Amina traduction Portugais
115 traduction parallèle
Senin o amina koydugumun yardimina ihtiyacim yok.
Não preciso da merda da sua ajuda.
Amina koyayim böyle isin.
Merda do caraças.
- "Biz" demeyi birak amina koyayim!
Para de dizer "nós"!
Ben Riggan somson'im amina koyayim!
Sou a porra do Riggan Thomson!
Daha hızlı Amina!
Depressa Amina.
# Arista, Attina
Arista... Amina...
Siktir et, koy amina, amcik, yarak kafali, pislik.
Foda-se, caralho, porra, otário.
Çünkü düsündügümüz tek sey zengin olmak amina koyayim!
Porque tudo o que nos interessa é ficar rico!
- Aracilarin amina koyayim.
- Foda-se os clientes.
Amina koydugum rakamlar! Hepsi asit gibi, omuzlarinda agir bir yükmüs gibi.
Malditos dígitos kick, kick, kick, e toda esta pressão nos ombros
Has siktir. Amina koyayim!
Mas que porra!
Amina koyayim ne diyorsun sen Otter?
Todas as freiras são lésbicas. O que está a dizer? !
iste bu amina koyayim!
Vá-se foder, seu filho da puta!
Sakin olun amina koyayim!
Cale a maldita boca!
Amina koydugumun moronu!
Maldita!
Firma tarihindeki en büyük iHA. Ne yapiyor bu amina koydugum?
A maior OPI da história da empresa, e que porra está ele a fazer?
Dalga mi geçiyorsun amina koyayim?
Está a brincar comigo?
Etrafindaki herkesin fotografi var adamda amina koyayim.
Ele tem fotos de todo o seu círculo de amizades.
Sen ne yapiyorsun o zaman amina koyayim?
O que vai fazer então?
Bu amina koydugumun haplarini son alisinda kafani mikrodalgaya sokmustun.
Sempre que toma essas pílulas, você age como um maníaco, recomponha-se!
isviçre Bankalari var daha ne olsun amina koyayim.
Bancos suíços, é isso.
Amina koydugumun aleti gögsüme baski yapiyor, nefes alamiyorum. Beni sakinlestirecek bir sey yap lütfen.
Este cinto no meu peito, não posso respirar, alivia um pouco aqui, por favor?
- Amina koyayim.
- Caramba!
Lafin gelisi amina koyayim.
- Pára com isso. É uma figura de linguagem.
- Geri çekil amina koyayim.
- Afasta-te!
Sus amina koyayim!
Vão-se foder!
Siktirin gidin amina koyayim.
O que estão a fazer?
- Kapa o çeneni amina koyayim. - Siktirin gidin lan.
Cale a porra da boca
- Bu da ne demek simdi amina koyayim?
- O que significa isso?
Amina koyayim senin!
Vai-te foder!
Çocuklarimi almiyorsun lan, duydun mu amina koydugum?
Não vais levar as minhas crianças, ouviste.
Amina koyayim senin! Çocuklarimi almiyorsun lan.
Vai-te foder, não vais ficar com elas.
Neler oluyor amina koyayim?
O que está a acontecer?
Kim olduğumu merak ediyor olmalısınız. Ben Amina Ngebe.
Chamo-me Amina Ngebe.
Bu ne amina koyayım.
- Que raio é isto?
Bu ne, amina koyayım?
O que é isto?
Amina doğruyu söylüyormuş.
Amina estava a dizer a verdade.
Danny'yle birlikte Missy, Amina ve neydi o... Zoli'den ne buldunuz?
Que é que tu e o Danny conseguiram da Missy, Amina e... a Zoli?
Benim adım Amina.
Sou a Amina.
Seni egitmeye çalisiyoruz amina koyayim!
Estamos a tentar educar-te.
Ne diyorsun amina koyayim?
Do que está a falar, porra?
- Ne diyorsunuz lan siz amina koyayim?
- Você acabou de dizer isto. Do que está a falar, porra?
Amina koyayim!
Parece-lhe justo? Vá-se foder!
Amina koydugumun salagi.
Que idiota.
Amina koyacak senin.
Ele vai-te matar.
Merrill Lynch'in amina koyayim, sikeyim.
Foda-se Lynch, fodam-se eles!
Bu amina koydugumun çocugu ne yapiyor?
O que está aquele rapaz a fazer?
3 saatte 22 milyon dolar amina koyayim! inanabiliyor musun?
Tu acreditas?
Ev hapsi aldik gibi görünüyor. Rugrat'in amina koyayim.
Maldito Rugrat.
- Amina İntihar.
Amina Suicide.
Zippo, Zoli ve Amina.
Zippo na Zoli e Amina.