Aleyküm traduction Portugais
521 traduction parallèle
- Selamün aleyküm.
" Salaam alaikum. * ( * Saudação Árabe )
- Selamün aleyküm.
" Salaam alaikum.
- Ve Aleyküm Selam!
- Wa-aIaikum saIaam!
Sizi eski barış sözleriyle selamlarım : "Es Selamü Aleyküm."
Eu greetyou com as palavras antigas ofpeace : Como saIaam aIaikum.
Ve Aleyküm Selam.
Wa-alaikum salamaleque. Oh.
- Es Selamü Aleyküm, kardeşim.
- Como salamaleque alaikum, irmão.
Es Selamü Aleyküm.
Como salamaleque alaikum. - Sim. I até mais
- Es Selamü Aleyküm.
- Como salamaleque alaikum.
- Ve Aleyküm Selam, kardeşim.
- Wa-alaikum salamaleque, irmã.
- Es Selamü Aleyküm, Vaiz Kardeş.
- Como salamaleque alaikum, Ministro de Irmão.
- Es Selamü Aleyküm.
- ( aplauso e aplauso ) - Como salamaleque alaikum.
Es Selamü Aleyküm, kardeşlerim.
Como salamaleque alaikum, meus irmãos.
Es Selamü Aleyküm.
Como salamaleque alaikum. Não.
- Ve Selamü Aleyküm.
- Wa-saIaam aIaikum. - ( suspiros )
- Ve Aleyküm Selam
- Wa-alaikum salamaleque.
Selamın Aleyküm Asil Emir Muhammed Ben Kali Shishab.
Sallaam Aleikum, nobre Emir Mahamed Benkalish Ezab.
Aleyküm Selam.
Aleikum Salaam.
Es selamün aleyküm ve şalom ve her şey.
As-salamo'alaikum e shalom e mais não sei quê.
- Selamün Aleyküm kardeşim.
- Salaam alaykum, irmãozinho.
Selamın aleyküm kardeşim.
Asalaam aleikum.
Selamın Aleyküm.
"Asalaami aleikim".
Oh peki... Selamın Aleyküm.
Asalaam aleikum.
Selamın Aleyküm kardeşim.
- Asalaam aleikum, irmão.
Selamın Aleyküm kardeşim, barış üstünde olsun.
Que a paz esteja contigo.
Selamın Aleyküm kardeşim.
- Asalaam aleikum.
Selamın Aleyküm rahibe.
"Asalaam aleikum", Irmã.
Selamın Aleyküm kardeşim.
- "Asalaam aleikum", irmão.
Selamın Aleyküm.
- Asalaam aleikum.
Selamın Aleyküm.
- Asalaam aleikum?
Selamın Aleyküm.
Asalaam aleikuum.
- Selamün aleyküm, hoş geldiniz.
'Shalom Aleichem'( A paz esteja contigo') Bem vindo sejas!
Aleyküm selam kardeşim.
Alaikum Salaam, irmão.
Selamın Aleyküm.
Asalaam Alaikum.
Selamın Aleyküm kardeşim.
Asalaam Alaikum, irmão.
Selamın Aleyküm kardeşim.
Asalaam alaikum, irmão.
Selamın aleyküm.
Asalaam Alaikum.
Bay Walker. Selamın aleyküm.
Sr. Walker, Asalaam Aleikum.
Selamın Aleyküm.
"Asalaam Alaikum".
- Selamün Aleyküm.
- As-Salaam Alaikum.
- Selamın aleyküm
- "Salaam-alacum".
- Ve aleyküm selam.
- "Waalacum-salaam".
- Selamın aleyküm.
"Salaam-alacum".
- Selam aleyküm.
- "Salaam-alacum".
- Aleyküm selam.
" Alaikum salaam.
- Selamün aleyküm Amiro, nasılsın?
- Como vais?
Selamün aleyküm!
Salaam aleikum.
- Amin. - Es Selamü Aleyküm!
- Como saIaam aIaikum!
- Ve Aleyküm Selam.
- Wa-alaikum salamaleque.
Selamın aleyküm.
Asalaam aleikum.
Selamın Aleyküm.
Asalaam aleikum.
- Aleyküm selam!
'Aleichem shalom'( contigo também )