz, beyler.

Com licença, amigos.

! Genç bir kasap! - Afedersiniz, beyler.

É um carniceiro, é isso que você é.

Afedersiniz, beyler.

Com licença, Senhores.

Afedersiniz, nazik beyler.

Dêem-me licença, cavalheiros.

- Afedersiniz Başkan Wando, beyler...

- Com licença, Presidente Wando, senhores...

Afedersiniz, beyler.

Desculpem lá, amigos.

Üzgünüm beyler. Afedersiniz. Biraz yana kayar mısınız?

Desculpem, podem chegar-se...

- Afedersiniz, beyler.

- Desculpem-me.

Afedersiniz, beyler.

Com licença, cavalheiros.

Ben, oh.. Afedersiniz, beyler.

Com licença rapazes.

- Afedersiniz, memur beyler.

- Com licença, polícias.

Afedersiniz, beyler.

Com licença, cavalheiros. Randall,

Afedersiniz, beyler, kapatıyoruz.

Sinto muito senhores, estamos fechando.

Afedersiniz, memur beyler, Bu adamın atıymış.

Desculpem, Srs. Agentes, o cavalo é deste tipo.

Afedersiniz memur beyler, lütfen, yardım etmelisiniz.

Com licença, policiais... por favor, preciso de ajuda.

- Afedersiniz, beyler.

Com licença, rapazes.

Afedersiniz, afedersiniz, hanımlar beyler! Poseidon'un oğluna yol açın!

O filho de Poseidon vai passar!

Afedersiniz, beyler.

Com licença, senhores.

Afedersiniz, beyler.

- Com licença, senhores.

Beyler afedersiniz.

Peço desculpa, cavalheiros.