Athens traduction Portugais
61 traduction parallèle
Atina'da olağandışı bir şey var mı?
Alguma coisa estranha se passa em Athens.
Athens!
Athens!
Kitapta bütün kadınların adı var, Athens.
Todas a s mulheres dessa agenda, Athens.
- Athens General.
- O Athens General.
- Athens General'ı ara.
- Ligue para lá.
Onu Athens General'a gönderiyoruz.
Vamos mandá-lo para o Athens General.
Onu Athens General'a gönderiyorum.
Vou mandá-lo para o Athens General.
Athens General'dan bir doğum uzmanı gelecek kontrol etmek için.
Virá cá um obstetra do Athens General, mais tarde, para se certificar de que está tudo bem.
Athens Islahevi Georgia
INSTITUIÇÃO CORRECIONAL ATENAS, GEORGIA
- Athens.
Em Athenas.
Athens.
Athenas. Verdade?
Doğru mu? Küçük sevimli yer, Athens.
É um lugarzinho bonito.
Athens Kadınlar Islahevi.
Na Instituição Correccional Feminina Athenas.
- Buna rehin dükkanı deniyor. Bunu daha önce Athens'in fakir kesimlerinde görmüştüm.
Onde todos têm uma chance de enriquecer.
Athens. Bazı arkadaşların sorunları varmış. Lyla'yı hatırlıyor musun?
Deric e Lyla não mereciam morrer deste modo.
Onu, Athens'a yargılamaya götürüyoruz.
Sabe? Estamos só adiando o inevitável.
- Ve Athens yolu çok uzun.
Decapitei uma companhia inteira!
Onu Athens'a yargılamaya götürüyoruz. Kardeşi ve adamları bunu yapmanıza asla izin vermez.
Encha minha barriga disso...
Georgia'ya son gittiğimde, ağladım. Çünkü annem ve babam orada yaşıyorlardı.
Da ultima vez que estive em Athens, na Georgia... chorei, porque minha mãe e meu pai viveram e morreram lá.
Atina hakkinda ne düsündün?
O que pensas de Athens?
Bu Athens'daki dördüncü ay.
É a quarta lua em Atenas.
Bu Athens'daki dördüncü ay.
É a quarta lua em Athens.
7 4 yaşında, Athens Georgia'da doğmuş ve büyümüş.
74 anos, nascida e criada em Athens, Georgia.
Athens, New York. "
Athens, Nova Iorque. "
Bir anda Bay Athens sana telefon açmaya mı karar veriyor?
Sem razão nenhuma, Mr Athens decidiu telefonar-lhe?
- Ben Edie Athens, Tommy'nin dul karısı.
- É a Edie Athens, viúva do Tommy.
- Tommy Athens'ı öldüren adam mı? - Hayır.
- Foi este que matou o Tommy Athens?
Cömert olacağım ama Cuma günü eğer paramı alamazsan, bir sonraki toplantı sen ve Tommy Athens arasında olacak.
Vou ser generoso, mas 6 feira, se não tiverem o meu dinheiro, a vossa próxima reunião será com o Tommy Athens.
Bu Ruslar büyük ihtimalle Tommy Athens'ı öldürdü.
Devem ter sido estes russos que mataram o Tommy Athens.
- Bayan Athens...
- Mrs Athens...
Öncelikle yapımcım Edie Athens'a teşekkür etmek istiyorum.
Primeiro gostava de agradecer à minha produtora, Edie Athens.
Boston'dan Athens'e.
Atenas, Boston.
Ohio, Athens'da babamla bir iş üzerindeydik.
O pai e eu estávamos com um trabalho em Ohio.
Evet, Atina'dan.
Sim, de Athens.
Sağolun, bayanlar ve baylar. Benim adım Pete Athens. Clark ilçesi Adli Tabibiyim.
Senhoras e senhores, o meu nome é Pete Athens, sou o investigador de Clark County.
12 Batı Athens'a acil bir ambulans istiyorum.
Preciso de uma ambulância imediatamente para a 12 West Athens.
Atlanta, Sidney ve Atina olimpiyatlarına sporcu göndermiş.
Enviou atletas para Atlanta, Sydney e Athens.
Evet. "School Of Athens" isimli bir film var.
Sim. Tenho esta coisa chamada "School of Athens".
Şey, Lincoln, Dooly, Athens, Georgetown.
Hum, há o de Lincoln, Dooly, Athens, Georgetown.
Athens, West Virginia.
Athens, West Virginia.
Boşandığımızda yaşadığımız şehirdeki herkese ki biz Athens Gerorgia gibi küçük bir şehirdeniz, Lemmy ile ilişki yaşadığımızı anlatıp durdu.
Quando nos separamos andou a dizer a toda a gente de Athens -
Chicago, Minneapolis ya da Atina'dan gelmenin daha iyi olabileceğini düşünüyorduk ama her zaman koruyacağımız bir tavra da sahiptik.
Chicago, Minneapolis ou Athens seria provavelmente melhor, mas também havia uma atitude de perseverança.
Sevgili Helen bu mektup biraz sıra dışı gelebilir... Bayan Helen Davis Kabul Bürosu Georgia Üniversitesi Athens, GA 30701 ama David'e böylesi yakışır.
Querida Helen, esta carta pode parecer pouco convencional, mas isso parece adaptar-se ao David.
Adı Athens-4u7r.
É chamada Athens-4U7R.
Onda gen mutasyonu var. Athens-4u7r.
Ela tem o gene mutante, Athens-4U7R.
Bunu yapmak için adayımızın aşırı nadir bir genetik mutasyon geçirmesi gerektiğini keşfettik. Adı Athens-4u7r.
O candidato tinha de possuir uma mutação genética rara chamada Athens-4U7R.
Athens-4U7R.
- Chama-se Athens-4U7R.
Athens-4U7R genetik mutasyonuna sahip. Amelia.
Ela tem o gene mutante, Athens-4U7R.
Çip, Athens-4U7R, hepsi.
- Tudo. Definições do chip, Athens-4U7R, tudo.
Biliyor musun, mahkûmu askerlere teslim edebiliriz ve onu Athens'e götürürler.
A temporada de caça está aberta.
AHMET DASAN ATHENS YUNANİSTAN
ATENAS, GRÉCIA