Carolina traduction Portugais
1,106 traduction parallèle
Eğer Kuzey Carolina'yı derin ve karanlık bir orman sayıyorsan, evet bulundum.
Se considerares a Carolina do Norte uma selva. Sim.
Carolina Wolff.
Caroline Wolff.
Carolina Wolff'dan Doksan üç.
Noventa e três para Caroline Wolff.
Carolina yeni ve mutlu bir evlilik yaptı. Ve Florida'da yaşıyor.
Caroline voltou a casar e vive feliz na Florida.
Ne oldu, Bay North Carolina?
Que se passa, Sr.. North Carolina?
O Kuzey Carolina'ya gidiyor.
Ele vai para o North Carolina.
Bir hafta içinde Luther Lee Boggs, Kuzey Carolina gaz odasına oturmaya gidecek.
Dentro de uma semana, Luther Lee Bogs vai-se sentar na câmara de gás da Carolina do Norte.
Kuzey Carolina eyaletinin önümüzdeki hafta yapmak istediği de aynen bu.
É isso mesmo que o Estado da Carolina do Norte tenciona fazer na próxima semana.
Kuzey Caroline Yüksek Mahkemesi ve Valiliği bir katille anlaşma yapmaz.
O Governador e o Supremo Tribunal da Carolina do Norte não tencionam negociar com um assassino em massa.
Terrill, North Carolina.
O Terrel, da Carolina do Norte.
- Kendi çöplüklerinde mi? - Çok yürekli bir kadın. Amerika kanser derneğinden Carolina'a bile lobi yapmış.
Ela é capaz de tudo.
Carolina'ya sor.
Pergunta á Carolina.
Bir gün, Bucho para dolu bir çantayla geldi ve bana dedi ki, "Carolina, al şunu ve işlerinle ilgilen sana yıllık 50.000 dolar vereceğim."
Um dia, o Bucho entrou com uma mala cheia de dinheiro e disse-me : "Carolina, aqui tens continua a ocupar-te do teu negócio e terás 50 000 dólares por ano."
Affedersin, Carolina.
Lamento, Carolina.
Kahramanlığı bırak. Carolina'yı cezalandırmalıyım bana ihaneti için.
Não te posso deixar armares-te em herói, quando fizer a Carolina pagar por me ter traído.
Ama şimdi Carolina'yı öldüreceğim.
Mas agora vou matar a Carolina.
Hoşcakal, Carolina.
Adeus, Carolina.
Carolina?
Carolina?
Sonra, Kuzey Carolina, Charlotte'de bir gece...
Então, uma noite em Charlotte, North Carolina...
Ellen'in Kuzey Carolina'ya gidişi.
Seu aparecimento na Carolina do Norte.
aa özür dilerim, Joe, kabalık etmek istemem ama, Güney California Telefon içinmi çalışıyorsun?
Desculpe, Joe, não quero ser incorrecto, mas trabalha na Telefónica da Carolina do Sul?
FREE KEVIN
ESTADO DA CAROLINA DO NORTE
Adamınız kuzey Carolina'da.
O nosso homem está na Carolina do Norte.
Kuzey Carolina da bugün dünyanın en çok aranan hacker'ı federal mahkeme karşısına çıkarıldı çarşamba günü gizlendiği apartmanda ele geçirildi
Em Raleigh, Carolina do Norte, o hacker mais procurado do mundo foi apresentado a um tribunal federal foi detido na quarta-feira, num complexo de apartamentos...
Üç yıl önce Kuzey Carolina'dan sigara kaçakçılığı yapma suçundan... Newark'a teslim edileceksin. Ya da bizimle işbirliği yapacaksın.
És extraditado para Newark acusado de contrabando de cigarros da Carolina do Norte, há 3 anos, ou então trabalhas para nós.
- Kuzey Carolina'da.
- Na Carolina do Norte.
Kuzey Carolina'da oynamak istiyorum.
