Chumley traduction Portugais

Ama ben Dr. Chumley'i istiyorum.

Mas eu queria ver o Dr. Chumley.

Hastalara Dr. Sanderson değil, Dr. Chumley bakıyor.

É o Sr. Sanderson que trata dos pacientes e não o Dr. Chumley.

Dr. Chumley'e tamamen benim suçum olduğunu söyleyeceğim.

Eu vou dizer ao Dr. Chumley, que a culpa foi toda minha.

- Dr. Chumley'e ben anlatırım.

Vou dar as notícias ao Dr. Chumley.

- Ben Dr. Sanderson, Dr.Chumley'in asistanı.

Sou o Dr. Sanderson, o assistente do Dr. Chumley.

- İyi günler, Bayan Chumley.

Boa tarde, Sra Chumley.

Ben Dr. Chumley'in eşiyim.

Sou a mulher do Dr. Chumley.

Onu tanımalısınız.

Tem que o conhecer, Sra Chumley.

Bayan Chumley, sizi şehirde bir içkiye davet etmek isterdim.

Sra Chumley gostaria de a convidar para tomar algo na baixa da cidade.

- Merhaba doktor Chumley, nasıl...

Olá, doutor Chumley, como...

- Bayan Chumley, o nereye gitti?

- Para onde é que ele foi, Sra Chumley?

Bilmiyorum Bayan Chumley.

A quem pergunta Sra Chumley.

- Dr. Chumley, bu çok çılgınca...

- Dr. Chumley, a coisa mais louca que jamais...

- Dr. Chumley, ben...

- Dr. Chumley, eu procurei...

"Chumley Huzuru".

"D Repouso de Chumbley".

- Vaktim yok, Dr. Chumbey bütün karakolları didik didik arıyor, ona gitmem lazım.

- Não posso, o Dr. Chumley está a contactar todas as esquadras. É melhor estar com ele.

- Chumley, tam zamanında geldiniz.

- Chumley, o homem que eu procurava.

- Ben Dr. Chumley'im.

Sou o Dr. Chumley.

Hayır, radyo dinlemiyorum, Dr. Chumley'i dinliyorum.

Não, não estou a ouvir rádio estou a ouvir o Dr. Chumley.

Hatta Dr. Chumley'i bile, beni işten attığı halde.

Provavelmente até do Dr. Chumley, apesar de ele me ter despedido.

Sadece Dr. Chumley'i bekliyorum.

Só estou à espera do Dr. Chumley.

- Dr. Chumley gelene dek, benim dediğim geçer.

Até o Dr. Chumley vir ainda sou eu que mando.

- Dr. Chumley'a, bir şey yaptıysa,... onu bir güzel döverim.

- Se ele fez algo contra o Dr. Chumley limpo-lhe os dentes todos.

- Dr. Chumley size yardım edecek.

O Dr. Chumley só o quer ajudar.

- Bay Dowd, Dr. Chumley nerede?

Sr. Dowd, onde está o Dr. Chumley?

- Dr. Chumley sizi almak için mi geldi?

O Dr. Chumley veio cá buscá-lo?

Dr. Chumley kadının yanına oturdu ve onu daha önce gördüğünü söyledi.

O Dr. Chumley sentou-se ao lado dela e disse que já se tinham visto antes.

Kadının refakatçısı Dr. Chumley'i bana ve Harvey'e geri getirdi ve Dr. Chumley'in kendi aşk maceralarıyla uğraşması gerektiğini söyledi.

Depois, os companheiros dela trouxeram o Dr. Chumley para ao pé de mim e do Harvey, que o Dr. Chumley devia tratar dos seus negócios.

Dr. Chumley bir tavşanla mı konuşuyor?

O Dr. Chumley fala com um coelho?

Dr. Chumley önce Harvey'den biraz korktu ama gece ilerledikçe korkusu hayranlığa dönüştü.

Primeiro, o Dr. Chumley parecia ter medo do Harvey, mas, depois, tudo melhorou enquanto a noite caminhava.

Siz Dr. Chumley'e bir şey yaptığınız ama ne olduğunu ben bulacağım.

Você fez algo com o Dr. Chumley, e eu vou descobrir o quê.

Umarım, Dr. Chumley'i oralarda bulurum, aksi takdirde...

Espero encontrar o Dr. Chumley lá senão...

Dr. Chumley'i nerede bulabileceğimize dair aklınıza bir fikir gelmiyor mu?

Não se lembra de nada, que nos ajude a encontrar o Dr. Chumley?

Sizi görmek ne güzel, Dr. Chumley!

Que bom, vê-lo, Dr. Chumley!

- Dr. Chumley ile görüşmek istiyorum.

Eu gostaria de ver o Dr. Chumley.

- Dr. Chumley ile anlaşmalısınız.

Isso terá que ser com o Dr. Chumley.

- Dr. Chumley'e söyleyin, yoksa ben mi söylemeliyim?

Diz ao Dr. Chumley, ou terei que o fazer?

- Dr. Chumley burada mı? - Sizi görmek ne güzel!

- Que bom, vê-la!

Bu meseleyi düzeltelim mi, yoksa düzeltmeyelim mi, Dr. Chumley?

Vamos tratar deste assunto ou não, Dr. Chumley?

Veta, Dr. Chumley'e söyle, eski dostuma benim için Allahaısmarladık desin.

Veta, por favor, diz ao Dr. Chumley que se despeça dos velhos camaradas por mim.

Dr. Chumley'in yanında kalacağını sanmıştım.

Pensei que querias ficar com o Dr. Chumley.

Sersem, işe alındın!

Chumley, estás contratado.

Bay Jackson, burada diyor ki... o gece saat 10 : 15'e kadar Chumley'in barındaymışsınız... sonra da bir arkadaşınızla buluşmaya gitmişsiniz.

Sr. Jackson, aqui diz que o senhor estava na taverna Chumley até às 10 : 15 e depois você foi se encontrar com um amigo. Turk!

Buradaki içecek durumu çok vahim Chumley.

A situação de bebida por aqui é repreensível.

Evet. Chumley'in barında olacağız.

Sim.

İçki ısmarlayıp şirkete yazdıracağız.

Nós estamos no Chumley a pedir montes de bebidas à conta do jornal.

Dosya İndiriliyor Adli tıptaki adamım Bill Patel'le Chumley'in barında, 7'de buluşacağız.

Ro, vou ter com o médico, o Bill Patel, ao Chumley, às 7.

- Yarım saat veriyorum sana.

Dou-te meia hora e encontramo-nos no Chumley's.

Lyle Chumley ile konuş.

Fala com o Lyle Chumley

Sam Verdreaux ve Lyle Chumley ile birlikteydik.

Estávamos com o Sam Verdreaux e o Lyle Chumley.

Sonra Chumley'de buluşuruz.

É melhor uma hora.