Clarke traduction Portugais

Clarke.

Clarke.

Clarke'la Finn seni kurtaramaz.

A Clarke e o Finn não te podem salvar.

Benimle gelirsen Clarke'ı bırakırım.

Se vieres comigo agora, eu deixo-a ir.

Bitti artık Clarke.

Acabou-se, Clarke.

Clarke mı?

Clarke?

Clarke, bir bakar mısın?

Clarke, podes ajudar-me?

- Clarke, tüm kampa baktım.

Clarke, já vi o acampamento.

Clarke!

Clarke!

Clarke nerede?

Onde está a Clarke?

- Clarke'ı çağırın.

Chama a Clarke já! Estou aqui.

Clarke, kurtarabilir misin onu?

Clarke, consegues salvá-lo?

Adı David Clarke.

Chama-se David Clarke.

Ona adını sorduğumda, "David Clarke" dedi.

E quando perguntei o nome dele ela respondeu "David Clarke".

David Clarke'a da böyle demiştin.

Foi isso que disseste ao David Clarke.

Clarke'la biraz yalnız konuşmak istiyorum.

Gostava de um momento a sós com a Clarke, por favor.

Clarke, dünyada yaptıklarından hepimiz kıvanç duyuyoruz.

Clarke, estamos todos muito orgulhosos do que fizeste aí em baixo.

Lütfen Clarke.

Por favor, Clarke.

- Finn, Clarke koca kız.

Finn, a Clarke já é crescida.

Clarke...

Clarke...

Adamı vurdum Clarke.

- Eu alvejei o homem, Clarke.

Beni öldürecekler Clarke.

Eles vão matar-me, Clarke.

Annen seni seviyor Clarke.

A tua mãe adora-te, Clarke.

Hiç gelmemeliydin buraya Clarke.

Devias ter ficado lá em baixo, Clarke.

Clarke, değindiğin nokta için teşekkür ediyorum ama o kadar basit değil bu.

Clarke, agradeço o teu ponto de vista mas não é assim tão simples.

Clarke, yapma.

Clarke, vá lá.

Finn?

- Clarke!

Clarke?

Clarke?

Clarke, ben Başkan'ın.

Clarke, fala o Chanceler.

Clarke, oğlum seninle mi?

Clarke, o meu filho está contigo?

Clarke'ın sana ihtiyacı var.

A Clarke precisa de ti.

İşleri bittiğinde Clarke'ı bana bağla.

Passa a ligação para mim quando tiverem acabado.

- Clarke, beş tane...

- Clarke, dá 5... médica...

- Clarke, acele etmeliyiz.

Clarke, temos de nos despachar.

Clarke, canım, biz hazırız.

- Clarke, querida, estamos prontos.

- Clarke?

Clarke?

- Clarke, hiç sıvı görüyor musun?

Clarke, consegues ver algum fluído? Tem cuidado!

Clarke, yaradan akan bir sıvı var mı?

Clarke, preciso que me digas se há algum fluído a verter da ferida.

Pekâlâ Clarke... Bıçağı sıkıca tut.

Ora bem, Clarke, agarra bem na faca.

- Clarke, 3 milimetre.

Clarke, 3 milímetros.

- Elini sabit tut Clarke.

Mão firme, Clarke.

- Yavaş ve kibarca Clarke.

- Devagar, Clarke.

Clarke!

Clarke.

Clarke.

Clarke!

Clarke, sesimiz geliyor mu?

Clarke, consegues ouvir-nos?

- Biraz dinlenmem lâzım.

Preciso de uma pausa. Clarke?

- Yapma Clarke.

Vá lá, Clarke.

Clarke'a, onu sevdiğimi ilet.

Diz à Clarke que a amo.

- Senin hatan değil Clarke.

Isto não é culpa tua, Clarke.

Bu, Clarke.

Esta é a Clarke.

- Clarke, yapmalıyım.

Clarke, preciso de fazer isto.

Toz attırmaya hazır mısın Clarke?

Pronta para ser durona, Clarke?