Baylar bayanlar traduction Portugais

Baylar bayanlar.

Senhoras e Senhores.

Bayanlar ve baylar.

Senhoras, senhores.

Şimdi, bayanlar baylar tartışacak çok şeyimiz var.

Agora, senhora e senhores... Temos muito que conversar.

Affedersiniz. Bayanlar ve baylar. Bir kaç dakikanızı alabilir miyim lütfen?

Desculpem, senhoras e senhores, posso ter a vossa atenção, por uns instantes, por favor?

Bayanlar ve baylar.

Senhoras e senhores...

Bayanlar ve baylar, Bu Hollywood diyarında, gidip bir başka kumarhaneyi tıka basa doldurmanızı rica ediyorum.

Senhoras e senhores, convido-vos a frequentar outra casa de jogo. Aqui em Hollywoodland.

Bayanlar ve baylar başlama çizgisinde klasik spor araba sergimizi gururla sunarız.

Senhoras e senhores, vamos ter uma exibição de carros desportivos clássicos na linha de chegada.

Bayanlar ve baylar, şimdi karşınızda

Senhoras e senhores, remeto a vossa atenção para o palco.

Bayanlar ve baylar...

Senhoras e senhores.

Bayanlar baylar!

Senhores e senhoras...

Bayanlar baylar.

Senhoras e senhores!

- Ortak odaya bayanlar ve baylar.

Sala de descanso, senhoras e senhores.

Yükselişe geçmemizin zamanı geldi bayanlar ve baylar. Bir anka kuşu gibi.

É hora de crescermos, senhoras e senhores, como uma fénix.

- Baylar, bayanlar...

- Cavalheiros, damas...

Bayanlar baylar, bugün burada toplanma sebebimiz hepinizin bu göleti hayata döndürme çabasına katkı sağlamış olmanız.

Senhoras e senhores, estão aqui hoje porque fazem parte do esforço para trazer a vida de volta a este belo corpo de água.

Bayanlar ve baylar, lütfen dinleyin.

Senhoras e senhores, podiam dar-me a vossa atenção?

Baylar ve bayanlar,... bu akşam sizleri görmek için çok uzun yoldan geldim.

Senhoras e senhores, Eu vim de longe para vê-los esta noite, mas eu não vim sozinha.

Baylar, bayanlar...

Senhoras, cavalheiros...

Bayanlar ve baylar Onyx Kulüp iftiharla sunar Bayan Daughter Maitland.

Senhoras e cavalheiros, O Clube Onyx orgulha-se de apresentar Miss Daughter Maitland.

Teşekkürler bayanlar ve baylar.

Obrigado, senhoras e senhores.

Baylar ve bayanlar tarihi ve efsanevi Atlantic City rıhtımına hoş geldiniz.

Senhoras e senhores, bem-vindos ao histórico e lendário Passadiço de Atlantic City.

Kusura bakmayın bayanlar ve baylar. - Sana söylüyorum, Doktor.

- Perdão, senhoras e senhores.

Bayanlar ve baylar?

Senhoras e senhores?

Time Dergisi Yilin Kisisi Odulu Bayanlar ve baylar Yilin Kisisi Odulunu takdim etmek benim icin bir onur. Bu yilin kazanani Papa Francis.

Damas e caballeros, é uma honra outorgar-lhe o prêmio à Pessoa do Ano ao ganhador deste ano, o Papa Francisco.

Bayanlar baylar, yeni asistanımla tanışın. Bayan Flora Weston.

Nenhuma pessoa sã pode aprendê-la tens que a decorar com truques.

Merhaba, yakışıklı! - Bayanlar baylar, gösteriye hazır mısınız?

O espantoso Waldo!

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler, bayanlar baylar.

Agora temos que agradecer a duas pessoas. Sr. Weston.

Bayanlar ve baylar, Birleşik Devletler Başkanı ve First leydi'si.

Senhoras e senhores, o Presidente e a Primeira Dama dos Estados Unidos.

Bayanlar ve baylar, alkışlarınız Harold Grossman için gelsin!

Senhoras e senhores, palmas para... - Harold Grossman! - Espera.

Bayanlar baylar, ulaşımı Hop Foo restoranı karşılamıştır.

Meninos e meninas, o transporte foi cedido pelo Hop Foo's.

Bayanlar ve baylar size Daniel ve Emily Grayson'u takdim etmekle büyük şeref duyarım.

Senhoras e senhores, tenho a honra de apresentar-vos Daniel e Emily Grayson.

Bayanlar ve baylar, huzurlarınızda Griffin ve Quagmire!

- Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas aos Griffin Quagmire!

Bayanlar ve baylar tamamı 1.55 boyunda olan Siyah Albino Korosu.

Senhoras e senhores, o Coro Negro - albino "todos-com-um-metro-e-55".

Bayanlar ve baylar planda ufak bir değişiklik oldu. Tamam!

Senhoras e senhores, houve uma pequena mudança de planos.

Bayanlar ve baylar... Biz iş vardır.

Senhoras e senhores, está a acontecer.

Bayanlar baylar. İnanılmaz Burt ve Anton!

Senhoras e senhores, Os Incríveis Burt e Anton!

İyi akşamlar, bayanlar baylar.

Boa noite, senhoras e senhores.

Bayanlar baylar, güzel yardımcımız Nicole.

Senhoras e senhores, a nossa bonita assistente, a Nicole.

Bayanlar baylar, en ünlü illüzyonumuz.

Senhoras e senhores, a nossa ilusão mais famosa.

Bayanlar baylar, güzel Nicole!

Senhoras e senhores, a bela Nicole!

Bayanlar baylar Sıcak Kutu!

Senhoras e senhores, a Caixa Quente!

Bayanlar baylar, ben Burt Wonderstone.

Senhoras e senhores, sou o Burt Wonderstone.

Burnunuza gelen mangal kokusu değil, bayanlar baylar.

O cheiro que sentem não é de churrasco, senhoras e senhores.

Bayanlar baylar, İnsan Piñata!

Senhoras e senhores, a Piñata Humana!

Bayanlar baylar, Steve Gray.

Senhoras e senhores, Steve Gray.

Bayanlar baylar hepinize yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum. Oğlumun...

Senhoras e senhores, quero agradecer a todos por me ajudarem a festejar o aniversário do meu filho.

Bayanlar baylar Steve Gray!

Senhoras e senhores, Steve Gray!

Pekala, bayanlar baylar.

Muito bem, senhoras e senhores.

Bayanlar baylar, Steve Gray!

Senhoras e senhores, Steve Gray!

O bu yüzden bir yıldız, bayanlar baylar!

É por isso que é uma estrela, senhoras e senhores.

Şimdi, bu gösterinin ardından Burt Wonderstone ve Anton Marvelton, bayanlar baylar!

E, agora, actuando a seguir, Burt Wonderstone e Anton Marvelton, senhoras e senhores!