Quero jogar na Carolina do Norte.
Ne yaparsan yap... Kuzey Carolina şortumu unutma.
Dê por onde der, não se esqueçam dos meus calções.
Ve şimdi de... Kahramanlar Müfrezesi'nin oyuncu koçu... 2 metre boyunda, Kuzey Carolina'dan...
E agora... o jogador-treinador da Tunequipa, com 2,00 m de altura, da Carolina do Norte,
KUZEY CAROLINA'YA HOŞGELDİNİZ
Bem-vindo à CAROLINA DO NORTE
Güney Carolina.
Carolina do Sul.
South Carolina'dan gelişimi hatırlıyor musun? Ne kadar korktuğu mu?
Lembraste quando vim de lá de baixo, da Carolina do Sul - quanto assustado estava?
DURHAM, KUZEY CAROLINA
DURHAM, CAROLINA DO NORTE
RESEARCH TRIANGLE KUZEY CAROLINA
CAROLINA DO NORTE
Adım Kate! Kate McTiernan. Carolina Bölgesi Tıp Merkezinde doktorum.
O meu nome é Kate McTiernan e sou médica no Regional Medical Center da Carolina.
Bildiğiniz gibi, rehineler artık emniyette. Carolina Bölgesi Tıp Merkezinde bakım altındalar.
Como já sabem, as reféns encontram-se em segurança e estão a ser observadas no Carolina Regional Medical.
Caroline'ı geçtim
E ao atravessar a Carolina
Bir Kuzey Carolina rekoru kırdın.
Estabeleceste um recorde da NCAA.
- Evet, bayan. Antropoloji'de ( İnsan bilimi ) 1924 yılı Nobel Ödül'ünü kazanan... Güney Carolina Universitesi dekanı.
Vencedora do Prémio Nobel da Antropologia em 1924, da Universidade da Carolina do Sul.
- Eskiden Carolina'da yaşıyorduk.
- Vivíamos na Carolina.
Kızının adını gördüm, Güney Carolina'dan bir evlilik... belgesinin üstünde yer alıyordu.
Vi o nome da filha numa certidão de casamento doutro estado.
Ve 1590'da Kuzey Carolina'da bulunan bir İngiliz sömürgesi olan Roanoke Adası'nda bir başka ortadan kaybolma hikayesi.
O desaparecimento de uma colónia inglesa na ilha de Roanoke, Carolina do Norte em 1590.
Kuzey Carolina'dan Charlotte, Christof'lasınız.
De Charlotte, Carolina do Norte, está no ar com Christof.
Birlikte birkaç şova çıkmıştık.
Eles são da Klan da Carolina do Sul. Vou transferir a sua ligação.
Finlandiya'dan Güney Carolina'ya kadar her yer vuruldu.
Impactes confirmados da Finlândia à Carolina do Sul.
Bay Stroehmann, Güney Carolina Hukuk'u adına, yaşadığınız acı ve kötülüklerden ötürü özür dilerim.
Sr. Stroehmann, da parte da Comunidade de Defesa da Lei da Carolina do Sul peço desculpa por qualquer transtorno temporário que possa ter sofrido.
Ayrıca Kuzey Carolina'da da yapamazdık.
Também não o podes fazer na Carolina do Norte.
Ben Güney Carolina'da doğmuşum...
Bem... eu nasci na Carolina do Sul... Tenente Torres...
Elsie Hickam, 1979'da Güney Carolina Myrtle Beach'e yerleşti.
Elsie retirou-se para Myrtle Beach, Carolina do Sul em 1979.
Eğer general okumaya değer görürse... - Tabi ki. - Lütfen bir kopyasını alın.
Johnston Pettigrew, Universidade da Carolina do Norte.
- Kanada'dan Güney Carolina'daki bir posta kutusuna yedi tane paket gönderilmiş. - Burada ne yapıyorsunuz?
O que está aqui a fazer?