Antonin traduction Portugais
28 traduction parallèle
Babası Antonin Artaud'yla tiyatro yapmış.
O pai dele tinha feito teatro com o Antonin Arthaud.
Bugün Dreyer'in "Jean'd Arc'ın Acısı" filmini seyrederken... Antonin Artaud'nun oynadığı çılgın papazı gördüm.
Mas hoje, ao ver A Paixão de Joana D'Arc de Dreyer... vi o monge louco protagonizado por Antonin Artaud.
Antonin Dvorak'ın toplanmış eserlerini analiz ediyorum.
Estive analisando as peças completas do Antonin Dvorák.
Antonin Zwartik ile tanışın.
Conheça Antonin Zwartik.
Geçen sene, Birleşik Devletler Yargıtay Hâkimi Antonin Scalia, Katolik Kilisesinin idam cezasına karşı gelmesini eleştirdi.
O ano passado, o juiz da Corte Suprema americana, Antonin Scalia... criticou a oposição da igreja católica à pena de morte.
ABD Temyiz Mahkemesi Yargıcı ANTONIN SCALIA Meşruluğu şüpheli oyların sayımı bana göre davacı George W. Bush ve ülke için telafisiz zarar tehdidi oluşturmaktadır çünkü iddiasına göre seçiminin meşruluğuna gölge düşürmektedir.
A recontagem dos votos de legalidade questionável provoca, no meu entender, danos irreparáveis ao requerente, George W. Bush, e ao país, por suscitar dúvidas, acerca do que ele entende ser a legitimidade da sua eleição.
Bu vazo Antonin Daum'un.
O vaso de Antonin Daum.
Antonin, cumartesi uyuyabilir mi?
Talvez o Antonin possa dormir em casa no Sábado?
Ayrıca, Antonin Cumartesi biraz erken geliyor.
Ainda por cima Antonin costuma chegar cedo aos sábados.
Antonin'e gittim.
- Vou ter com o Antonin.
Cumartesi Antonin'e gidiyorum.
Sábado vou ter com o Antonin.
Héléne Rimbaud, Antonin annesi.
- Héléne Rimbaud, a mãe de Antonin.
Antonin.
Antonin.
Antonin'le.
Com o Antonin.
Antonin'in annesi.
A mãe de Antonin.
Antonin arkadaşın.
Antonin... O teu amigo. Sabes, Hubert?
Yemeğe gidebilirsin ya da Antonin... Onu otobüs durağına getirebilirsin.
Tens que comer e depois Antonin pode levar-te à estação de autocarros.
Antonin'e onu indirmesini söyledim.
Pedi a Antonin que a soltasse.
Antonin mi?
Antonin?
Antonin'i, Madam Bargue'nün cesedi ile yalnız bırakamam.
Não posso deixar Antonin sozinho.
Antonin'in kuzeni, kralın baş kâhyasıdır.
O primo de Antonin é primeiro servente do Rei.
Sakın düşmeyesin, Antonin.
Não vá cair, Antonin!
Burada, Aziz Antonio'da.
Aqui, em Saint Antonin.
Aziz Antonio'daki iyi tadın ölümü.
Morreu o bom gosto em Saint Antonin.
Aziz Antonio'ya geri taşınıyorum.
Voltarei a viver em Saint Antonin.
Antonin Scalia yatak odası!
O quarto do Antonin Scalia!
İyi haber, ismi Antonin Ihotsky.
Boas notícias, o nome dele é Antonin Lhotsky.
Bence Yargıç Stevens'ın itirazına kısa bir yanıt vermek gereklidir.
ANTONIN SCALIA JUIZ INDICADO POR RONALD REAGAN