Bacaklarımı hissetmiyorum traduction Portugais
96 traduction parallèle
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Não sinto as minhas pernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Não sinto as pernas!
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Não sinto as pernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
"... não sinto as pernas. "
Bacaklarımı hissetmiyorum Keyser.
Não sinto as pernas Keyser.
Eddie, bacaklarımı hissetmiyorum.
Eddie, não... sinto as minhas pernas.
Kol ve bacaklarımı hissetmiyorum.
Nem sentia as extremidades.
Marge, bacaklarımı hissetmiyorum.
Marge, não sinto as pernas.
- Bacaklarımı hissetmiyorum!
Não sinto as pernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Não sinto as pernas. Não tenho pernas!
Bacaklarımı hissetmiyorum, ama yaşıyorum!
Não sinto as pernas, mas estou vivo!
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Eu não sinto nada nas minhas pernas.
- Bacaklarımı hissetmiyorum!
Não sinto as pernas!
- Bacaklarımı hissetmiyorum!
- Não sinto as pernas.
Tanrım! Bacaklarımı hissetmiyorum.
Não consigo sentir as minhas pernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum!
Não consigo sentir as minhas pernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Não sinto as minhas extremidades.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Eu não consigo sentir as pernas O que...
Bacaklarımı hissetmiyorum!
- Não consigo mexer o braço.
Ben emre karşı gelip adamları savunmak için saldırdım. Bir baktım bacaklarımı hissetmiyorum.
Eu assumi o comando, avancei para defender os nossos homens, e, de repente, as minhas pernas ficaram dormentes.
- Bacaklarımı hissetmiyorum.
- Não sinto as pernas.
Ben bacaklarımı hissetmiyorum, Dewey!
Eu não consigo sentir como é ter pernas, Dewey!
Bacaklarımı hissetmiyorum. Tamam, kalkıyoruz.
- Tenho as pernas dormentes!
Bacaklarımı hissetmiyorum! Baba ne yaptınız?
Não sinto as minhas pernas!
Bacaklarımı hissetmiyorum, adamım.
- Não sinto as pernas, meu.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
- Não sinto as pernas.
- Anna, Bacaklarımı hissetmiyorum.
- Anna, não sinto as pernas.
- Bacaklarımı hissetmiyorum.
- Não sinto as minhas pernas.
Başka bir seçeneğim olduğunu sanmıyorum, T.J. Bacaklarımı hissetmiyorum.
Acho que não tenho escolha, TJ. Não sinto as pernas.
- Bacaklarımı hissetmiyorum.
Não sinto as pernas.
Lındsay, bacaklarımı hissetmiyorum.
Não, tudo bem. Tudo bem.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Não sinto as minhas pernas. Não sinto as minhas pern...
Götümdeki garip kaşıntı tüm vücuduma yayıldı, artık bacaklarımı hissetmiyorum.
O estranho formigueiro no meu rabo espalhou-se pelo meu corpo e agora não consigo sentir as pernas.
- Bacaklarımı hissetmiyorum.
- Não consigo sentir as pernas.
Üniversitedeki bütün sosyal tecrübeyi internete taşımaktan bahsediyorum. Bacaklarımı hissetmiyorum.
Refiro-me a pegar em toda a experiência social da faculdade e pô-la "online".
Artık bacaklarımı hissetmiyorum.
Não sinto as minhas pernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Não sinto a minha perna.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Perdi qualquer sensação nas pernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
- O quê? - Não sinto as minhas pernas.
Lütfen, bacaklarımı hissetmiyorum, Drake.
Por favor, eu não sinto as minhas pernas, Drake.
Bacaklarımı hissetmiyorum!
Não sinto as pernas!
Hala bacaklarımı hissetmiyorum.
Eu ainda não sinto minhas pernas.
- Bir gün mü? Vay be. - Bacaklarımı hissetmiyorum.
Não sinto as pernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Nem sinto as pernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Não consigo sentir as minhas pernas.
Çünkü bacaklarımı hissetmiyorum.
Não sinto as pernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Já nem sinto os pés.
Köşebentim yok, sonsuz vida her neyse ondan yok ve bacaklarımı da hissetmiyorum.
Não tenho ganchos, não vejo nenhuma minhoquinha... e não sinto as pernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Não sinto as pernas. Elas estão lá?
- Keaton'ın öldüğünden eminim. - Bacaklarımı hissetmiyorum, Keyser.
Não sinto as pernas...
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Eu estou a sentir.