Aldrin traduction Portugais
115 traduction parallèle
Amerika'nın iki numaralı uzay adamı Buzz Aldrin'di.
Foi Buzz Aldrin, O segundo astronauta americano!
Race Banyon ve Buzz Aldrin, aya giden ikinci adam.
Race Banyon e Buzz Aldrin, o segundo homem na Lua.
- Dinle Aldrin.
Escute, Aldrin.
20 TEMMUZ 1969 - HOUSTON, TEKSAS Ama bu gece, Apollo 1 trajedisinden 18 ay sonra bütün dünya merakla karışık bir saygı ile Neil Armstrong ve Buzz Aldrin'in... Ay'a inişini izledi.
20 DE JULHO DE 1969 HOUSTON, TEXAS Mas esta noite, 18 meses após a tragédia da Apollo 1, o mundo assistiu impressionado enquanto Neil Armstrong e Buzz Aldrin... aterravam na lua.
- Bu Neil Armstrong, bu da Buzz.
- Estes são o Neil Armstrong e o Buzz Aldrin.
Marilyn Lovell da çocukları, komşuları ve Apollo 11 astronotları Neil Armstrong ve Buzz Aldrin'le bekliyor.
Marilyn Lovell está com os seus filhos, os vizinhos... e, segundo nos disseram, os astronautas Neil Armstrong e Buzz Aldrin.
Riley Aldrin Shepard.
Riley Aldrin Shepard...
Buzz Aldrin aya ayak bastığında ne demişti hatırlıyor musun?
Lembras-te do que disse Buzz Aldrin quando pisou na Lua?
Ya da Buzz Aldrin'in?
Ou Buzz Aldrin?
Biliyor musun, Buzz Aldrin de bu kompleksin üstesinden gelemedi
Sabe, Buzz Aldrin nunca superou isso também.
Bu yılın kostüm yarışmasının kazananları papağan Lily Aldrin ve gey korsan Marshall Eriksen!
E os vencedores do prémio para melhor disfarce do ano são... Lily Aldren como papagaio, e Marshall Eriksson como pirata gay!
O adam rahipse ben de Buzz Aldrin'im.
Se esse tipo é padre, eu sou um astronauta.
Sanki dışardaki tek Lily Aldrin o ya?
Como se ela fosse a única Lily Aldrin por aí.
- Her neyse, Lily Aldrin'lerden biri dedi ki...
De qualquer forma, uma das Lily Aldrins disse...
Merhaba, Lily Aldrin'in odası, lütfen.
Estou, o quarto da Lily Aldrin, por favor.
Merhaba, Lily Aldrin'in odası kaçıncı katta acaba?
Olá, podia me dizer em que quarto está a Lily Aldrin?
Çeviri : Albus 2.
HIMYM Temporada 2 Episódio 06 "Aldrin Justice"
"Lily Aldrin, özenli bir eş, sevgi dolu bir arkadaş Tokat İddiası Hakemi."
"Lily Aldrin, mulher carinhosa, amiga adorável, Comissária da Aposta da Bofetada."
Bayanlar ve baylar, ilk defa karşınızda Bay ve Bayan Marshall Eriksen ve Lily Aldrin.
Senhoras e senhores, pela primeira vez Sr. e Sra. Marshall Eriksen e Lily Aldrin.
Bayan Aldrin, insanlara baska türlü hitap etmenin hos olmadigini söyler.
Miss Aldrin diz que não é bonito chamar nomes aos outros.
Pekâlâ, bayan Aldrin, sizin sosyal güvenlik numaraniz da gerekiyor.
Bem, também vou precisar do seu número da Segurança Social.
Ooh, neden, Lily Aldrin, seni hafif meşrep.
Lily Aldrin, sua meretriz atrevidinha.
Ben Bayan Aldrin'e aşığım.
Estou apaixonado pela Miss Aldrin.
Bayan Aldrin'le birlikte olamazsın, çünkü o benim.
Bem, não podes ter a Miss Aldrin, ela é minha.
Yanlış adım, Aldrin, yanlış adım.
Má jogada, Aldrin, má jogada.
Lily Aldrin, otur ve yirmi tane çikolatalı şekerleme ye!
Lily Aldrin, baixa e dá-me 20 dentadas de bolo!
