Bagheera traduction Portugais
41 traduction parallèle
Bagheera, sen mi?
Tu, Baguera?
Bagheera. Gözlerimden uyku akıyor.
Baguera, estou a ficar com sono.
Bak, Bagheera!
Olha, Baguera. Olha.
Bak, Bagheera.
Baguera.
Bagheera, kuyruğu düğümlendi.
Baguera, ele tem um nó na cauda!
- Bagheera'nın sözüne güven.
- Dou-te a palavra do Baguera.
- Oh, sağol, Bagheera.
Obrigado, Baguera.
- Yardım et, Bagheera!
Baguera!
Pekala, ne var, Bagheera?
Está bem, o que se passa, Baguera?
Görüşürüz,... Bagheera.
Até mais ver, Baguera.
Evet, hoşçakal, Bagheera.
Adeus, Baguera.
- Sen de tıpkı yaşlı Bagheera gibisin!
- És igual ao Baguera.
Şey, sen, sen, bana inanmayacaksın, Bagheera ama bak, senin dediklerini söyledim, ve o benden kaçtı.
Nem vais acreditar, Baguera, mas usei as mesmas palavras que tu usaste e ele fugiu de mim!
Oh, üzgünüm, Bagheera.
Desculpa, Baguera.
Bagheera, onun nesi var?
Baguera, o que se passa com ele?
" Sonunda geriye sadece Akela, Bagheera,
" Por fim, restavam apenas o Akela, a Bagheera,
"'Ölüyor muyum Bagheera?
"'Estarei a morrer, Bagheera?
"Hayır, kardeşim," dedi Bagheera.
"'Não, irmãozinho,'disse Bagheera.
Ben ve Bagheera
Este sou eu e a Bagheera
Bagheera.
Bagheera.
Bagheera, bu Shanti... koydeki en iyi arkadasim
Bagheera, esta é a Shanti... A minha melhor amiga da vila.
Bagheera'ydı o, kara panter... Her tarafı simsiyah, tıpkı ipekli bir kumaş gibi desenleri sadece ışıkta görünen...
" Era Bagheera, a pantera negra, toda suja de tinta, mas com vestígios das suas marcas em algumas luzes, como um tecido de seda ondeada.
Onlara ayak uyduramam Bagheera. Denedim.
Não consigo acompanhá-los, Bagheera.
- Bagheera insan tanıdığım yok.
Bagueera, não conheço homens.
Bagheera bir adım daha atmıyorum -
Bagheera, não vou dar mais um passo...
Bagheera.
Bagheera?
- Bagheera insan köyüne gitmem gerektiğini söyledi. Bagheera.
Bagheera disse que devo ir à vila dos homens.
Onu tanıyorum tabii!
Bagheera? Eu conheço-o! Claro.
Bagheera insanlara ihtiyacım olduğunu söyledi.
O Bagheera disse que preciso de um povo.
Yine Bagheera'yı dinliyoruz yani.
A ouvires o Bagheera novamente?
- Bagheera!
Bagheera!
Öyleyse onu gönderme Bagheera. Bırak ne olmak istiyorsa o olsun.
Então, não o faças ir embora, deixa-o ser quem ele é.
Bagheera öyle düşünmedi ama.
O Bagheera não concorda.
Uyan, Bagheera.
Acorda, Baguera.
Bagheera!
Baguera!
Bagheera!
Bagheera!
Bagheera!
Bagheera.