Bağımsız gezegenler traduction Portugais
12 traduction parallèle
Temsilciler Meclisi ve Bağımsız Gezegenler Topluluğu gelişmeler ışığında toplanma kararı aldı.
O Conselho e a Liga de Mundos Não Alinhados... vão se reunir para discutir o assunto.
Bağımsız Gezegenler, toplantıyı gerekçe göstermeden iptal etti.
Os Mundos Não-Alinhados cancelaram a reunião sem qualquer explicação.
Sheridan, savunma hattını Bağımsız Gezegenler'den geriye kalanlarla koordineli olarak kuruyor.
O Sheridan coordenou a defesa... Ele já dificilmente abandona a sala de guerra.
Son günlerde Bağımsız Gezegenler'e yaptığınız saldırılardan dolayı üssü derhal terk etmenizi istiyoruz.
Devido aos ataques do seu governo contra a Liga de Mundos Não Alinhados... temos que lhe pedir para partir imediatamente.
08 : 30 Bağımsız Gezegenler'le toplantı.
0830, Liga de Mundos Não Alinhados.
Bağımsız Gezegenler'in gemilerine saldırdılar,... mürettebatlarını katlettiler, Ak Yıldız 16'yı düşürdüler.
Eles destruíram naves de mundos da Liga... assassinaram as suas tripulações, destruíram a WhiteStar 16.
Bağımsız Gezegenler'in büyükelçileri de birazdan gelmiş olacak ama bunları önce sizin görmenizi istedim.
Os outros Embaixadores da Liga de Mundos Não Alinhados vão chegar em breve... mas eu queria que vocês vissem isto primeiro.
Hükümetleriniz, Bağımsız Gezegenler'in kararları üzerinde son derece etkili.
Os vossos governos têm considerável influência sobre os Mundos da Liga.
Bu özel günün anısına Bağımsız Gezegenler Birliği de bir konuşma yapmak istedi.
Para comemorar este dia muito especial... a Liga de Mundos Não Alinhados... pediu para falar nesta reunião.
Bu yüzden Bağımsız Gezegenler Birliği'ni dağıtmayı ve karşılıklı işbirliği ve saygıya dayanan yeni bir ittifak kurmayı oybirliğiyle kabul ettik.
Dentro desse espírito, nós votamos a dissolução da Liga de Mundos Não Alinhados... e criamos uma nova aliança... baseada no respeito e na cooperação mutua.
Bağımsız Gezegenler'i toplayın.
Reúna a Liga de Mundos.
Mars bağımsız bir askerî güçtür ve iç gezegenler Asteroit Kuşağı kaynaklarına bağlıdır.
MARTE É UMA POTÊNCIA MILITAR INDEPENDENTE. OS PLANETAS INTERIORES DEPENDEM DOS RECURSOS DO CINTURÃO DE ASTERÓIDES.