Bailey traduction Portugais
2,761 traduction parallèle
Doktor Bailey?
Dra. Bailey?
Doktor Bailey de onay veriyor.
- A Dra. Bailey dá alta.
Miranda Bailey bana genç bir cerrahla tanışmam gerektiğini söylüyorsa onunla tanışmam gerektiği kesin.
Se a Miranda Bailey me diz Brigham and Women's Hospital, Boston - 1 Dia Depois que preciso de conhecer uma jovem cirurgiã, é óbvio que tenho de a conhecer.
Sana güveniyorum, Bailey.
Eu estou a contar contigo, Bailey.
Doktor Bailey, adaylar nerede?
Dra. Bailey, onde estão os candidatos?
Yardım ettiğin için sağ ol, Bailey.
Obrigada pela ajuda, Bailey.
Webber ve Bailey beni seviyor.
O Webber adora-me e a Bailey também.
- Doktor Bailey. - Hayır, hayır.
- Dra. Bailey...
Rica ediyor, Doktor Bailey.
Ele está a pedir educadamente, Dra. Bailey.
Şimdi istersen Gordon Gekko, istersen George Bailey olabilirsin ama ikisi birden olamazsın.
Agora, podias ser o Gordon Gekko ou o George Bailey, mas não ambos.
Şu an Gordon Gekko, George Bailey'nin hesabıyla bahis oynayabiliyor.
Agora, o Gordon Gekko pode usar o dinheiro do George Bailey para fazer apostas.
Belediye meclis üyesi, saygıdeğer Duane Bailey. "
O seu Conselheiro, o honorável Duane Bailey. "
Biliyor musunuz bu hafta aslında Hasbi Tembeler'i canlandıracaktım ama galiba Charlie Brown'dan almanız gereken önemli dersler var. ( * )
Esta semana, ia começar com o Beetle Bailey, mas acho que tens algo a aprender com os miúdos preferidos da América.
Alice Bailey, H.G. Wells, Adolf Hitler, Gorbaçov George Soros, Herbert Walker Bush.
Alice Bailey, H.G. Wells, Adolf Hitler, Gorbachev, George Soros, Herbert Walker Bush.
Alison Bailey.
Alison Bailey.
- Alison Bailey'i tanıyor musun?
- Conhece a Alison Bailey?
Alison Bailey adında bir bayanı tanıyormuşsunuz.
Conhece uma senhora chamada Alison Bailey.
Tıpkı Alison Bailey'in öldürmesiyle bir ilginiz olmadığı gibi.
Assim como não tem nada a ver com a morte de Alison Bailey.
Uçakla olmaz dedim ama Mark ve Arizona yüzünden seçme şansımız yok. O yüzden ben de Bailey'ye bize yatıştırıcı vermesini söyledim.
Eu disse que não queria ir num avião, mas não temos escolha por causa do Mark e da Arizona, então, pedi à Bailey para nos sedar.
Affedersiniz, Doktor Bailey.
Desculpe, Drª. Bailey.
Hoşça kal Doktor Bailey.
Bailey. - Adeus, Karev.
Merhaba. FBI büro yöneticisi Charles Bailey.
O Director burocrático do FBI, Charles Bailey.
Günaydın Bailey.
Bom dia, Bailey.
- Doktor Bailey, sizi görmek ne güzel.
- Drª. Bailey, é bom ver-te.
Kusura bakma Bailey.
Desculpa, Bailey.
Ben takas yapmak isteyebilirim.
Bailey, talvez esteja interessada na troca.
Bailey, ifade falan takınmadım.
- Não estou a fazer caretas.
Ben ürologum, Doktor Bailey ;
Sou urologista Drª. Bailey.
Günaydın Doktor Bailey.
Bom dia, Drª. Bailey.
Doktor Bailey, kusura bakmayın ama fıtık ameliyatını tek başıma halledebilirim.
Bailey, com todo o respeito, posso tratar sozinha de uma reparação de hérnia.
Hatta Bailey Metodu'nu bulmak demektir.
Podes inventar o Método Bailey.
O yüzden Bailey'e hepimizi uyutmalarını söyledim.
Eu disse à Bailey para nos sedar.
- Doktor Bailey, buyurun.
Drª.
- Teşekkür ederim.
Bailey...
Ben Miranda Bailey.
É Miranda Bailey.
Bailey, henüz işe dönmüş değilim ve ben meşgulüm.
Bailey, ainda não voltei a trabalhar. Estou ocupada. Eu sei.
Özür dilerim Doktor Bailey ama bana dosya götürmemi söylemediniz.
A Drª. Bailey, não me pediu para levar nenhuma ficha.
Bailey, ben Robbins.
Bailey, aqui é a Robbins.
Bailey, ne yaptın?
Bailey, o que fizeste?
Sorun ne? Doktor Bailey ülkedeki en soğuk on vilayetin hepsinin Minnesota'da olduğunu biliyor muydun?
Bailey, sabia que 10 das cidades mais frias do País, estão no Minnesota?
Doktor Bailey!
Bailey...
Karaciğeri Portland'a göndermekle tehdit ettiler ama telefonda Doktor Bailey'leştim.
Ameaçaram mandar para Portland, mas dei-lhes uma de Drª. Bailey.
Bailey'yle karaciğer ve kalp ameliyatını bugün yapıyoruz.
Eu e a Bailey vamos fazer a operação do fígado-coração hoje.
Bailey ve Ben, Noel düğünü yapacakmış.
A Bailey e o Ben vão casar-se no Natal!
Doktor Bailey.
- Drª. Bailey...
Doktor Bailey, Doktor Warren resepsiyondan aradı.
Drª. Bailey, o Dr. Warren está no telefone.
Doktor Bailey, çok iyi düğün önerilerinde bulunamayabilirim ama bu benim servisimdeki stajyer ve bu işlemi günlerdir çalışıyor.
Bailey, não dou bons conselhos matrimoniais, mas esta é a minha interna sob o meu serviço e ela tem treinado este procedimento há dias.
Doktor Bailey, bu kadar kanama olması normal mi?
Drª. Bailey, devia ter toda esta hemorragia?
- Bu Alison Bailey.
- É a Alison Bailey.
Aşka Davet Bailey.
Bailey Danada.
Doktor Bailey.
Drª.