Aiden traduction Portugais

Aiden, Melvin'in elinden bir koku örneği aldım.

Aiden, analisei o perfume da mão do Melvin.

Ben işimi yapıyordum, Aiden.

Estive a fazer o meu trabalho, Aiden.

Aiden, Flack'in elinden tutsan iyi olacak.

Aiden, é melhor dares a mão ao Flack.

Danny ve Aiden şimdiden çalışmaya başladılar?

O Danny e a Aiden já estão a averiguar o local?

Aiden pipette DNA ( CODIS ) * eşleşmesi buldu.

A Aiden encontrou na CODIS uma correspondência ao ADN do pauzinho do cocktail.

Sen hallet. Destek için Aiden'i ara.

Pede ajuda à Aiden.

Benim Aiden, açıkça görünüyor.

Sou eu, Aiden, óbvio.

Aiden, dinle beni.

Aiden, escute.

Onun adı Aiden Ford ve o hasta.

- Ele chama-se Aiden Ford e está mal.

Beni duyuyor musun? Evet Efendim. Aiden.

- Sim, meu Coronel.

Bunu atlatabilirsin.

- Aiden, tu safas-te disto.

Aiden ve ben sadece kuzeniz, ama ağabeyi ve kız kardeşi olmadığı için çok yakınlaşmıştık.

O Aiden e eu somos apenas primos, mas como ele não tem irmãos, nós nos tornamos muito próximos.

İşte bu yüzden sizin Aiden'ın büyükannesiyle konuşmanızı istemedim.

É precisamente por isso que eu não quis que falasse com os avós do Aiden.

Aiden gönderdiği mesajda sizden bahsetmiş.

Sabe, o Aiden referiu-se a si naquela mensagem que enviou.

Aiden. Yani burada canlı Wraithler mi var demek istiyorsun?

Aiden está a dizer-nos que há aqui Wraiths vivos, nesta caverna?

Bunu yapmamalıydın Aiden!

Não devias ter feito isto, Aiden!

Dinle, Aiden...

Ouve-me, Aiden...

Telsizi açık bırakmalısın, Aiden.

- Devias deixar o rádio ligado Aiden.

Onu yere bırak Aiden, o sana yardım etmeye çalışıyor.

Ponha-o no chão, Aiden. Ele só queria ajudá-lo.

Aiden.

Aiden.

- Eğer almazsam öleceğim! - Aiden, ölmeyeceksin.

- Vou morrer, se não a tiver.

İşte Jody ve Aiden, ilk kez eve giriyorlar.

Aqui vem a Jody e Aiden, que vão entrar na casa pela primeira vez.

Aiden?

Aiden?

Tamam. O zaman Aiden'ın şu eşyalarını kaldırayım.

- Vou arrumar as coisas do Aiden.

Ben masayı hazırladım bile neden Aiden'la çıkıp top oynamıyorsunuz?

Vai jogar à bola com o Aiden lá fora. - Certo.

Aiden zorla getirdi.

O Aiden convenceu-me.

Adamımız, D.J. Pratt. Aiden'ın tecavüz zanlısı.

É o D. J. Pratt, o suspeito de violação da Aiden.

Aiden'a, onu yakalayacağımıza dair söz verdim.

Prometi à Aiden que o apanhávamos.

Aiden'ı öldüren pislik bu mu?

É este o nojento que matou a Aiden?

Davaya Stella bakıyor ve ne yapması gerektiğini biliyor. Söz konusu olan Aiden.

A Stella tem o caso, ela sabe o que fazer.

Bizden biriydi, Mac.

É a Aiden! É uma das nossas, Mac.

Onu, ne kadar iyi tanırdın? Aiden'ı?

Até que ponto a conhecias?

İçimizden biri öldürülse, katili yakalanana kadar gözüne uyku girmeyeceğini bilecek kadar iyi tanırdım.

A Aiden? O suficiente para saber que se um de nós tivesse sido morto, ela não dormiria até o assassino ser apanhado.

Aiden'ın dosyasıyla ilgili herhangi bir gelişme var mı?

Ouviste alguma coisa em relação ao caso da Aiden?

Durumu, Aiden'ın babasına bildirdim.

Notifiquei o pai da Aiden.

Yine de Aiden'ın katili o olabilir.

Mesmo assim podia ter morto a Aiden.

- Stella.

- Aiden?

Hayır ama Aiden ediyormuş.

Não, mas a Aiden andava.

Mac, ya Pratt Aiden'ın o olduğunu öğrenmişse?

Mac, e se o Pratt descobriu que era ela?

Aiden'ı D.J. Pratt öldürdü.

O D.J. Pratt matou a Aiden.

D.J. Pratt, Aiden'ın cinayetindeki baş şüpheli. Yani Charles Wright, arabasının çalınmasıyla ilgili, doğruyu... -... söylüyor olabilir.

O D.J. Pratt é o principal suspeito no homicídio da Aiden, o que significa que o Charles Wright pode ter dito a verdade sobre o seu carro ter sido roubado.

Danny sürekli ondan bahsediyor. Aiden'dan.

O Danny fala muito sobre ela... a Aiden.

Aiden'ın, bu davayla ilgili sekiz ay önce bulunduğu noktadayız.

Estamos exactamente onde estava a Aiden há 8 meses.

Aiden, zeki biriydi. Harika bir polisti?

A Aiden era esperta, era uma óptima agente.

Aiden, D.J. Pratt'i yakalayabilmek için kariyerini bile feda etti.

A Aiden sacrificou a sua carreira tentando apanhar o D.J. Pratt.

Aiden onun, Pratt'in kurban profiline uyup uymadığını bilirdi.

A Aiden saberia se ela se encaixasse no modo de actuar do Pratt.

Pratt bu sarışını, Aiden'ı tuzağa düşürmek için kullanmış.

O Pratt usou esta loura para atrair a Aiden para a sua armadilha.

Hedefinde Aiden varmış.

Ele tinha a Aiden na mira.

Aiden.

Aiden

Beni tanıyorsun, Aiden.

Tu conheces-me, Aiden.

Kes sesini!

- Aiden, não vai morrer.