Benimki değil traduction Portugais

- O benimki değil.

- Não é o meu comboio.

Benimki değil!

O meu não!

Herkesinki para da benimki değil mi?

O meu dinheiro é tão bom como o dos outros.

Benimki değil.

O meu não está.

O senin hayalin. Benimki değil.

Esse é o teu sonho, e não o meu.

Albay... bu sizin savaşınız, benimki değil.

Coronel, esta luta é sua, não minha.

Dur, bekle bir dakika, elindeki tencere benimki değil mi?

Espera aí! Essa não é a minha panela?

- Hayır, benimki değil!

- Não, não estou!

- Benimki değil.

- Não meu filho!

Tek kırık kalp benimki değil

Não é o primeiro Desgosto de amor

Sırf benimki değil.

Não só o meu.

Sharpay, söylediğim gibi sahnede olmak senin olayın, benimki değil.

Sharpay, já te disse que estar num palco é contigo, eu não sou assim.

Benimki değil, ben temizim.

Eu não, estou inocente.

Bu benimki değil.

Ele não está aqui.

Ya seninki? Benimki değil.

Eu não.

- Seninki öyle, benimki değil.

No meu, não.

Benimki değil, salak. Seninki.

Não a minha, a sua.

Benimki değil.

Não o meu.

En kısa etek benimki değil mi?

Tenho a saia mais curta, certo?

Hiçbiri benimki değil.

Nenhuma delas minha.

Yani bu senin kıçın, benimki değil.

É o teu cu, não o meu.

Benimki değil.

Não são meus.

Benimki değil tabii, seninki, ihtiyar Çok güzel olacak

A minha não, mas a tua, velhote Vai ser mesmo bom

Belki senin için en iyi olanı, benimki değil.

Talvez os seus interesses, não os meus.

Bart'ın acısı komik, ama benimki değil.

A dor do Bart tem piada, mas a minha não.

Sırf senin çıkarın için değil, benimki için de.

Não só para o seu bem, mas também para o meu.

Benimki gibi değil.

Não como a minha.

Benimki çok dar değil.

- O meu não está demasiado apertado.

Teselli olur mu bilmem ama kolay bir görev değil bu benimki de.

Duvido que isso vá servir de consolo à você, mas... Esta não é uma tarefa fácil de realizar.

"Yarin sabah, Sam gazeteyi açtiginda ön sayfada Clooney'nin fotografi olacak, benimki degil."

"de manhã, quando a Sam vir o jornal, " vai ver a cara do Clooney na primeira página, não a minha. "

- Benimki yavru olmayacak, değil mi?

Bem, este não vai ser um bebé, pois não? Claro que não.

Benimki de değil.

- Nem no meu.

Suçlu olduğum kanıtlanana kadar benimki de değil.

Nem a minha, espero, até se provar a minha culpa.

Ah, bu benimki degil.

Este não é meu.

- Benimki cinayet değil, ceza!

- Porque não se trata de um crime, a não ser um castigo.

Bu benim kütüğüm. Seninki değil, benimki!

É meu e não seu!

- Seninki benimki kadar gösterişli değil.

- É pena a sua não ser tão bonita.

Kesinlikle benimki de değil.

Certamente não é a minha.

- Benimki bozuk değil.

- Não.

Benimki sadece bir fikir değil.

A minha não é a única opinião.

Kanın benimki gibi kırmızı, değil mi, Mayo?

O teu sangue é tão encarnado como o meu, não é?

Hayır öyle değil. Benimki özel.

O meu é especial.

Benimki yanımda değil.

Apenas não tenho o meu.

Birçok insan bunu söyler ama aslında kastettiği bu değildir, Ama benimki öyle değil.

Muitos dizem-no e não o sentem, mas acho que eu sim.

Bu benimki değil. Çuvalladın.

Não é a minha!

Benimki bozulan tek evlilik değil.

Que quer dizer? Que o meu casamento não é o ùnico que falhou?

- ev ödevleri babama göre değil - önemli değil. benim babam- benimki değil - bitirmeme izin ver eğer bir sonraki kelime geğirmeyse önemli değil sınıfımızdan alınmış bir örnekte bir araştırmacı, bir milyon asbest içinde 1.74 parça buldu.

Não! Trabalhos de casa não é a especialidade dele. Não precisas te envergonhar...

Sizin turna kuşunuz benimki kadar güçlü değil.

Eu sou o mais forte.

Benimki de gerçek değil.

- Também o meu não é.

Benimki sizinkinden kötü değil.

E o seu é pior.

Korkarım ki onların zevki seninki ve benimki kadar iyi değil, Mary.

Eles não têm tão bom gosto como nós os dois.