Burke traduction Portugais
2,324 traduction parallèle
Burke konumuzun dışında.
- O Burke é irrelevante.
Burke...
O Burke...?
Burke şey yaptı benden bir şeyler götürdü.
O Burke foi... Ele tirou-me qualquer coisa.
Seni Burke'ten daha çok seviyorum.
Amo-te mais do que amei o Burke.
Ben Burke, FBI.
Fala o Burke, FBI.
Ajan Burke, kendisini 626 William Caddesi'nde belirledik.
Agente Burke, localizámo-lo na rua William 626.
Ajan Burke!
É a homicida. Agente Burke!
Öyle de denebilir, evet.
Pode dizer-se isso, sim. - Peter Burke.
Ben ajan Peter Burke, bu da Neal Caffrey.
Agente Peter Burke. Este é o Neal Caffrey.
İyi iş Burke.
Bom trabalho, Burke.
Burke bunu biliyor mu?
O Burke sabe disso?
Bir gün Vargas onu kıskaca almaya karar verirse, Burke oldukça savunmasız kalacağını biliyor.
E o Vargas arranja-lhe carne fresca, o que torna o Burke muito vulnerável, se, alguma vez o Vargas, decidir abrir o bico sobre ele.
Müdür Burke, Seninle konuşmam gerek.
Director Burke, preciso de falar consigo.
Müdür Burke, bu hapishaneni geri almanın tek şansı.
Director Burke, esta é a sua oportunidade de reganhar o controlo da sua prisão.
Burke veya Vargas?
O Burke ou o Vargas?
Altın içeren İridyum toplarının tek üreticisi de Nosumi BioMed firması. Bu çekirdekleri de Saint Sebastian Hastenesi'nde çalışan Doktor William Burke için 13 gün önce üretmişler.
Os únicos grãos de irídio comercialmente disponíveis com substratos de ouro provém da Nosumi BioMed, que manufacturou estes grãos há treze dias para serem entregues no Saint Sebastian's Hospital, aos cuidados de um Dr. William Burke.
Doktor Burke son birkaç gün içinde nerede olduğunuza dair ayrıntıları öğrenmek istiyoruz.
Dr. Burke, vamos precisar de um registo detalhado do seu paradeiro nos últimos dias.
- Mel Burke.
- Mel burke.
Siz o zaman - Bayan Burke, ebeveynlik küçük hoş randevu kutusuna uymaz.
Senhorita Burke, paternidade não se encaixa num caixinha de horários.
Bak, Burke, sana burada yardım etmeye çalışıyorum sadece.
Olha, Burke, só te estou a tentar ajudar.
Bunlar Dr Burke'un eski hastaları.
Estas são de doentes antigos do Dr. Burke.
Dr Burke'un, döngüye ihtiyaç bırakmayan bir tekniği var.
O Dr. Burke usa uma técnica que não requer o uso da ansa.
hayır, ben ameliyatı Burke ile yaptım.
Não, eu fiz a cirurgia com o Burke.
- Burke.
- Burke.
Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz Ajan Burke?
Agente Burke, o que faz aqui?
Ben Ajan Peter Burke.
- Sim. Sou o Agente Peter Burke.
Lafına dikkat et Burke!
É melhor teres cuidado, Burke.
Caffrey'i ve kızı bulana kadar Burke'a rapor vereceksin!
Reportarás ao Burke até encontrares o Caffrey e a rapariga.
Burke Gala Etkinlikleri mi?
A Burke Premiere Events?
Ajan Burke, Wilkes'ı aldık!
Agente Burke, temos o Wilkes.
Çok da zekisin Ajan Burke! Adamlarını izliyorsunuz, değil mi?
Como é esperto, agente Burke!
Ajan Burke burnunu sokabilir.
O agente Burke pode tentar interferir.
Evet, olur. Burke'ü saf dışı bırakabilirim. Anlaşmamızı unutmadığınız sürece.
Posso... posso retirar o Burke de cena, desde que se lembre do nosso acordo.
Elizabeth Burke'ü arıyorum.
Procuro a Elizabeth Burke. Sou a Elizabeth.
- Elizabeth benim. - Bayan Burke... Mekânınızda kaçak mal bulundurduğunuza dair ihbar aldık.
Sr. ª Burke, temos a indicação que tem contrabando nas instalações.
Zanlımdan uzak dur Burke!
Afasta-te do meu suspeito, Burke.
Az önce bir uzaklaştırma aldınız Ajan Burke.
Acabou de ganhar uma suspensão, Agente Burke.
Yıllık geçmişi anma törenleri için Burke Gala Etkinlikleri ile çalışacaklar.
Porquê? Para contratar a "Burke Premiere Events" para fazer a Retrospectiva Anual.
Lorna, doktor Burke seni radyoloji servisinde bekliyor.
Olá Lorna. - O Dr. Burke precisa de ti na radiologia.
Bir adet Robert Matthew Burke var. 1991'de tecavüz suçuyla 8 yıl hüküm giymiş. Ekim 1999'da serbest kalmış.
Há um Robert Matthew Burke, condenado em 1991, 8 anos por violação, libertado em Outubro de 1999.
Şüphelinin adı Robert Matthew Burke.
O nome do suspeito é Robert Matthew Burke.
Burke.
Burke.
Burke oradayken başka birini ziyarete gelen ve Burke tahliye olunca ziyareti bırakan bir kadın var mı?
Se alguma mulher visitou outro recluso enquanto o Burke estava lá. Mas que de repente parou quando o Burke foi solto?
Burke tecavüz suçundan yatarken.
Quando o Burke cumpria pena por violação.
Peter Burke. Nasıl tanışıyorsunuz?
- Como é que vocês se conheceram?
- Burke mü gelmiş?
O Burke apareceu por lá?
- Karını sakinleştirsen iyi edersin Burke.
- Eu acalmo-a.
Burke. Fowler.
- Burke.
Mentor yasal bir şey Burke.
O Mentor é legítimo.
Burke mü?
- Burke?
Ben özel ajan Peter Burke.
Sou o Agente Especial Peter Burke.