Ajan scully traduction Portugais
740 traduction parallèle
Bu Ajan Scully.
Quando podemos começar?
Teşekkürler Ajan Scully. Gidebilirsiniz.
Obrigado, Agente Scully.
Ben Ajan Scully ve bu da Ajan Fox Mulder.
Sou a agente Scully e este é o agente Fox Mulder.
Kendinizi ve Ajan Scully'i gereksiz bir risk altına sokuyorsunuz.
Está a expor-se a si e à agente Scully a um risco desnecessário.
Ajan Scully?
Agente Scully?
Ajan Scully, kapı sıkıştı.
Agente Scully, a minha porta está encravada.
Bu da, gizemli Ajan Scully olmalı.
Bom, esta deve ser a enigmática agente Scully.
Ajan Scully burada kalıyor.
- A agente Scully fica aqui.
Ajan Scully bilgilerinize dayanarak bize söyleyin, Ajan Mulder'ın Wisconsin, Townsend kasabasının tahliye edilmesiyle ilgili konuyla bir ilişkisi oldu mu?
SEDE DO FBI WASHINGTON DC Agente Scully, tanto quanto julga saber, o agente Mulder foi alguma vez destacado para investigar assuntos relacionados com a evacuação de Townsend, Wisconsin?
Teşekkürler, Ajan Scully.
Obrigado, Agente Scully.
Gidebilirsiniz, Ajan Scully. Ama efendim - -
- Está dispensada, Agente Scully.
Ajan Scully, kapı sıkıştı.
Agente Scully, a minha porta ficou emperrada.
Hata yapıyorsunuz Ajan Scully.
Está a cometer um erro, Agente Scully.
- Ajan Mulder. Ajan Scully.
- Agente Mulder, agente Scully.
Ben Ajan Scully. Ajan Mulder.
Agentes Scully e Mulder.
Belki bir şey atlamış olabiliriz Ajan Scully.
Caso lhe tenha passado alguma coisa, Agente Scully.
Ajan Scully, sen iyi misin?
Agente Scully, está tudo bem?
Aklıma takıldı Ajan Scully, içimizde silahı olan tek sensin.
Não consigo deixar de pensar que é a única aqui que tem uma arma.
Ajan Scully, Ajan Mulder.
Agente Scully, Agente Mulder.
- Ajan Scully burada, efendim.
- A agente Scully está aqui.
İyi iş, Ajan Scully.
Bom trabalho.
Ajan Scully bir doktordur.
A agente Scully é médica.
Ajan Scully!
Agente Scully?
Raporlara göre, Ajan Scully, Duane Barry'nin şiddete eğiliminin nedeninin kafasındaki bir kurşun yarasının neden olduğu bir beyin hasarından kaynaklandığını belirtmiştir.
Segundo os relatórios, a Scully diz que a propensão para a violência do Barry se deve à lesão cerebral provocada por um ferimento de bala na cabeça.
Ajan Scully, Duane Barry'nin karnından çıkarılmış bir metal parçası taşıyordu.
A Scully tinha uma peça de metal que se retirou do abdómen do Barry.
Ajan Scully, Duane Barry'nin durumu konusunda yanlış bir karar verdiğinizi söylemiş.
A agente Scully pensou que o Mulder tinha avaliado mal a psicose do Barry.
- Onu Ajan Scully hakkında sorguluyordum.
- Estava a interrogá-lo sobre a Scully.
Çünkü Ajan Scully, inkar etmeye çalıştıkları şeylere çok fazla yaklaşmıştı.
Porque a Scully esteve perto daquilo que eles tentam negar.
Sence Ajan Scully öldü mü?
Acha que a agente Scully está morta?
Ajan Scully bana inanıyor.
A agente Scully acredita.
Ajan Scully hepimizin inandığı şeye inanıyor. Çocukların sende olduğuna.
A agente Scully acredita naquilo que acreditamos todos - que tu tens os miúdos.
Raporları görebilir miyim Ajan Scully?
Posso ver esse gráfico, Agente Scully?
Ajan Scully onu hastanede muayene edecek.
A Agente Scully vai examiná-lo no hospital.
Diğer kız çocukları gibi değil Ajan Scully.
Ela não é como as outras miúdas, Agente Scully.
Ajan Scully, bu adam dokuz yıl önce ölmüş.
Agente Scully, este homem está morto há nove anos.
Haklıydınız Ajan Scully.
Estava certa, Agente Scully.
Kim Ajan Scully ile konuşacak?
Quem é que pode falar com uma agente Scully?
Ajan Scully, ben Alex Krycek.
Agente Scully, é o Alex Krycek.
Ajan Dana Scully.
Agente Dana Scully.
Ajan Mulder.
Agente Mulder. Sou a Dana Scully.
Özel Ajan Dana Scully, F.B.l. Silahını yere at.
Agente especial Dana Scully, FBI. Largue a arma.
Ben Özel Ajan Dana Scully ve bu da Fox Mulder.
Eu sou a Agente Especial Dana Scully e este é o Fox Mulder.
Ajan Mulder ve Scully, Havva 6'yı görmek için geldik.
- Agentes Mulder e Scully para ver a Eve 6.
Ajan Mulder ve Scully, Havva 6'yı görmek için geldik.
Chegaram os agentes Mulder e Scully, para verem a Eva 6.
- Ajan Dana Scully.
- Sou a agente Dana Scully.
Ben Özel Ajan Dana Scully, kimlik numaram 2317 / 616.
Fala a agente especial Dana Scully, Número de identificação : 2317-616.
Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler, Ajan Mulder, Scully.
Muito obrigado pelo vosso tempo, Agente Mulder, Scully.
Ben Ajan Fox Mulder, bu da Ajan Dana Scully.
Eu sou o Agente Fox Mulder, e esta é a Agente Dana Scully.
Merhaba. Özel Ajan Dana Scully.
- Agente especial Dana Scully.
Albay Belt, ben Özel Ajan Dana Scully.
Coronel Belt, sou a agente especial Dana Scully.
Selam. Ben Özel Ajan Dana Scully ve bu da Ajan Fox Mulder.
Sou a agente especial Dana Scully e este é o agente Fox Mulder.