Ashitaka traduction Portugais
27 traduction parallèle
- Ashitaka!
- Ashitaka!
Prens Ashitaka, dur!
Espera Príncipe Ashitaka!
Ashitaka!
- Ashitaka!
Çabuk olun. Ashitaka!
- Ashitaka!
Prens Ashitaka?
- Príncipe Ashitaka? - Sim?
Batıdaki topraklarda şeytan bir şeyler peşinde Prens Ashitaka.
O Mal isntalou-se nas terras a Ocidente, Príncipe Ashitaka.
Geleneğimize göre seni ayrılırken görmek bize yasak Ashitaka.
A lei proíbe-nos de assistir à tua partida, Ashitaka.
Adım Ashitaka!
Chamo-me Ashitaka!
Yoksa sağ elin beni öldürmek mi istiyor Ashitaka?
A tua mão direita deseja matar-me, Ashitaka?
Burada kal Ashitika. Ve Ormanın Ruhu'nu öldürmeme yardım et.
Fica connosco, ajuda-me a matar o Espírito do Bosque, Ashitaka.
Hatta seni de lanetinden kurtarabilir Ashitaka.
Talvez até pudesse salvar-te da tua maldição, Ashitaka.
Bırak da seni şu lanetinden kurtarayım Ashitaka.
A tua maldição já começa a aborrecer-me, Ashitaka.
Ashitaka bana mı gönderdi?
De Ashitaka para mim?
- Bu Ashitaka.
- É o Ashitaka!
Benim Ashitaka!
San! Sou eu, Ashitaka!
Ashitaka!
Ashitaka!
Benim, Ashitaka!
Sou eu, Ashitaka!
Ashitaka, sevdiğin kızı kurtarabilir misin?
Ashitaka, poderás salvar a mulher que amas?
- Ashitaka!
Ashitaka!
Ashitaka, benim için çok önemlisin ama insanları yaptıkları için asla affedemem.
Ashitaka, significas tanto para mim. Mas não posso perdoar aos humanos tudo o que fizeram.
Kurtlar ve Kurt Kız hepimizin kurtulmasına yardım etti. Ashitaka.
Foram os Lobos e aquela louca que nos salvaram.
Biri onu bulabilir mi?
Ashitaka... Alguém sabe dele?
Ashitaka.
- Ashitaka!
Geri çekilin!
Ashitaka? Volta!