Buzz Aldrin gerçek hayatta nasıl biridir?
Como é Buzz Aldrin na vida real?
Bayan Aldrin, lütfen onların Bayan'ı yemesine izin vermeyin.
Sra. Aldrin, por favor não os deixe comer a Missy.
Artık profesyonel bir sanatçı olduğumdan beni bu yolda bu kadar destekleyen eşime teşekkürlerimi sunmak için orijinal Aldrin tarzından bir taslak çizeceğim.
E como agora sou uma artista profissional, vou fazer-te um Aldrin original, sabes, para agradecer por seres um esposo tão prestável.
Numaramıza tamamen bağlanmış durumda.
Completamente comprometida com isto. Sim, Lily Aldrin.
Evet, Lily Aldrin.
Vendi-lhe o quadro hoje à tarde.
Merhaba. Eşim, Bayan Aldrin'i arıyordum da.
Estou à procura da minha esposa, a Miss Aldrin.
- Hâkim Aldrin, karar oyu sizin.
- "Justiça Aldrin", voto de desempate.
Neden, Lily Aldrin seni kurnaz fingirdek?
Bem, Lily Aldrin, sua insolente manhosa.
Başardın, Aldrin.
Conseguiste, Aldrin.
Merhaba, Ben Buzz Adrin, Orijinal Buzz ve Apollo 11'de Ay modülü pilotu.
Olá, sou Buzz Aldrin. O original Buzz e piloto do módulo lunar na Apolo 11. Coronel Buzz Aldrin Piloto do módulo lunar Apolo 11
Kendinizi rezil ediyorsunuz Bayan Aldrin'i rezil ediyorsunuz ve en kötüsü de beni rezil ediyorsunuz!
São uma vergonha para vós próprios, para Miss Aldrin e pior que tudo, para mim.
20 Temmuz 1969. Astronot Neil Armstrong ve Buzz Aldrin,
Os astronautas Neil Armstrong e Buzz Aldrin tornaram-se as primeiras pessoas a pousar na Lua.
Sadece, Aldrin Oyunları Ltd'yi tekrar canlandırana kadar sansasyonel yeni oyunumla,...
Só até tirar a Jogos Aldrin, S.A. da lama com a minha nova sensação
Aldrin Oyunları Ltd'den yeni bir oyun...
Novidade do Jogos Aldrin, S.A. é a...
Tokat İddia'sıyla kendini aptalca tokatla, Aldrin'den mutlu vurma oyunu.
Divirta-se com a Aposta do Estalo, o alegre e famoso jogo da Aldrin.
- Jeff Keen bugün çıkarıldı ve basın açıklaması yaptı
Alex nas notícias das cinco. Acabamos de saber que os condenados Bred Aldrin e Jeff Cane...
Samen Dosa ve eşini suikastle öldürmesi sonucu hüküm giymişti
Aldrin e Cane foram enviados á pressão, Por terem iniciando o incêndio que custou a vida de um pastor do Bronx José Mendosa e sua esposa Lourdes Mendosa.
Senin çocuklar değil mevzu -
Não estamos falando dos vossos. Bred Aldrin e Jeff Cane.
Jack Kane'in öldürülmesinden sonra yapılan açıklamaları daha önce bildirmiştik
Bred Aldrin foi visto aqui saindo da prisão depois de ser libertado com o seu sócio Jeff Cane
Aldrin kıza hedef aldı!
Aldrin avança sobre ela!
Buzz Aldrin * lakabını nasıl aldı sanıyorsun?
Como achas que o Buzz Aldrin arranjou a alcunha dele?
Yalnızca iki kez çıktığımızın farkındayım ama ne olursa olsun, seninle evleneceğim Lily Aldrin.
Sei que ainda só saímos duas vezes, mas... Porra, Lily Aldrin, - vou casar contigo.
Aptal Buzz Aldrin hatalıydı.
O estúpido do Buzz Aldrin estava errado.
Nişanlıymışsın ve belli ki Buzz Aldrin'den nefret ediyorsun.
Bem, estavas noiva. Pelos vistos odeias o Buzz Aldrin.
Zaman doldu!
E a nova campeã, com 29 cachorros-quentes, é Lily "A Barriga" Aldrin. Acabou-se o tempo.