Babamdı traduction Portugais

Babamdır.

É o meu pai.

Bay Fisher babamdı.

O Sr. Fisher era... meu pai.

Lord Kilirli babamdır.

Sou. O Lorde Baleeira é o meu pai.

Yüzbaşı John'un ilgisini çeken şey kendir değil şaşırtıcı babamdı.

O Capitão John não se interessou pela juta, o que surpreendeu o pai.

O benim babamdı.

Ele era meu pai.

İlk giden babamdı.

O primeiro foi meu pai...

Beni ayıran babamdı.

Meu pai me obrigou a deixá-lo. |

Barney Quill benim babamdı.

O Barney Quill era meu pai.

Dikkat et, o benim babamdır.

- Vê lá que é o meu pai. - Vá lá.

Korkan babamdı.

É o meu pai.

O benim de babamdı.

Ele era meu pai.

Babamdır ve her şeyi bilir.

Ele é meu pai, ele é que sabe.

Marcus Aurelius benim babamdı.

Marco Aurélio... era o meu pai!

O babamdı ama kafası uçurulmuştu.

Era mesmo o meu pai, mas tinha a cabeça estourada.

- Koca Jim benim babamdı.

- O Big Jim era meu pai.

Öldürdüğün kişiler benim annem ve babamdı.

Os que tu mataste eram o meu pai e a minha mãe.

O benim büyük babamdı.

Era o meu avô.

Benden büyük beklentileri olan babamdı.

As expectativas eram da minha família.

Yalnızca babamdı önemli olan.

Só queria que o meu pai se levantasse.

Babamdı.

Ele era o meu pai.

Umurumda olan tek şey babamdı.

A única coisa de que gostei foi do meu pai.

O benim babamdı.

Era o meu pai.

Ve benim babamdı.

E era meu pai.

Ve "Sevgili koca" daha çok babamdır.

"Amado marido" podia ser algo como meu pai.

Demek istediğim, o benim babamdır. - O mu?

- Quero dizer que ele é meu pai.

O babamdı, tuvalete gözatmamın bir sakıncası yok değil mi?

Era o meu pai. Não há problema se entrar no banho?

Babamdı.

Ele era meu pai.

Babamdı ve hahamdı.

Ele era meu pai e o meu professor.

Evrenin bilinen kısmı Padişah İmparator IV. Shaddam tarafından yönetilmektedir. Babamdır.

O Universo conhecido é governado pelo Padishah Imperador Shaddam IV, meu pai.

O benim babamdı!

Era o meu pai!

- O babamdı.

- Ele era meu pai.

Babamdı.

Pergunto... O meu pai.

Babam, babam ise babamdı işte.

O meu pai, sim, foi meu pai.

Burada mı? Kim? Babamdı.

Quem?

O benim de babamdı.

O tipo também era meu pai.

Doğrudur, benim babamdır.

É verdade, ele é meu pai.

- Seth Brundle benim babamdı.

- Seth Brundle era meu pai.

Tek görüştüğüm kişi babamdı.

A única pessoa que tenho visto é meu pai.

İlk yere yıktığım adam babamdı.

O primeiro tipo que eu arrumei, foi o meu pai.

Evet, Herbert babamdı.

Sim... Herbert era o meu pai.

Babamdı.

Ele foi o meu pai.

Biraz kaçıktı belki, ama benim babamdı.

Podia ser maluco, mas era o meu pai.

Hayattaki tek babamdı.

O único que tive.

O benim öz babamdı.

Ele era meu pai.

Onlar sonsuza dek benim annem ve babamdı.

Foram o meu pai e a minha mãe, desde a eternidade e para sempre.

Sanırım bunu isteyen de babamdı.

Contra a vontade dos meus pais, devo acrescentar.

Dominic Farnham babamdı.

- Sim. O Dominic Farnham era o meu pai.

Benim sevdiğim ilk erkek, babamdı.

O primeiro homem a que eu quis foi meu pai.

Babamdır.

Era meu pai.

Annemle babamdır.

São os pais.

rüyamda gördüm sen babamdın.

Sonhei que eras o meu pai.