András traduction Portugais
38 traduction parallèle
Andras Aradi.
Andras Aradi...
Bir Laszlo, bir Andras neyse ; Ilona da o.
E Ilona tem justamente isto um Laszlo e um Andras...
Andras Aradi tarafından bestelendi ve icra edildi.
Escrita e interpretada por Andreas Aradi.
Andras.
Andras.
Andras...
Andras... Andras.
- Andras nerede kaldı?
- Quer calar Andras?
Andras'tan önemli tabii!
É mais importante, rápido!
Andras!
Andras!
Andras'ın nerede olduğunu biliyor musunuz?
Sabe onde está Andras?
Bu şarkı lanetli!
- Maldita canção! - Andras, não.
Öz geçmişini inceledim, Andras.
Eu vi o teu currículo, Andras.
"Andras, öfkenin ruhu. Öfkeyi, kurbanları aşırı şiddet kullanana kadar onları kızdırmakta bir portal olarak kullanır."
"Andras, o espírito da raiva, usa a revolta como um portal para enraivecer as suas vítimas até elas cometerem um grave ato de violência."
Yani, kavgamız doğa üstü bir şekilde cesaretlendirildiyse bile Andreas kızgınlığı büyük bir öfkeye dönüştürebiliyor. Öfkeyi yoktan var etmiyor.
Mesmo se a nossa briga tiver sido amplificada sobrenaturalmente, o Andras transforma a revolta em raiva, não a cria assim do nada.
Andras.
O Andras.
"Andras aslanı avlamak istedi, ama avı onu yedi."
"O Andras quis caçar o leão e foi comido pela sua presa."
Andras, daha çok cephane lazım.
Precisamos de mais munições.
Bu Andras, mezarın için cesedi veren adam.
Foi o Andras que nos deu o corpo para o teu túmulo.
Andras?
Andras?
Hadi gidelim.
- K : MATAR KOBEE ANDRAS
- Johhny?
MATAR KOBEE ANDRAS Johnny?
Coby Andras.
Kobee Andras.
- Coby Andras.
O Mandado de Nível Cinco, que assinaste há 12 horas? Um Kobbie Andras.
Tamam, bak yavşaklık yapmak ve otorite kurmak istememiştim ama Andras için bir Warrant var.
Não queria ser idiota e puxar do Nível, mas tenho um Mandado, pelo Andras.
- Andras'i almama karşı gelemezsin.
Não podes impedir-me de levar o Andras.
Lizzy, Andras Halmi hakkında neler biliyorsun?
Lizzy, o que sabes sobre Andras Halmi?
Andras Halmi müdürün en güvenilir danışmanı.. .. ve planımız için kritik bilgilere sahip.
Andras Halmi é o conselheiro mais confiável do Director e tem informações críticas ao nosso plano.
Ama adını temize çıkarmak için, Andras Halmi'yi bulmalıyız.
Mas, para limpar o teu nome, temos de encontrar o Andras Halmi.
.. ve Andras Halmi'yi bulmak için bu gemiyi bulmak zorundayız.
E, para encontrar o Andras Halmi, temos de encontrar essa'Arca'.
Andras Halmi, müdürün bir sırdaşı,
- Andras Halmi. Confidente do Director e está entre os desaparecidos.
Andras Halmi'yi bulduğunu söyle.
- Diz que encontraste o Andras Halmi.
Andras Halmi hakkında konuş.
Fala-me sobre o Andras Halmi.
Andras Halmi güvenilir bir danışman.
Andras Halmi é conselheiro.
Fakat, Halmi'yi bulamazsak, bunların bir önemi olmayacak.
Mas nada vai interessar se não tivermos o Andras Halmi.
Andras Halmi.
Andras Halmi.
Andras Halmi ut-0027.
Andras Halmi, contentor UT-0027.
Mahkemeniz izin çıkarmış.. .. Bay Andras Halmi'nin kiralık kasasına.. .. el koyma yetkisi.
Devem ter recebido o nosso mandato a autorizar-nos a confiscar o cofre de um Sr. Andras Halmi.
Andras Halmi ile veya onun bir parçası... Yönetici'nin altın paraşütünü kesip onu derin bir boşluğa bırakmamızı sağladı. Ona kaçacak bir delik bırakmayarak ve derin güvensizlikler oluşturarak...
Com o Andras Halmi, ou partes dele, abrimos um buraco no pára-quedas de ouro do Director, deixando-o sem nada para usar, causar ainda mais desconfiança e dividir o Cabal.